— Бальдр! — позвала она. — Подойди, познакомься с Розой.
Роза вся дернулась, потому что — ну да, разумеется — к ним трусцой бежал еще один огромный, могучий орк. Впрочем, при ближайшем рассмотрении этот выглядел не так пугающе, как остальные. Его шрамы были не столь глубокими, зеленоватое лицо казалось немного моложе, и, приближаясь, он тепло и искренне улыбнулся Розе, отчего его темные глаза задорно блеснули.
— Приветствую, новая женщина Ка-эш, — произнес он с изящным легким поклоном. — Добро пожаловать на нашу гору. Я Бальдр из клана Гриск, левая рука нашего капитана. Чем могу послужить?
Его глаза бросили красноречивый взгляд между Джоном и Джул, выдавая куда большую осведомленность, чем предполагал его приветливый вид. Джул поморщилась и дернула головой в сторону Розы.
— Роза сегодня возвращается в Дасбери, — сказала она, — и ей нужен сопровождающий. Я сейчас не в том положении, чтобы покидать гору, — она махнула рукой на свой округлившийся живот, — особенно когда неподалеку шастают эти мерзкие людишки. Не мог бы ты составить ей компанию, Бальдр? Ты и, возможно, Драфли?
Рычание Джона неуклонно нарастало, но Бальдр, казалось, ничего не замечал, его твердый взгляд покоился на Джул.
— Ach, женщина, я с радостью пойду. Я приведу Драфли и вернусь сию минуту.
С этими словами он снова отвесил вежливый поклон, после чего развернулся и побежал обратно по коридору. В то же время рядом с Розой крупное тело Джона, казалось, стало ещё больше и ближе, а его ярость и волнение почти физически вибрировали, касаясь ее кожи.
— Моя женщина не уйдет, — выплюнул он в лицо Джул, — она с Скай!
Моя женщина. Странный толчок прошел по позвоночнику Розы, но Джул лишь резко повернулась, гневно нахмурившись на Джона, ее глаза сверкали.
— Что с тобой такое, Джон? — потребовала она ответа. — Разве не ты у нас должен быть самым умным орком на этой горе? Драфли к ней и пальцем не притронется, и ты это знаешь. И они будут не одни, с ними будет Бальдр, а ему я доверяю как самой себе!
Звук, вырвавшийся из горла Джона, был похож на хриплый, надрывный и мучительный лай. И резким, дерганым движением он развернулся к Розе, протягивая к ней руку — но тут же отдернул ее и сжал в кулак у своего бока, словно ему пришлось заставить себя сделать это.
— Ты не можешь всерьез хотеть уйти отсюда вот так, женщина, — произнес он, и в его голосе прозвучало почти мольба. — Ты еще не оправилась. Ты должна отдохнуть и полностью исцелиться.
Джул совершенно проигнорировала его, заставляя Розу идти дальше, — но Джон тут же приноровился к их шагу, его сверкающие глаза были прикованы к лицу Розы.
— Ты должна отдохнуть, — настаивал он. — Хотя бы еще один день. Я поклялся заботиться о тебе.
Роза тяжело сглотнула, ее мысли метнулись назад к тому ужасному мгновению в его постели. К его лицу, его голосу, его словам. «Именно так орки поступают с глупыми маленькими женщинами вроде тебя. Мы делаем с вами всё, что пожелаем…»
— Но ты… ты не заботишься обо мне, — выговорила наконец Роза, и ее голос дрогнул. — Я тебе даже не нравлюсь. Ты считаешь меня наивной, глупой и бесполезной. Ты лишь хочешь использовать меня в своих целях.
Джон моргнул, уставившись на нее, а затем качнул головой, отбросив косу за спину.
— Я не хочу использовать тебя, — возразил он, и тяжелая досада отчетливо звучала в его голосе. — Я буду держать тебя в безопасности. Я буду выхаживать тебя, пока ты не поправишься. И… — его глаза отчаянно заметались по сторонам и остановились на свертке в руке Джул, — …я буду читать тебе, пока ты отдыхаешь. Я прочитаю эту историю, которую мы принесли с собой из твоей библиотеки. «Светлая Леди». Ты не можешь уйти без этой книги.
Черт. Шаги Розы замедлились, потому что, проклятье, книги! Она никак не могла оставить эти драгоценные фолианты здесь, на Горе Орков… но Джул рядом с ней лишь фыркнула и продолжила идти.
— Ой, брось, Джон, — огрызнулась она. — Роза не станет терпеть всю эту чушь ради какой-то глупой книги.
Джул, разумеется, была права, это было бы полнейшим глупостью… или нет? Потому что моргающие глаза Джона, устремленные на лицо Джул, выражали равные доли недоверия и ярости. Наглядно говоря: «Как ты смеешь так ни во что не ставить силу книги?» — и это невольное сочувствие внезапно вспыхнуло где-то глубоко в животе Розы. И сжалось еще сильнее, когда разъяренный взгляд Джона снова метнулся к ней, а его черные брови взлетели вверх, словно спрашивая: «Ты слышала, что она только что сказала?»
И будь она проклята, но Роза почувствовала это, осознала и оценила — и этот чертов орк увидел это, он понял. Его рука снова дернулась к ней, на этот раз мягко и почти непреодолимо коснувшись ее руки, прежде чем снова отдернуться — слишком поздно.