Итак, Люси взламывала замок на двери Хораса своими шпильками для волос.

Это было не так просто, как изображают в романах. Люси так долго сидела на корточках у двери, что у нее горели бедра. “ Черт возьми, ” пробормотала она сквозь стиснутые зубы. - Откройся, ты.

Она испугалась, что от того, как долго это продолжалось, ее шпилька сломается пополам, и Люси мысленно помолилась. Наконец замок щелкнул, и Люси облегченно вздохнула. Она легонько толкнула дверь.

Хотя поблизости никого не было, Люси на цыпочках вошла внутрь и осторожно прикрыла за собой дверь. Она едва позволяла себе дышать, обводя взглядом спальню Горация. Могла ли она по-прежнему называть это место его спальней, когда он был мертв? Он никогда больше не ляжет на кровать, чтобы дать отдых уставшим глазам после долгого дня, никогда не будет рыться в своем гардеробе, решая, что надеть, никогда не услышит, как щелкают его пальцы, порхающие по пишущей машинке.

Возможно, это была глупая идея. Люси не была детективом, и она понятия не имела, что ищет. Скотленд-Ярд уже обыскал спальню Горация: мужчины упаковывали все, что представляло интерес, в коробки, перчатками подбирали волоски или оторвавшиеся нитки, тело переложили в черный мешок и увезли в морг. Что она собиралась найти здесь такого, чего не нашли они?

Но Люси подумала о Пандоре Грей. Если Скотленд-Ярд сосредоточился не на том человеке, Пандора что-нибудь предпримет. Особенно если подозреваемый был кем-то особенным для нее.

Или кто вообще был для нее особенным.

В спальне Горация было тихо, если не считать скрипа половиц или щебета птиц в Грин-парке семью этажами ниже. И сердце Люси, гулко отдающееся у нее в ушах.

Она ожидала, что там будет кровь.

Горация ударили ножом, не так ли? И все же, казалось, нигде в этой комнате не было ни единой капли. Даже если бы кто-то попытался почистить ее, на постельном белье или обоях остались бы пятна.

Любопытно.

Люси перебрала книги на ночном столике Горация: руководство по огнестрельному оружию, путеводитель по Вене и сборник рассказов Артура Моррисона. Что ж, она уже была здесь. С таким же успехом можно было осмотреться — для исследования, если что. Да, так оно и было. Исследования. И это было именно то, что она сказала бы, если бы кто-нибудь нашел ее. Они должны были бы в это поверить, не так ли?

Люси глубоко вдохнула через нос. “Ну вот и все”, - сказала она себе.

—

T

в этот час в кофейне было еще с дюжину посетителей, и Фрэнк забарабанил пальцами по столу. Сегодня он не обращал никакого внимания на людей, проходящих мимо по тротуару, вместо этого поглядывая в сторону двери. К чашке с пахнущим горелым кофе, стоявшей перед ним, никто не притронулся.

Будем надеяться, что появятся барсуки.

После беседы с инспектором Нотоном Фрэнк позаботился о том, чтобы пожать руку каждому полицейскому, и на его лице была самая дипломатичная улыбка. Когда настала очередь Барсука, Фрэнк наклонился и прошептал ему на ухо: “Как только сможешь”. Затем он отстранился и вышел из комнаты прежде, чем Нотон успел что-либо сказать.

Фрэнк взглянул на кофе. От него исходил особенно неприятный запах, сверху он был покрыт жирной пленкой, как будто его долго разогревали. Сморщив нос, он оттолкнул ее. Если бы только у него была сигарета. Фрэнку нужно было смириться с тем, что он не собирается бросать курить в ближайшее время и купить пачку. После этого он заскочит перекусить. Возможно, Дю Морье. Лучше для горла.

В конце концов, если расследование убийства не было веской причиной для того, чтобы снова начать курить, Фрэнк не знал, что было.

Дверь открылась, и Барсук вошел с порывом ветра, поплотнее запахиваясь в пальто. - Барсуки, - сказал Фрэнк со слабой улыбкой, - я бы предложил угостить вас кофе, но сомневаюсь, что вы захотите, потому что у него вкус мочи.

“ У меня всего несколько минут, ” сказал Барсук, усаживаясь напротив Фрэнка. Тогда все по делу. “ Нотон - мой босс. Ты же знаешь, у меня будут большие неприятности, если он узнает, что я с тобой разговариваю.

- Я ничего не скажу, Барсук, старина.

“На самом деле, мне вообще не следовало быть здесь прямо сейчас. Я не знаю, какое безумие овладело мной”.

“Возможно, безумие, которое могут вызвать несколько лишних фунтов?”

- Ради бога, Мюррей, не все упирается в деньги.

Разочарование в тоне Барсука заставило улыбку Фрэнка увянуть. - Я знаю.

Сержант вздохнул, проводя рукой по лицу. “ Послушай, ” сказал он, - ты мне нравишься и все такое, Фрэнк, но мне нужна эта работа. Иногда это может расстраивать, но это мой источник существования. У меня есть жена и дети, которые рассчитывают на меня. И если Нотон узнает, что я разговариваю с тобой, и расскажет суперинтенданту, меня вышвырнут пинком под зад, и нам обоим будет хуже. Так что давай покончим с этим побыстрее”.