— Ты сам говорил, что в этом мире чудовища носят костюмы, — Геральт поправил воротник куртки, оглядываясь по сторонам. Переулок был пуст, только где-то вдалеке гремела музыка из открытого окна. — Этот носит халат и работает на убийц, а значит, заслуживает смерти.

— О, философия! Я на этом собаку съел! — Джонни отлепился от контейнера и зашагал рядом, не касаясь земли. — Давай, расскажи мне про меньшее зло. Я весь во внимание, ведьмак.

Геральт промолчал. Он не любил такие разговоры.

— Виктор — хороший мужик, — продолжил призрак, закладывая руки за голову. — Но он тебя использует. Как и все в этом городе. Спишет треть долга, а остальное? Останется висеть. И ты будешь прыгать по его заказам, пока не сдохнешь.

— У тебя есть предложение лучше?

— Есть, — Джонни резко развернулся, заходя Геральту в лицо. — Забей на это дерьмо. Иди к Роуг. Бестия поможет тебе выйти на Хельмана быстрее, чем ты тут будешь гоняться за уличными отбросами.

— Роуг возьмёт свою цену, — возразил Геральт. — А у меня ни денег, ни связей. Только долги и призрак в голове.

— А у меня знание того, как с ней говорить, — Джонни ткнул себя пальцем в грудь. — Я знаю, что ей сказать. Что она любит, чего боится. Мы провернём это без бабок.

Геральт задумался. Ведьмачья выучка подсказывала: не бери два контракта сразу. Сначала разберись с одним, потом берись за следующий.

— Сначала сделаю это, — кивнул он в сторону каморки Мисти. — Виктор — единственный, кто меня не предал. Пока. А долг есть долг, он платежом красен. Пусть этот долг оставил не я, а Ви, но теперь это моё тело, и разгребать придётся мне.

— Как знаешь, — Джонни развёл руками и снова исчез.

Всё это совершенно не нравилось ведьмаку, но выхода из сложившейся ситуации он особо не видел. Виктор — единственный, кто может ему помочь в этом мире, и поворачиваться к нему спиной — гиблое дело. Геральт понятия не имел, что делать. Этот мир был совсем другим, со своими законами, и они не желали подчиняться привычной логике меча и Знаков.

Остановившись у ларька уличного торговца едой на перекрестке он достал комлинк и, неумело тыкая пальцем в экран, открыл сообщение от Виктора. Цель находилась в районе Санто-Доминго, который контролировала банда «Шестая улица». Чтобы добраться туда, у него уйдёт весь день. Эх, жалко, что верная Плотва осталась в его мире. Здесь, в каменных трущобах Найт-Сити, она бы пригодилась как никогда.

Внимательно изучив фотографию риппера, Геральт решил выдвигаться. Он представится клиентом, попадёт в его мастерскую, а там уже попробует уговорить этого лекаря покинуть город. Ведьмак не хотел никого убивать. Он предпочитал диалог — даже здесь, где люди вживляли в себя железо.

Геральт спрятал комлинк в карман штанов, достал банку с таблетками и закинул в рот белую горошину. Горечь растворилась на языке, принося непривычную пустоту в голове.

— Эй, придурок! Ты что, собрался туда идти пешком?! — удивлённо воскликнул материализовавшийся перед ним рокер-террорист.

— Да, — сухо ответил Геральт, пройдя сквозь призрака.

— Да ты коньки раньше отбросишь, чем дойдёшь туда.

— А есть другие предложения?

— Возьми тачку или на крайний случай вызови такси.

«Тачку», «такси»… Все эти слова были незнакомы Геральту, но в глубине остатков воспоминаний Ви он нашёл нужную информацию. У Ви был свой автомобиль — железная повозка, приводимая в движение с помощью неизвестной силы. Это была не магия, а знания этого мира. Геральт не доверял тому, чего не понимал, но выбора не оставалось.

— Я не знаю, как управлять повозкой.

— Ха, повозкой? Хотя эту колымагу по-другому и не назовёшь, — рассмеялся Джонни. — Этой, как ты выражаешься, «повозкой» может управлять даже ребёнок, чувак! Дуй на парковку и погнали щемить риппера. Я тебе подскажу, что там нужно нажимать, чтобы это корыто поехало.

Геральт задумался. Призрак был прав. Автомобиль — главный инструмент для перемещения в этом мире, так же, как и лошади в его мире. И ему стоит научиться им управлять.

— Ладно, уговорил, бесноватый. Пойдём посмотрим. Может, ты и прав и с управлением «автомобиля» действительно справится даже ребёнок.

Геральт отошел от прилавка торговка которой все время на него косился с недоумением. Ведьмак двинулся через Ватсон, держась в тени зданий. Неоновые вывески моргали розовым и синим, из открытых баров доносилась агрессивная музыка с искажёнными голосами. Геральт дважды пересёк мост над магистралью, пропуская грузовые конвои «Милитека». Ноги сами знали дорогу. За полчаса он добрался до подземного паркинга в районе Корпоративного центра — бетонной утробы, тускло освещённой лампами дневного света. Тяжёлые железные ворота открылись по сигналу комлинка.