— Отличная сталь, не чета нашим поделкам, — глядя на разрубленный манекен, из которого торчал перерезанный стальной трос, произнёс ведьмак. На самом «Клыке» не было ни единой зазубрины.

— Охренеть, Ви! Так ты у нас, оказывается, ещё тот якудза? Такого манекена мне испоганил! Теперь его только на свалку. Ну что, будешь брать? — переводя взгляд то на Геральта, то на манекен, уточнил раздосадованный Роберт.

— Заворачивай.

— Тогда пойдём в кассу.

— Да, рубишь ты здорово, но против пули это тебе не поможет, чувак, — глядя, как Геральт отсчитывает в кассу последние деньги, зевая, скептически произнёс Джонни.

— Я знаю.

— Надеюсь, он прослужит тебе верную службу, Ви, — сказал Роберт, протягивая меч новому владельцу.

Глава 17

Глава 17

Гремящие створки лифта с грохотом сомкнулись. Новоиспечённый владелец «Клыка Тигра» понёсся ввысь – в «Облака».

Геральт пристроил меч сбоку, закрепив тесьму ножен на ремне. Это был неудобный способ ношения для ведьмака, который всю прошлую жизнь носил два клинка за спиной. Но выбирать особо не приходилось. В оружейном магазине Роберта не нашлось подвязок для мечей, а покупать оружейную перевязь и перешивать её под себя Геральт не мог — денег в карманах больше не было. В загашнике у Ви оставалось ещё немного наличных, но ведьмак решил заглянуть за ними позже, после посещения «Облаков».

Лифт остановился на нужном этаже, и Геральт, положив руку на рукоять меча, вышел из кабины.

Прямо перед ним красовалась рекламная вывеска. Неоновая, пульсирующая розовым и золотым: «Клуб «Облака». Подари себе райское наслаждение!» Чуть ниже надписи виднелась стрелочка, указывающая направление по коридору.

— Ага, — буркнул ведьмак и двинулся указанным путём.

Геральт повидал за свою жизнь много любителей «райского» наслаждения. Некоторые были особенно успешны в этом деле — правда, то нос отсутствовал, провалившись внутрь, то причинное место чернело и отсыхало, а иные чесались с таким остервенением, что загоняли стальные спицы себе под кожу. В этом мире медицина шагнула далеко вперёд: теперь можно излечить многие раны и заменить конечность на бездушный металлический имплант. Но не всё можно заменить. Например, свой родной «конец», с которым ты родился, вырос и прошёл через всё. В общем, в таких заведениях нужно быть предельно осторожным — и не забывать о безопасности.

Размышляя о главном и мысленно представляя, как обладатель железного хрена, забыв протереть его после использования, в ужасе замечает сковавшую его чресла ржавчину, Геральт подошёл к закрытым дверям клуба.

На двери висела табличка: «Часы работы — с 20:00 до 08:00. Каждый четвёртый понедельник месяца — выходной».

Геральт судорожно попытался вспомнить, какой сегодня день, но появившийся призрак Джонни огорчил его новостью:

— Сегодня как раз выходной. Зря только перлись. Удивительно, но даже у этих продажных кукол бывает выходной, — Джонни облокотился о стену, засунув руки в карманы призрачной куртки. — Наверное, прошивку меняют и от вирусняков чистят. Не иначе.

— Значит, придём завтра, — решил Геральт. — А сейчас нужно перекусить и наведаться к Мисти.

— Как хочешь, — Джонни скривился. — В твоих шаманских делах с этой гадалкой я участвовать не собираюсь. Я просидел пятьдесят лет в сраной цифровой тюрьме, и надо же было мне угораздить попасть к такому психу. Наварить травы и слизи, чтобы так изощрённо откинуть копыта? — выругался Джонни и исчез.

— Если это хоть как-то поможет, то стоит рискнуть, — произнёс ведьмак сам себе и отправился обратно на свой этаж.

Сначала он наведался в квартиру Ви и прихватил из тайника ещё одну пачку мятых купюр. На вскидку там было не больше тысячи эдди. В сейфе сиротливо оставалась последняя пачка, свернутая в тугую трубочку.

«Не густо, — подумал ведьмак. — Придётся браться за любые заказы, чтобы не отдать концы с голоду. Но теперь, когда у меня есть меч, я намного спокойнее».

Он сунул деньги в карман и направился в сторону забегаловок, расположенных в другом корпусе мегабашни.

Геральт толкнул плечом обшарпанную дверь забегаловки «У Чжо» и попал в небольшую каморку с тремя столами и витриной, за которой виднелась кухня, пропахшая прогорклым маслом и ядрёными специями. За прилавком громыхал большой полукруглой сковородой пожилой китаец с лицом, изрезанным морщинами, точно старая кожаная куртка, вытащенная из «одного места». Из динамиков под потолком хрипело нечто ритмичное и неразборчивое — национальная музыка, резавшая ведьмаку слух, словно пилой водили по камню, а исполнителю одновременно прищемили яйца дверью.

— Уважаемый, что на обед? — крикнул Геральт владельцу забегаловки.

— Лапша и говядина в соусе. У нас одно блюдо, — писклявым голосом, с жутким акцентом, ответил мужчина, ловко орудуя сковородой. При каждом движении лапша отрывалась от дна, взлетала в воздух и снова падала в сковороду, разбрызгивая частички масла и соуса по всей кухне.