Мой дедушка, который в тот момент наблюдал за мной, так не считал. У него был печальный опыт общения с немецкими некромантами во время Второй мировой войны. Когда он увидел, на что я способен, даже не вспотев, все его посттравматические переживания вырвались наружу. Он чуть не убил меня. Возможно, для всех было бы лучше, если бы он это сделал.

— Куда мы едем? — спрашивает Николь. Хороший вопрос. Я получаю ответ в сообщении.

— Как ты относишься к роллер-дерби?

Глава 13

— Диана, Николь. Николь, Диана.

— Мы встречались, — произносит Диана таким голосом, что можно было бы заморозить половину Северной Америки.

— Это твой информационный брокер? — Говорит Николь. — Ты, должно быть, издеваешься надо мной. — Николь разворачивается на сто восемьдесят градусов и направляется к выходу.

— Смотри, чтобы дверь не ударила тебя по заднице, когда будешь выходить, — говорит Диана. Николь возвращается, приседает и смотрит Диане в лицо.

— Я не забываю и не прощаю, — говорит Николь. Она поворачивается ко мне. — И тебе лучше быть поосторожнее с ней. Она может всадить тебе нож в спину.

— Значит, вы похожи, — говорю я.

— Да пошла ты, — говорит Николь и выходит из здания. Мы с Дианой провожаем ее взглядом.

— Ты и Николь, да?

— Я и никогда Николь, — говорю я. Мне действительно все равно, какие у них претензии друг к другу. Не мой цирк, не мои обезьянки. — У тебя есть что-нибудь для меня?

— Да, есть, — говорит она. Она протягивает мне флешку. — Здесь все записано. Какое казино, какое хранилище, какая охрана. Единственное, что я смогла выделить из магической составляющей, это пара тревожных заклинаний. Есть и другие, но я больше ничего не смогла узнать.

— Господи. Теперь я понимаю, почему Вертеры работают с тобой.

— Все еще разыскиваю Руди, — говорит она. — Неуловимый ублюдок. И еще кое-что. На самом деле, не доверяй Николь.

— Я не доверяю, — говорю я. — Я не доверял ей много лет назад. Не доверяю ей и сейчас.

Она наклоняет голову, как собака, пытающаяся решить математическую задачу. И тут до нее, наконец, доходит.

— Срань господня. Ты тот еще парень.

— Если ты имеешь в виду парня, который облажался и не пристрелил ее, когда я держал ее связанной у черта на куличках, то да. Я тот самый парень.

— Вау. Она действительно тебя ненавидит.

— Как и большинство людей.

— Ты не понимаешь. Действительно ненавидит. А теперь убирайся отсюда. Я не хочу оказаться в зоне поражения.

— У тебя есть то, что нам нужно? — Спрашивает Николь, когда я сажусь в машину. Она сидит на водительском сиденье, скрестив руки на груди, и выглядит недовольной.

— Здесь все в порядке. По крайней мере, почти все.

— Хорошо. Мы встречаемся с Рейчел в клубе.

— "Кэндиленд"? Ты втянула в это Близнецов?

— Не я, — говорит Николь, отъезжая от тротуара. — Рейчел. Она им доверяет.

— А ты нет?

— Не так сильно, как она. Ты собираешься спросить?

— Нет.

— Мы с Дианой встречались, — говорит она. — Несколько лет назад.

— Какая часть "Нет" могла быть истолкована по-разному? Мне действительно все равно, Николь. Перестань притворяться, что мы друзья. Это не так. И никогда ими не будем.

Она ничего не говорит, и остаток поездки мы проводим в молчании.

Странно видеть "Кэндиленд" днем. Еще более странно становится, когда один из вышибал Близнецов проводит нас внутрь, все так же безукоризненно одетый, как и вечером.

Весь свет включен, и эти темные уголки, наполненные тайной, кажутся просто еще более матово-черными стенами. Мы следуем за вышибалой через множество запертых дверей в задний коридор, где расположены более уединенные комнаты, похожие на те, что находятся наверху. Почему-то они кажутся более эксклюзивными. Безусловно, более уединенными. Комнаты для по-настоящему крупных игроков.

— Они внизу, у входа, сэр, мэм, — говорит вышибала, открывая последнюю дверь в конце коридора. Я успеваю мельком увидеть, во что я вхожу, прежде чем переступаю порог.

— У них здесь есть кинотеатр?

Это выглядит не просто экстравагантно, а даже безвкусно. Это не большой театр, но и не маленький. Это не широкоформатный телевизор. Это полноценный киноэкран.

— Мне вдруг захотелось попкорна, — говорит Николь, направляясь по проходу к сцене, где Рэйчел и Близнецы стоят вокруг стола и смотрят в ноутбук.

— Герои дня! — говорит Кен или, может быть, Кендра. — Насколько я понимаю, у вас для нас подарок. Я бросаю им флешку.

— Там должно быть почти все, что нам нужно. В палатах почти ничего нет, кроме того, что в некоторых из них есть сигнализация.

— Мадемуазель, будьте добры… — Они протягивают Рэйчел флешку. Она вставляет ее в ноутбук, нажимает на кнопку, и на экране появляются ряды файлов.

— Если там не сплошная чушь, думаю, у нас все получится, — говорит Рэйчел.