» Любовные романы » Любовная фантастика » » Читать онлайн
Страница 48 из 160 Настройки

— Святые боги, — произнесла она, поворачиваясь к Розе с смущенной, виноватой ухмылкой. — Всего шесть месяцев здесь, а мои манеры уже пришла в полный упадок. Я Джул из клана Эш-Кай, пара капитана орков, Гримарра. Возможно, ты знаешь меня как леди Норр из Ярвуда.

— Леди Норр?! — пронзительный голос Розы эхом отозвался от стен. — Та самая, которую похитил и заточил орочий капитан? А потом…

Ее взгляд метнулся к красноречиво округлившейся талии женщины, но та лишь расхохоталась и почти с нежностью погладила свой живот рукой.

— Именно так, — сухо сказала она. — А потом я исчезла из королевства, или сгинула в родах, или была убита и съедена орками — смотря у кого спрашивать. Мне нужно чаще появляться на публике, но Гримарр от этого придет в такое неистовое состояние, что я предпочитаю не испытывать судьбу.

Она бросила на Розу еще один лукавый, многозначительный взгляд, словно Роза наверняка должна была понимать гиперопекающих и своенравных орков, и в мыслях Розы мелькнуло странное, дерганое осознание того, что она каким-то образом действительно их понимала.

— Понятно, — произнесла она в некотором замешательстве. — Эм, к слову, я Роза Рольф. Из Дасбери.

— Очень рада знакомству, Роза, — ответила женщина, поворачиваясь и продолжая путь. — И мне так жаль, что я не знала о твоем пребывании здесь раньше, иначе пришла бы немедленно. Эта гора поначалу может напугать до чертиков, а некоторые из этих орков абсолютно ничего не смыслят в женщинах. К тому же они неисправимые эксгибиционисты, что становится настоящим шоком — по крайней мере, пока они не приучат тебя как следует.

Последняя фраза была произнесена с подмигиванием через плечо, словно ее саму уже — приучили как следует — и ей это даже понравилось. Рот Розы бесполезно открывался и закрывался, но наружу ничего не выходило, поэтому она лишь продолжить семенить вслед за леди Норр — или Джул, как она представилась, — которая резко повернула направо, шагнув в еще один квадратный проем в стене.

Это была еще одна комната с такими же гладкими каменными стенами и плавно закругленными углами. Но вместо коек или верстаков здесь преобладали ряды полок за длинной каменной стойкой, за которой в данный момент стоял еще один здоровый, уродливый орк с покрытым шрамами лицом.

— Доброе утро, Ханарр, — приятно произнесла Джул, тепло улыбаясь орку и снова ни капли не смущаясь его ужасающего вида. — Я здесь от имени нашей гостьи из клана Ка-эш, Розы. Ей понадобятся припасы и еда для предстоящего двухдневного путешествия. Что-нибудь из твоего лучшего и наиболее подходящего для людей ассортимента, если тебя не затруднит, пожалуйста.

Роза на данном этапе едва следила за происходящим, но странный орк окинул ее одним взглядом, тут же кивнул и отправился копаться в плотно заставленных рядах полок за своей стойкой. Полок, которые — Роза не могла отрицать далекую вспышку интереса — казалось, содержали даже несколько настоящих книг.

— Что это за книга? — вырвался голос Розы до того, как она успела себя остановить. — Вон та, маленькая, с самого края?

Это был небольшой томик в кожаном переплете, скрепленный странным типом плетения, какого Розе никогда прежде не приходилось видеть, — и, к ее удивлению, орк тут же подошел, снял его с полки и протянул ей.

— Держи, женщина, — произнес он с сильным акцентом. — Хочешь, чтобы я упаковал ее с остальными твоими вещами?

— О, нет, я не могу, — рефлекторно выговорила Роза, но затем — боги да проклянут ее — открыла книгу. И написана она была не на общем языке и не на каком-либо другом из тех, что она видела раньше, — а удивительно красивым, вьющимся рукописным почерком, который, казалось, струился по странице.

Текст был испещрен буквицами и небольшими иллюстрациями, некоторые из которых отличались поразительной замысловатостью. На одной из них — Роза поднесла книгу ближе, прищурившись в тусклом свете фонаря — было изображено изысканно нарисованное лицо с суровыми чертами и изящными заостренными ушами.

Эта книга была написана орками. На их якобы примитивном, якобы дикарском Чёрном наречии.

И во всем том бесконечном множестве книг, что Роза прочла об орках, не было ни единого упоминания о том, что Чёрное наречие вообще является письменным языком, не говоря уже о столь сложном и изысканном. Она смотрела, как её дрожащий палец скользит по странице, ощущая рельефные оттиски письмен на тонком пергаменте. Настоящий язык, совершенно неизвестный людям. Здесь, прямо под её пальцами.

— Вот, леди Капитан, леди Роза-Ка, — прервал её орк. — Мне упаковать эту книгу для тебя? Я уверен, Джон-Ка захочет этого — ради удобства своей пары в пути.

Он одарил Розу широкой, острозубой улыбкой — настолько пугающей, что Розе потребовалось несколько секунд, чтобы смысл его слов дошел до её сознания.

— Джон-Ка захочет этого? — переспросила она слабым эхом. — Для своей… пары?