Машина снова клюнула капотом, оставив чёрные полосы на сером бетоне.

— Мда, насчёт управления и ребёнка я погорячился. Ты явно отстаёшь в развитии.

— Давай ещё раз.

— Плавно нажимаешь носком ботинка на газ, а не всей ступнёй, дозируешь нажатие носком.

Геральт, собравшийся уже вылезти из этой проклятой повозки, собрал всю волю в кулак и плавно, как сказал Джонни, носком ботинка нажал на педаль. «Квадра», дёргаясь, медленно поехала вперёд.

— А как рулить?

— Рулём, придурок, для этого он перед тобой и расположен! Влево крутишь — тачка поворачивает влево, направо крутишь — едет направо.

Ведьмак повернул налево и едва не врезался в бетонную колонну. Он с силой нажал на педаль тормоза, вцепившись в руль.

— По-моему, я погорячился, ведьмак. Иди ты лучше пешком, пока себя не угробил, — задумчиво произнёс Джонни.

Геральт вылез из «квадры» и подошёл к столбу. Он почти упёрся бампером в столб, и объехать его, не задев, не было возможности. Он упёрся ладонями в тёплый капот и попытался столкнуть автомобиль.

— Ты чего вздумал? Толкать её до Санто-Доминго?

— Нет, но мне нужно объехать этот каменный столб.

— Так сдай назад! — хлопнув по лбу ладонью, воскликнул Джонни. — Боже, что за придурок.

Геральт вернулся в салон и коснулся рычага.

— Переведи рычаг в положение «R» и, медленно глядя в зеркала, сдавай назад.

Геральт, с трудом различая отражение в зеркалах, смог сдать назад.

— Теперь снова вперёд и рули не так резко.

Машина, дёргаясь, поехала вперёд.

— Крути руль.

Геральт смог проехать пару кругов на парковке и даже припарковать автомобиль на парковочное место, правда почти поперёк разметки.

— Ну что могу сказать. Вроде стало получаться. Теперь ты готов к поездке. Давай ещё пару кругов и разворотов, и можно выдвигаться, — резюмировал призрачный инструктор, глядя на вспотевшего Геральта за рулём.

— Дождёмся вечера. Я пока ещё потренируюсь.

— Я бы не согласился с тобой, не желая терять время, но тут ты прав. Сейчас выезжать на дороги будет самоубийством.

Глава 9

Глава 9

Равномерный басистый звук мощного двигателя и свист срываемых в букс покрышек наполнили помещение парковки.

— Эй, полегче! Ты нас угробишь! — заорал со всей дури призрак в тот момент, когда Геральт вылетел на дорогу.

Автомобиль вильнул, резко вывернув перед капотом едва успевшего затормозить пикапа. Вслед лихой машине донёсся нервный сигнал клаксона — продолжительный, злой, обещающий скорую расправу.

— Стой, бля! — закричал Джонни.

Геральт надавил на тормоз. Квадра клюнула носом и замерла посреди перекрёстка.

— Причина остановки? — ведьмак огляделся, не понимая, что случилось. Дорога впереди была пуста.

— Придурок, ты что, не видишь — красный горит на светофоре?!

— Вижу.

— А что не тормозишь?!

— Ты мне не говорил, что нужно тормозить, когда светится красный фонарь.

Джонни театрально хлопнул себя по лицу и уставился на Геральта с выражением человека, который только что понял, что его попутчик собрался вести машину в ад, так как их точно угробит.

— Да бля… — призрак схватился за голову и на секунду исчез, а потом материализовался снова, вцепившись в дверную ручку так, будто от этого зависела его призрачная жизнь. — Слушай сюда, психопат. Красный — стой. Зелёный — езжай. Жёлтый — молись, если не успел. И всегда, слышишь, всегда пропускай тех, кто едет по главной. И ещё — не сбивай пешеходов. Они тут, знаешь ли, живые и никому ничего не сделали.

— Люди бывают разные, — задумчиво заметил Геральт, разглядывая горящий красным глаз светофора.

— Тьфу ты, — сплюнул сквозь зубы Джонни. — Обычные люди, чувак. Кости, мясо, кровь. Ты их собьёшь — они сдохнут. А потом приедут копы, — он покрутил пальцем в воздухе, — и начнут задавать вопросы. Тебе это надо?

Геральт промолчал. Зажёгся зелёный.

— Поехали, — кивнул на пустую дорогу призрак.

Ведьмак плавно нажал на газ. На этот раз без рывков. Квадра мягко тронулась, вписалась в поворот и покатила по пустынной улице.

— И запомни, — Джонни откинулся на спинку, но руки с дверной ручки так и не убрал. — Я, может, и мёртвый, но переживать за твою задницу — та ещё работёнка. Так что по сторонам смотри, тормози вовремя и не выёживайся.

— Не выёживаюсь, — буркнул Геральт.

— Ты только что чуть не протаранил пикап на полной скорости, — напомнил призрак. — Это, по-твоему, нормально?

— Я учился на драконах.

— На ком?!

— На драконах, — повторил Геральт, сворачивая за угол. — Верхом на лошади с арбалетом. Против летающей твари, которая плюётся огнём. Это был мой единственный шанс на выживание.

Джонни моргнул, открыл рот, закрыл и вдруг расхохотался. Громко, нервно, взахлёб.

— Ты, блядь, — выдавил он сквозь смех, — ты реально из другого мира. Драконы, лошади, арбалеты. А мы тут по светофорам ползаем. Охренеть.