Когда они вместе просматривали альбом под аккомпанемент Франсуазы, фотографии ожили. Элегантной парой были граф и графиня де Курси, Раймон и Бланш, замок принадлежал семье де Курси на протяжении нескольких поколений. Их угрюмую дочь звали Амели, а светловолосого сына - Фабрисом. История семьи была печальной: граф умер от инсульта в 1938 году, а затем Фабрис попал в плен к немцам, когда они вторглись во Францию в 1940 году, и позже был застрелен при попытке к бегству из замка Кольдиц в 1944 году. У Амели был роман с коммунистом, в результате чего она забеременела вне брака и отдалилась от своей матери; ее сын, внук графини, умер от передозировки наркотиков в 1960-х годах.

‘ И все же посмотри на них в расцвете сил, - сказала Джульетта. - Можно подумать, у них было все, не так ли?

Они дошли до чистых страниц. ‘1939 год", - сказала Франсуаза. "Я полагаю, что, как только началась война, фотографирование больше не казалось уместным".

‘ Нет, продолжай, ’ сказала ей Джульетта. "Фотографии начинаются снова, но они не такие позированные: больше похожи на снимки повседневной жизни из-за кулис".

‘ Давайте посмотрим, моя бабушка говорила мне, что графиня во время войны обходилась поваром / экономкой и садовником ... ’ Франсуаза раскрыла свою папку. ‘ Одиль и Жорж Леклерк, верно. Они жили в гейт-лодж со своей дочерью.

‘ Она все еще там, ’ сказала Джульетта. ‘ Я имею в виду дочь. Ты знал об этом? И смотри, вот моя бабушка. Она указала на фотографии, на которых Меме управляет трапом, работает на открытом воздухе, а затем, наконец, стоит, уперев руки в бедра, выгнув спину и глядя в сторону гор.

‘ Какая прелестная фотография, ’ сказала Франсуаза. - Значит, на этой фотографии она была беременна вашей матерью?

‘ Нет, ’ коротко ответила Джульетта. - Моя мать родилась в Америке, после того как Меме снова вышла замуж и эмигрировала. Видите ли, ее первый муж умер. Ей не хотелось рассказывать всю историю человеку, с которым она только что познакомилась. ‘Франсуаза, вы упомянули запись интервью со своей бабушкой. Как вы думаете, я мог бы это услышать? Может быть, вы могли бы прислать мне ссылку на аудиозапись?"

‘ У меня такого нет, ’ ответила Франсуаза, выглядя обеспокоенной. - У меня есть только кассета, но вы можете ее прослушать. Если бы я только мог вспомнить , куда я его положил ...

Джульетта украдкой посмотрела на часы, пока Франсуаза рылась в книгах и бумагах на письменном столе и различных приставных столиках, прежде чем торжествующе воскликнуть ‘Ага!’ и поднять кассету. Затем, конечно, нужно было найти аппарат для воспроизведения и намотать пленку в нужное место, потому что, по словам Франсуазы, в начале было много неуместных разговоров.

‘ Пожалуйста, не извиняйся, ’ сказала ей Джульетта. ‘ Это так мило с твоей стороны, что ты берешь на себя все эти хлопоты. Хотя она уже начала подумывать, что ей следует извиниться и уйти, иначе праздничный ужин превратился бы в настоящий хаос.

‘ Вот мы и на месте, ’ наконец сказала Франсуаза, с лязгом нажимая кнопку ‘Воспроизведение’. - Теперь, я думаю, тебе это покажется интересным.

В комнате раздался твердый голос: определенно пожилой, но полный жизни. "Но, конечно, каждому в замке Альбертин было что скрывать", - сказала мадам Файоль, и волосы на руках Жюльетты встали дыбом.

Глава Тридцатая

Глава Тридцатая

Гренобль, январь 1944 г.

Остаток зимы Матильда не высовывалась на маленьком участке мадам Бертран, лишь изредка отправляясь в горы с припасами. Она нашла лагерь печальным местом без Стефана. Число молодых мужчин (и нескольких женщин), присоединяющихся к Маки, росло в геометрической прогрессии, и теперь, по словам Санглие, тысячи скрывались в горах Веркор. Оружие и деньги сбрасывались с парашютом интенсивно и быстро, и английский полковник и американский морской пехотинец прибыли для обучения бойцов.

Матильде стало интересно, приедет ли Ив когда-нибудь в эти края. Прошло больше трех лет с тех пор, как она видела его в последний раз, но она часто думала о нем и спросила бы Санглье о новостях, если бы не была слишком горда. Она также постоянно беспокоилась об Эсме. Союзники бомбили железные дороги и каналы на юге, стремясь нарушить немецкие линии снабжения, и особенно сильно пострадал Авиньон, находившийся непосредственно на пути Марсель- Париж. Замок Альбертин превратился в важный стратегический штаб и неизбежно должен был стать мишенью.

С наступлением весны и улучшением погоды поездки через горы в Швейцарию за евреями и сбитыми летчиками могли возобновиться, и Матильда была занята доставкой сообщений и припасов между конспиративными квартирами. Связь была жизненно важна сейчас, когда так много людей работало на Сопротивление, как внутри Франции, так и за рубежом. Английский Матильды был недостаточно хорош для работы радистом, но она знала, кто эти люди и где спрятаны аппараты; одной из ее обязанностей было следить за тем, чтобы их батареи были полностью заряжены от генератора.