— В таком случае ты умрёшь, — спокойно сказал Горо. — Чип убьёт тебя, а помочь тебе могут только в «Арасаке». Они создали его, и только они смогут тебе помочь. «Арасака» может тебя убить, но может и спасти. Главное, чтобы нужные люди встали на твоей стороне.

Геральт задумался. Горо был прав. Если он хочет изгнать Джонни, то только тот, кто наложил проклятие, может и снять его.

— Кого конкретно ты имеешь в виду, Горо?

— Есть люди, которым важна «Арасака». Которые заинтересованы в дальнейшем развитии корпорации.

Воспоминания Ви неожиданно подкинули нужную информацию из недр сознания.

— Андерс Хельман? Он разработал этот чип.

— Он только пешка, — ответил Горо. — Я имел в виду более влиятельных людей. Тем более Хельман сбежал из «Арасаки». Он предатель.

Горо резко повернулся к странной картине, расположенной над барной стойкой. На картине быстро менялись изображения. В этом мире это устройство называлось информационной панелью. В народе её называли телевизором.

На экране, если Геральт ничего не путал, появилось знакомое лицо. Он знал его из воспоминаний Ви.

Ёринобу Арасака.

Изображение резко сменилось, и трактирщик, скривив лицо, произнёс:

— Куда ни плюнь — везде эта грёбаная «Арасака»!

Горо возмутился и потребовал вернуть изображение Ёринобу — видимо, хотел рассмотреть его получше.

— Не ори! — огрызнулся трактирщик, вытирая стойку грязной тряпкой. — Никому не интересно смотреть про этих корпоративных шлюх, кроме тебя, утырок!

Телохранитель вскочил, сжав кулаки. Белая рубашка натянулась на плечах, подчёркивая металлические сочленения имплантов. Он едва не набросился на трактирщика, но Геральт решил вмешаться. Кровопролитие из-за картинок сейчас было совсем ни к чему.

— Такемура, не надо. Сядь.

Трактирщик бросил оценивающий взгляд на Геральта и произнёс:

— Ну надо же, хотя бы один из вас не кретин.

Горо сел обратно на диван, тяжело дыша. Пальцы его всё ещё были сжаты, но он явно взял себя в руки.

— Мне нужно обдумать твоё предложение, Горо, — произнёс Геральт, когда телохранитель вернулся за стол.

— А мне нужно время, чтобы придумать план. Ты много выиграешь, если мне поможешь. Только прошу тебя, не уезжай из города.

— Я и не думал уезжать, — ответил Геральт. — Только здесь мне смогут помочь.

— Кроме «Арасаки», тебе никто не сможет помочь, Ви, — Горо покачал головой. — Таких специалистов просто не существует.

— Хельман создал этот чип, и значит, он поможет мне.

— Повторяю, Хельман сбежал из «Арасаки», — Горо развёл руками. — Словно под воду провалился. Я искал его много дней, но так и не нашёл следов.

— А зачем Хельман тебе? — Геральт прищурился, внимательно глядя на собеседника, словно сканируя.

— Он работал на Ёринобу и может быть ценным свидетелем.

— Если хвост прищемить, любая крыса запищит, — заметил Геральт, откидываясь на спинку дивана.

— Я не сидел без дела, Ви, — Горо понизил голос. — Все следы ведут в одно место — клуб «Посмертие». Но я не смог ничего выяснить. Меня там быстро выставила за порог королева фиксеров. Бестия.

— Не удивительно, — ответил Геральт, окидывая взглядом помятую рубашку и слишком правильную выправку своего собеседника. — У тебя на лице написано, что ты один из корпоратов.

— Поэтому ты должен узнать у неё всё, что сможешь, — Горо подался вперёд, опираясь локтями на стол. — Ты из их мира, Ви.

— Я попробую узнать, — ответил Геральт. — Но для начала попробую найти Эвелин Паркер.

— Если она не помогла тебе до сих пор, то она уже тебе ничем не поможет, — Горо покачал головой. — На твоём месте я бы подготовил запасной план.

— Я думаю над этим, Горо.

— Я не могу здесь больше оставаться, — Горо поднялся из-за столика, одёргивая рубашку. — Ты можешь делать всё что хочешь, но знай: у тебя мало времени, Ви. Когда люди из «Арасаки» будут готовы выслушать тебя, я тебе позвоню. Надеюсь, ты поможешь мне, Ви.

Стоило Такемуре выйти за дверь трактира, как на его месте материализовался Джонни. Этот призрак был слишком надоедливым и наглым и уже начал раздражать Геральта. Словно навязчивый домовой, который поселился в доме и никак не желал убираться восвояси.

Джонни вальяжно откинулся на спинку дивана, закинул руки за голову и обвёл взглядом трактир. Глаза его скользнули по облупившейся краске на стенах, по пластиковым столам с застарелыми пятнами, по тусклым светильникам и немногочисленным посетителям.

— Фастфуд и грязь, — произнёс он с лёгкой усмешкой. — Хоть в чём-то этот город не меняется.

Закинув ноги на стол, призрак посмотрел в мутное окно и продолжил:

— «Арасака» всё так же хочет захватить мир, который неумолимо погружается в хаос. По крайней мере, Бестия ещё жива.

— Я устал от твоего присутствия, Джонни, — процедил Геральт, чувствуя, как внутри разжигается глухое раздражение. — Сначала ты пытаешься меня убить, а теперь рассуждаешь со мной о жизни. Чего тебе надо?!