Когда история Жака, наконец, всплыла, она привлекла много внимания общественности, и в результате появилось мероприятие, которое в настоящее время устраивала Джульетта. Американка написала и самостоятельно опубликовала отчет о браке своих родителей и решила, что англоязычный книжный магазин в Париже, сыгравший такую важную роль в Сопротивлении, является идеальным местом для проведения презентации. Ее отец был американским пилотом, сбитым над Францией во время Второй мировой войны, а ее мать - девушкой, которая ухаживала за ним, пока он не окреп настолько, чтобы сбежать через горы в Швейцарию. Он обещал ей вернуться, когда закончится война, и сдержал свое слово. Они поженились в 1945 году и переехали в Штаты, но две семьи, французская и американская, поддерживали прочные связи и по-прежнему были близки.

Джульетта была очарована чтением книги, наполовину рассказанной с точки зрения пилота, наполовину - семьи, приютившей его в своем сарае в 1943 году. Автор, Молли Джонс, взяла интервью у обоих своих родителей, и из их индивидуальных рассказов получилась необычайно трогательная история. Она была невысокой, жизнерадостной женщиной с копной ярко-рыжих кудрей, хотя ей было далеко за семьдесят, и таким обнадеживающим позитивным настроем. Джульетта часто немного нервничала перед мероприятиями в книжном магазине, опасаясь, что никто не придет или вино закончится, но Молли сказала, что они повеселятся, даже если их будет только трое (ее муж тоже был там и осматривал полки).

‘Так романтично, что твои родители полюбили друг друга, не имея возможности поговорить друг с другом", - сказала ей Джульетта, когда они ждали прибытия гостей и начала мероприятия. "Как они могли общаться без слов".

‘ Я знаю, ’ ответила Молли. ‘ Я так рада, что они согласились рассказать мне все, пока еще было время. Жаль, что ты не смогла расспросить свою бабушку о ее переживаниях.

‘ Не думаю, что она поделилась бы ими, ’ сказала Джульетта. - Мы даже не знали, что она была замужем за Жаком Дювалем до того, как приехала в Америку.

‘ Ты шутишь! Она держала это в секрете? Молли подняла брови. ‘ Интересно, почему? Что ж, у вас есть готовая история прямо здесь.

И снова Джульетте стало стыдно за то, что она так мало знает об истории своей семьи. Она была так увлечена раскрытием истории своего книжного магазина, что пренебрегла своей собственной бабушкой. ‘Мы думаем, что Меме провела большую часть войны в Провансе’, - продолжила она. "Хотя я не знаю точно, где именно и что она там делала".

‘Тогда она тоже могла быть вовлечена в Сопротивление", - сказала ей Молли. ‘Движение было сильным на юге, особенно после того, как был введен приказ об обязательных работах. Ты знаешь об этом?

- Напомни мне, - попросила Джульетта, как будто только что забыла.

Итак, немцам не хватало рабочей силы, все их мужчины были на войне, и они отправили сотни тысяч французов – в том числе и женщин – в Германию работать на фабриках и фермах. Режим Виши пытался добиться депортации, но многие молодые люди отказались ехать и спрятались в холмах с маки, борцами Сопротивления. Вам действительно стоит съездить в Прованс. Это одно из самых красивых мест на земле, и его история завораживает".

— Ну, вообще-то... - начала Джульетта, но тут звякнул колокольчик над дверью, и Молли поспешила вперед, протягивая руки, чтобы поприветствовать первых прибывших. Это был ее вечер, ее праздник, и Джульетта не имела права привлекать к себе внимание историями своей собственной семьи.

Она собиралась сказать, что поездка в Прованс уже была записана в ее дневнике: на следующие выходные она собиралась поехать туда с Софи, чтобы встретиться с ее родителями и осмотреть окрестности, включая церковь, где должна была состояться свадебная церемония. Бен вернулся в Штаты, так что это была поездка только для девочек; Нико был приглашен, но ему нужно было работать – по крайней мере, так он сказал.

‘ В любом случае, Бен - твой сын, - сказал он Джульетте. ‘ Это твое шоу. Я не хочу мешать.

Ничто из того, что она могла сказать, не заставило бы его передумать. - Но ты придешь на свадьбу, не так ли? - спросила она, внезапно забеспокоившись.

‘ Конечно. Он поцеловал ее в макушку. ‘ Я бы ни за что на свете не пропустил это. И мы могли бы когда-нибудь вернуться в Прованс, только вдвоем.

Совершенно естественно, что он должен чувствовать себя немного неловко из-за семейного торжества, сказала она себе, хотя и задавалась вопросом, сколько времени ей потребуется, чтобы полностью доверять Нико – или любому другому мужчине, если уж на то пошло. Узнав о романе своего мужа, она сломала в себе что-то такое, на исцеление чего потребуется много времени.

Разговор с Молли напомнил Джульетте, что она до сих пор не забрала альбомы с фотографиями своей матери из хранилища Нико. На следующий день после презентации Молли, которая имела огромный успех, с эмоциональными речами на французском и английском от членов обеих семей и всеобщими слезами, они отправились за ними в изолятор.

‘ Ты хотела бы взять что-нибудь еще? - Спросил Нико, разглядывая стопку коробок, но Джульетта даже отдаленно не поддалась искушению. Даже те вещи, которые она решила сохранить, принадлежали другой жизни, и сейчас они ей были не нужны. У нее было все, что она хотела: несколько любимых книг, эти альбомы с фотографиями и картина с изображением площади Доре, которая висела в спальне ее бабушки и положила начало всему этому невероятному путешествию. Это было освобождающе - чувствовать себя таким необремененным.