Крис шагнула в дверной проем. Хэнк остановился перед ней с мрачным выражением лица. Крис взяла его за руки.

- Что случилось?

- Пола и Дарси все еще в пещере. Другая группа выбралась вовремя, но они... лифты... - Он покачал головой.

Крис почувствовала, как ее охватывает оцепенение.

- Я уверен, что они в безопасности, - сказал ей Хэнк. - Огонь не может добраться до них. Просто... я не знаю, как они выберутся. Ты дозвонилась до пожарных? - Его голос казался далеким. - Крис? Пожарные?

  Дарси не сможет выбраться.

- Крис! - Он схватил ее за плечи и встряхнул. Туман в ее голове, казалось, рассеялся. - Ты дозвонилась до пожарных?

- Телефоны не работают.

- Как...? Сумасшедший ублюдок, должно быть, перерезал линии.

- Но я нашла пожарную сигнализацию. Разбила стекло, и... это вызовет пожарных, не так ли?

- Я не знаю. Сомневаюсь.

Крис почувствовала жар на спине и посмотрела через плечо. За стеклянной дверью плясали языки пламени. Огонь еще не дошел до двери, но был уже близко.

- Давай, - сказал Хэнк. - Давай уйдем отсюда.

- Разве мы не должны... в номерах могут быть люди.

- Они бы услышали сигнал тревоги.

Крис кивнула. Сигнал тревоги длился недолго, но он издавал ужасный визг. Никто не смог бы проспать такое.

- А как насчет возможного глухого постояльца? - спросила она.

- Ты знаешь глухого человека, который остановился здесь?

- Нет, но...

- Если бы мы бегали и стучали в двери, он бы тоже не услышал.

- Нет. Да. Ты прав.

Хэнк обнял ее за плечи и повел к одному из боковых выходов. Снаружи Крис щурилась от яркого света. Она начала копошиться в своей сумочке, но потом вспомнила, что оставила солнцезащитные очки возле бассейна.

Хэнк потянул ее за собой, уводя дальше от отеля. Вокруг бегали люди. Было много машин. Она поняла, что находится на главной парковке за комплексом.

  Надо взять себя в руки, - подумала она.

Они остановились.

- Моя машина, - сказал Хэнк. - Хочешь сесть?

Она покачала головой.

- Подожди здесь, Крис. Я проверю вокруг. Может, у кого-нибудь есть телефон.

Он поспешил прочь. Крис, глядя ему вслед, прислонилась спиной к капоту машины. И соскочила с него, задыхаясь, когда нагретый солнцем металл обжег ее ягодицы сквозь тонкую ткань купальника.

Она вспомнила, что на ней надето.

  Отлично, - подумала женщина. - Моя одежда в номере.

Крис посмотрела на отель. Отсюда никто не догадался бы, что внутри полыхает пожар. Единственным признаком тревоги был тонкий серый дымок, поднимавшийся в небо с дальней стороны - вероятно, он выходил через дверь вестибюля, которую разбил Мордок.

Крис подумала, сможет ли она добраться до своего номера.

  Ни за что.

  Кроме того, коридоры могут быть заполнены дымом.

  Не велика потеря, - сказала она себе. - Моя одежда, но... о, Дарси. У Дарси был целый чемодан, полный вещей.

  Лишь бы с ней все было в порядке...

Крис вспомнила, что утром видела на кровати Дарси плюшевого котенка Снежка. Санта подарил ей Снежка, когда ей было четыре года.

Слезы внезапно выступили на глазах Крис. Она закрыла лицо ладонями и зарыдала.

* * *

  Семейные гулянья. Чертов парад.

Мужчина держал маленького ребенка на плечах, чтобы тот мог больше увидеть.

- У вас есть телефон в машине? - спросил Хэнк у мужчины.

Тот взглянул на него и покачал головой:

- Извините, - и указал пальцем ребенку. - Видишь там, Энди? Видишь огонь в окне?

Хэнк поспешил дальше. Несколько туристов уже сели в свои машины и медленно проезжали по стоянке, пытаясь уехать. Но большинство столпилось вокруг и смотрело на огонь.

Хэнк вздрогнул, когда что-то вспыхнуло и посмотрел на отель. Черный дым валил из окна второго этажа в середине здания, вероятно, прямо над вестибюлем. Шум, который он слышал, должно быть, был взрывом оконных стекол.

Мужчина разглядел в дыму когти пламени. Они извивались по наружной стене.

Кто-то сжал запястье Хэнка. Пожилая женщина в круглых очках улыбнулась ему. Ее толстые линзы были похожи на увеличительные стекла; они делали ее глаза огромными. Белки были желто-красными.

- Как все началось, герцог? Вы видели, как все началось?

Он покачал головой.

- Моя земля, разве это не ягоды? - Ее рука трясла его запястье, как будто требовала ответа.

- Да, - ответил Хэнк, - ягоды.

- И ягоды в огне. Не правда ли, герцог? Все уходит в дым.

- Точно. Извините. - Он высвободился из костлявой хватки сумасшедшей женщины и поспешил прочь.

Недалеко впереди на капоте джипа сидели молодой человек и женщина. Они оба были в ковбойских шляпах. У обоих в руках были бутылки пива. Между коленями женщины был зажат открытый пакет с картофельными чипсами.

- У вас есть автомобильный телефон? - спросил Хэнк. - Передатчик какой-нибудь...

- Не-а, - сказал парень. – Какие-то проблемы?