— Почему орден был опорочен и запрещён в XIV веке? Существуют разные теории... Для нас важно лишь то, что это произошло. Когда тамплиеров заключили в тюрьму, от них потребовали дать показания, отречься от своих якобы злонамеренных деяний и, прежде всего, раскрыть местонахождение предполагаемых сокровищ. Документ вашего отца — это протокол такого допроса, проведённого инквизицией.
— Интересно, — сказал старик. — А там есть упоминание о сокровищах тамплиеров?
— Может быть, не об этом сокровище, а о каком-то определенном сокровище.
Питер положил на стол ещё один лист бумаги с фрагментами латинского текста. Это был экземпляр рукописной копии, переписанной Питером. Теперь Патрик тоже с интересом склонился над ним, хотя и видел только буквы.
Его Гильельмус де Балсио миль Templi testimonio Confirmo имеет признанья veritatem non Fallere.
Cum concilio Pictavense iniente magister militum templi Salomoni Jacob Molanus и magister militum Sancti Ioanni Fulco de Villarete cum Clemente Pontifice Romano de multis rebus consulendis convenerint, fide interposita respretiosissima mihi мандата est. militum templi Silentio magistro militum Sancti Ioanni tradidit, но в castris paulo ante expugnatis detraherentur manibus clericorum. Внутри нас, но все же, contra milites templificte я могу быть познающим.
Hic thesaurus tabula erat lapide viride atque preter verba sapientie obscuris Signis ornabatur velut circulo in пирамиде inscribente lucemque in omnes partes emmittente Imaginem oculi Referente omnividentis omniscientis sapientiam prebentis. Talis Erat Vera Tabula Smaragdina de Herme Trismegisto.
Haec vera esse dico, Guilelmus de Balcio, это меня Deus adiuvet.
Даты apud Parisios anno domini M°CCC°VII, 10-я кал. Ноябрь
— Я переписал этот текст вчера, — сказал Питер. — Благодаря моим скромным знаниям латыни и книгам из библиотеки мне удалось довольно хорошо его перевести. Этот отрывок особенно интересен:
Я, Гийом де Бо, рыцарь Ордена Тамплиеров, подтверждаю, что следующие утверждения являются правдой.
Во время Собора в Пуатье, на котором достопочтенный Великий Магистр Храма Жак де Моле и достопочтенный Великий Магистр Ордена Святого Иоанна Иерусалимского Фульк де Вилларе соизволили встретиться с Его Святейшеством Папой Климентом V для обсуждения многочисленных вопросов, мне было поручено обеспечить безопасную перевозку некоего сокровища. Это сокровище, заключающее в себе Мудрость Мира, было доверено достопочтенным Великим Магистром в полной тайне магистру рыцарей Святого Иоанна для сокрытия в недавно захваченной ими крепости, чтобы Церковь не имела к нему доступа. Ибо, как стало известно, силы, замышлявшие заговор против Ордена Храма, теперь дали о себе знать.
Это сокровище имело форму скрижали из зелёного камня, и на ней, помимо мудрости, начертанной тайными символами, был выгравирован круг внутри пирамиды, от которого лучи расходились во все стороны. Этот круг был оком, всевидящим, всезнающим и дарующим мудрость. Такова была форма истинной Изумрудной Скрижали Гермеса Трисмегиста.
Это правда, говорю я, Гийом де Бо, и да поможет мне Бог.
Питер помолчал немного, а затем тихо добавил:
— Написано в Париже, 23 октября 1307 года.
Старый Гарднер посмотрел на Питера и улыбнулся, словно испытывая одновременно гордость и беспокойство. Патрик нахмурился и налил себе ещё кофе.
— В самом деле, если вы внимательно слушали, — сказал Питер, снова пододвигая вперед первый лист бумаги с рисунком, — то от вашего внимания, вероятно, не ускользнуло, что в этом документе описывается каменная табличка, стела, да еще и с этим символом!
— Как тамплиеры могли заполучить египетский артефакт? — спросил Гарднер.
— Вполне вероятно, — сказал Питер. — Тамплиеры также посещали Египет. Мне удалось найти подробную информацию в книжном собрании вашего отца, описывающую обстоятельства. — Он взглянул на свои записи. — Тамплиеры совершили в общей сложности четыре крестовых похода в Египет. Первый — в 1163 году... С сегодняшней точки зрения его следует считать грабительской экспедицией. В последующие годы они возвращались туда ещё трижды... дважды по просьбе великого визиря, которому нужна была поддержка в сражениях с сирийцами. В последний раз они пытались завоевать страну, что закончилось катастрофой. Каждый из этих крестовых походов мог быть для тамплиеров возможностью захватить стелу... либо в качестве добычи... либо в награду за службу...
Гарднер кивнул.