— У меня есть основания полагать, что связь между мирами оставила следы. Не только в моём сознании, но и в энергетическом поле этого тела, — Геральт замер у двери, разглядывая выцветший символ луны на стекле. — Возможно, мутагены моего мира можно воссоздать из местных трав. Или разбудить спящие изменения. Мисти сказала, что видела в своих видениях символы, которые не могли прийти из этого мира. Волчью голову, знак моей Школы, руну Квена…

— Знак Школы, руна, бла-бла… Это чушь собачья! — Джонни закатил глаза. — Послушай, я пятьдесят лет проторчал в Микоши. Пятьдесят лет в цифровой клетке, где единственная реальность — это строчки кода. И знаешь, что я понял? Нет никаких сраных «энергетических полей». Есть только ноль и единица. А всё вот это, — он обвёл рукой вывеску, — просто способ заработать бабло на доверчивых идиотах.

— Возможно, — не стал спорить Геральт. — Но я видел то, чего не объяснить нулями и единицами. И ты, если задумаешься, тоже.

Джонни замолчал. Его очки блеснули фиолетовым отсветом от вывески.

— Ладно, — наконец выдавил призрак. — Делай что хочешь. Но если эта шарлатанка предложит тебе пить настойку из сушёных лягушек, я лично найду способ заставить тебя смачно проблеваться.

— Принято, — Геральт взялся за ручку двери. — А теперь — исчезни. Твоё присутствие её пугает.

— Вообще-то она меня не видит.

— Она видит больше, чем ты думаешь.

Джонни фыркнул, но растворился в воздухе.

Геральт толкнул дверь. Над головой звякнул колокольчик — настоящий, бронзовый с тёплым живым звуком, который никак не вязался с искусственным, фальшивым шумом мегаполиса. За стеклянным прилавком тускло мерцал монитор, транслируя какой-то эзотерический подкаст — тихий женский голос рассказывал о переходе Меркурия в ретроградную фазу. Геральт не понимал ни слова, но интонация напоминала песнопения жриц Мелитэле.

Из-за портьеры, отделявшей жилую часть, появилась Мисти. С бледным лицом и тёмными глазами, подведёнными так, что казалось, она смотрит откуда-то из глубины времен. Волосы были распущены, падали на плечи поверх чёрной шали с серебряными звёздами.

— Я ждала тебя, — сказала она, и в её голосе не было ни капли дешёвого мистицизма — только неуспокоенная боль в сердце и душе. — Садись. Чай уже заварился.

Геральт молча опустился на скрипучий стул перед низким столиком. Чашка с дымящимся настоем ждала его. Пахло мятой, мелиссой и чем-то ещё — терпким, незнакомым, отдалённо напоминавшим корень мандрагоры из лабораторий Каэр Морхена.

Мисти села напротив, сложив руки на коленях, и долго смотрела на него.

— Спасибо, Ви.

— За что?

— Ты знаешь. За всё. Ты дал мне возможность проститься с Джеки.

Геральт отхлебнул горячего чая и ответил:

— Ты должна была это сделать.

Его взгляд упал на дальний угол комнаты, где он увидел знакомый предмет.

— Это то, о чём я думаю?

— Да, это мандала Джеки. Я забрала её из гаража. Я должна её уничтожить.

— И как же мама Уэллс отдала её тебе?

— О, поверь, она была только рада от неё избавиться. Она даже уговорила Хорхе отвезти её до салона. Теперь в том доме ничто не будет напоминать о том что я была частью его жизни.

Мисти встала, подошла к полкам и после недолгих поисков нашла книгу в тёмно-синем переплёте. Та была довольно толстой и массивной, к тому же старой.

— Вот энциклопедия растений, о которой мы говорили. Она правда довольно старая, ещё из прошлого века, ей уже больше ста лет. Той страны, где её издавали, уже нет на карте, но она довольно содержательная по информации и иллюстрациям. Правда, на русском языке.

— Я не знаю такого языка, — пожал плечами Геральт.

— Ничего страшного. Автоматический переводчик всё переведёт. У меня последняя версия, мне часто приходится читать старые издания со всего мира, — ответила Мисти и открыла первую страницу.

Глава 18

Глава 18

Шелест бумажных листов смешивался с равномерным тиканьем механических часов, стоявших на полке.

Мисти перелистывала страницу за страницей, шепча названия на незнакомом языке. Геральт водил пальцем по строчкам, вчитываясь в сухие ботанические описания, пока не ткнул в изображение цветка с фиолетовыми лепестками и длинным изогнутым стеблем.

— Вот, это то, что мне нужно.

— Ага, белладонна, — Мисти склонилась над книгой, прочитала короткую справку. — Ядовита, используется как алкалоид. Сейчас я посмотрю в сети, есть ли она в продаже.

Она вытащила свой комлинк — старенький, в потёртом чехле с астрологической символикой — и через несколько секунд удовлетворённо кивнула.

— Нашла. Можно купить с доставкой в почтомат в любом виде: сушёные соцветия, стебли, можно рассаду.

— Отлично, тогда продолжим дальше, а эту информацию пометь и сохрани, — произнёс Геральт, отхлёбывая уже остывший чай.

Мисти добавила позицию в корзину. Геральт поставил кружку и снова склонился над энциклопедией. Они листали страницы в тишине. Ведьмак отмечал нужные растения — одно за другим. Волчье лыко, дурман обыкновенный, мандрагора, наперстянка, чемерица, красавка.