— О, — снова говорит она, опуская лоб на мое плечо. Она вздыхает. — Я забыла, что я говорила.

Некоторые из ее слов сливаются, и я бросаю взгляд на наш заброшенный столик. Две пустые корзинки с картошкой фри и несколько стаканов. Пустая тарелка, на которой лежал гамбургер, который она с удовольствием съела. Где-то в глубине моего мозга звучит сигнал тревоги, что мы перебрали с алкоголем, но я не могу заставить свое тело отодвинуться от ее.

— Я думаю, ты пыталась показать мне, как правильно бросать мяч в скибол, — говорю я медленно.

— Верно, — гудит она. Она прижимается к пространству между моими лопатками и издает счастливый звук. — Ты хорошо пахнешь.

— Спасибо, — сжимаю ее руку. — Ты тоже хорошо пахнешь.

Две зеленые глаза появляются над моим плечом.

— Я сказала это вслух?

— Да.

— Отлично, — она вздыхает. Ее ладонь поглаживает мой живот. — Ладно. Давай бросим несколько мячей.

Я фыркаю.

— Да. Давай.

— Будь взрослым, пожалуйста. Это очень серьезно.

— Конечно.

Она осторожно кладет один из шариков мне в руку и обхватывает мои пальцы, возится с моим большим пальцем и его положением. Я пытаюсь зажать ее палец своим в детской попытке сыграть в «войну больших пальцев», но она уклоняется от моих неуклюжих маневров, неодобрительно щелкая языком.

— Сосредоточься, — говорит она, и я клянусь, что сделал бы это, если бы мог. Но в данный момент я могу сосредоточиться только на тех местах, к которым она прикасается, – одна из ее ног на каблуке находится между моими. Мое воображение работает на полную мощность.

— Итак, когда ты бросаешь мяч, ты не вытягиваешь руку, — она тянет мою руку назад, а затем толкает ее вперед широкой дугой. Когда мы двигаемся вперед, ее тело скользит по моей спине. У меня по коже бегут мурашки. — Вот так. Видишь?

Я снова двигаю нашими руками вместе.

— Вот так?

Она кивает, и ее волосы касаются моего бицепса.

— Именно так, — шепчет она мне на ухо. — Попробуй.

Она отступает. Я бросаю мяч. Он снова ударяется о металлическую решетку, отскакивает от рампы и катится под одну из кабинок у окна.

— Думаю, я просто плохо играю в скибол, — бормочу я.

— Да, ты в этом просто ужасен, — соглашается она.

Я поворачиваюсь к ней, приподняв бровь, а она улыбается мне, улыбается так широко, что ее глаза становятся в разы меньше обычного. Чем дольше я пытаюсь выглядеть строгим, тем больше она смеется, и что-то внутри меня ломается.

— О! — говорит она, и ее лицо искажается в нетерпеливом ожидании. Мне нравится такая Люси. Она не обременена тем грузом, который, кажется, так старается нести. Мягкая по краям. Игривая. — Знаешь, что нам сейчас нужно сделать?

— Выпить воды и заказать тебе еще один бургер?

— Я хочу танцевать! — заявляет она, полностью игнорируя меня. Она поворачивается и, щелкая пальцами, направляется к музыкальному автомату. Она делает вид, что изучает выбор, хотя там только одна песня, а затем протягивает мне руку ладонью вверх.

Я хлопаю по ней своей ладонью, а затем держусь за нее.

Она сердито смотрит на меня.

— Что? — спрашиваю я, тяжело опираясь на автомат рядом с ней. Я чувствую себя, как под водой. Все вокруг плотное и медленное. Как будто я застрял в сиропообразной дымке или просто попал в орбиту Люси. Оранжевый свет музыкального автомата делает ее похожей на светящуюся.

— Мне нужна мелочь, — говорит она.

— Я знаю. Поэтому ты и устраиваешь представление.

— Нет, — вздыхает она. — Монеты. Для автомата. Чтобы включить музыку.

— А, понятно, — роюсь в кармане и даю ей две четвертаки.

— Спасибо, — говорит она чопорно.

Она бросает монеты в маленький прорезь и нажимает нужные кнопки, прикусив язык. Начинается вступление на скрипке, и в баре раздается одобрительный шум. Она снова протягивает мне руку.

— Я отдал тебе все свои четвертаки, — говорю я ей.

— Я не прошу четвертаки.

Снова хлопаю ее по руке.

— Хватит давать мне пять.

— Ничего не могу поделать, — бормочу я. Она шевелит пальцами, и я моргаю, глядя на нее. — Что? Что ты хочешь?

— Я не могу танцевать под «Thong Song» одна, Эйден.

— Уверена, что можешь.

Она топает ногой, а я смеюсь. Рядом с нами Sisqó поет о «свалках, как грузовик, грузовик, грузовик». Мне кажется, что я провалился сквозь пол и попал в параллельную вселенную. Я либо перебрал, либо не допил для этого.

— Эйден, — повторяет она, подвигаясь ближе. — Потанцуй со мной. Пожалуйста.

— Люси, — шепчу я в ответ. — Не заставляй меня публично танцевать под «Thong Song».

Она покачивает бедрами в такт музыке, выпячивая нижнюю губу. Мне не должно казаться это таким сексуальным, как на самом деле.