- Что вы делали с того момента, как расстались с мистером Хейзелмуром, и примерно до полуночи той ночью?

“ Мы с мисс Вонг немного выпили в баре отеля, потом я поужинал с подругой. Она за меня поручится.

Хм, местоимение женского рода. Интересно. “Ах, да, ты немного дамский угодник, не так ли?” Прежде чем Фрэнк успел возразить, Нотон добавил: “И может ли ваша женщина...подруга сообщить, где вы находились до полуночи?”

“ Нет, она ушла около восьми. Между бровями Фрэнка пролегла морщинка. “ Господи, инспектор, к чему все эти вопросы? Я, — нервный смешок, — начинаю чувствовать себя подозреваемым.

Нотон сделал паузу, наслаждаясь замешательством во взгляде Фрэнка. “Несколько служащих отеля рассказали мне, что вы приставали к Хорасу Хейзелмуру за несколько минут до заседания клуба "Плаща и кинжала". Не хотите рассказать мне об этом?”

Фрэнк Мюррей чуть не выронил сигарету. Внезапно ему стало не до шуток.

—

W

когда пришла очередь Люси Хаббард войти, инспектор Нотон обнаружил ее сидящей в коридоре и что-то записывающей в свой блокнот. - Работаете над статьей, мисс Хаббард?

Она подняла глаза. Ее голубые глаза были широко раскрыты и остекленели, как у фарфоровой куклы, и она с стукомзахлопнула блокнот. “ Извините, инспектор. Писательство успокаивает меня, вот и все. Помогает мне, когда у меня много чувств ”.

“ А что вы думаете? По поводу убийства мистера Хейзелмура?

“ Я, конечно, ужасно себя чувствую. Я не очень хорошо знала мистера Хейзелмура, но я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал.

Нотон провел ее в номер Марии-Антуанетты, и Люси Хаббард устроилась в кресле, которое освободили ее товарищи по клубу. Одна из ее ног, обтянутых чулком, подпрыгивала, и она держала блокнот на коленях, сжимая его обеими руками. - Какие у вас есть ко мне вопросы, инспектор?

“ Всему свое время, мисс Хаббард. Инспектор Нотон улыбнулся ей. Он хотел казаться непринужденным, приветливым. Это был самый простой способ разговорить молодых женщин вроде Люси Хаббард. “Как дела? Мой констебль может принести вам воды?”

“ Нет, спасибо, инспектор. Со мной все в порядке.

Дрожь в ее голосе не совсем походила на “нормально”, но инспектор Нотон продолжил: - Как давно вы знаете Горация Хейзелмура, мисс Хаббард?

“ Совсем недолго. Я познакомилась с ним в субботу.

- В день его смерти?

“Правильно”.

- И до этого у вас не было с ним никаких дел?

Она сделала паузу, ей потребовалось много времени, чтобы ответить на, казалось, простой вопрос. - Только когда он прислал мне приглашение в Клуб Плаща и Кинжала.

“Хм”. Нотон наклонился вперед в своем кресле, сцепив пальцы домиком. “И каковы были ваши впечатления?”

- Из клуба?

- От мистера Хейзелмура.

Люси задумалась, держа большой палец в зубах и грызя ноготь. В этом было что-то настолько детское, что Нотон чуть не рассмеялся. “Он был... пьян. Агрессивен”, - сказала Люси. “Я не знаю, было ли это типично или нет. Грэм ударил его”.

- Да, - подтолкнул Нотон, - продолжайте.

“ Это... это все, на самом деле. Я не могу сказать, что этот человек был мне дорог, если быть до конца честным с вами, но мне жаль, что он мертв. И я не хочу верить, что кто-то здесь мог его убить.

От этих слов Нотон навострил уши. - Я же не говорил, что, по моему мнению, кто-то здесь убил его, не так ли, мисс Хаббард?

Он пристально посмотрел на нее, и ее фарфоровые кукольные глаза уставились на него в ответ. - Это подразумевается, - медленно произнесла Люси Хаббард, - не так ли?

Инспектор Нотон выдержал ее взгляд. На тренировках в полиции его учили никогда не нарушать тишину. Это заставляло людей чувствовать себя неловко, а когда им было неловко, они начинали говорить. Этот метод выручал его раз или два. Вот только Люси сидела в своем кресле молча и неподвижно, если не считать того, что время от времени теребила свое ожерелье.

Нотон сменил тему. Что ж, пришло время применить другую тактику. “Каковы были ваши впечатления от других членов клуба?" Как беспристрастная сторона — и проницательный наблюдатель, мисс Хаббард, если то, что я слышал о вашем литературном таланте, является каким—либо показателем, - я хотел бы услышать ваши мысли.

От комплимента она слегка покраснела. “ О, ну... Она облизала губы кончиком языка, в то время как Нотон кивнул Барсуку, молча поощряя его записать все это. “Мне нравится Кристин. Она умна, и Джонатан мне тоже очень нравится. Он кажется милым. Графиня Андраши немного эксцентрична, но, по-моему, безобидна. Грэм ... Ну, он действительно разозлился на Хораса, но Хорас был пьян, как я уже сказал, и Грэм сразу после этого извинился. Я не думаю, что он убил бы Хораса или что-то в этом роде. Это помогает?”

“ Действительно. Люси Хаббард потянулась за своей сумкой, как будто ожидала, что ее отпустят, но Нотон заговорил снова. “ А как насчет Фрэнка Мюррея? У вас есть о нем какое-нибудь мнение?