Боги, она не могла закончить сквозь приступ судорожных, удушающих вздохов, разрывавших её горло, и ей пришлось прижать ладони к лицу, выплёвывая слова прямо в них:
— Я верю тебе, орк! — всхлипнула она. — Я верю тебе! Я тебе не нужна. Я тебе не нравлюсь. Так пожалуйста… пожалуйста, просто отпусти меня!
Вокруг всё так же царила тишина: ни слов, ни движения. Лишь трое огромных орков, зажавших её в коридоре, смотрели, как она плахет, без сомнения, выжидая момента, чтобы обрушить на неё еще больше насмешек и глумления. И что они сделают дальше, что сделает он — отсюда всё явно могло стать только хуже…
— Что, черт возьми, — вмешался чей-то голос, новый голос, — здесь происходит?!
Вокруг Розы снова началось движение, отчетливо ощутилось перемещение тел и нарастающий неодобрительный ропот. И когда Роза, моргая, подняла взгляд, в коридоре действительно появился кое-кто новый. Женщина?!
Но да, да, это была самая настоящая, из плоти и крови, видит бог, женщина — в облегающих штанах, с длинными темными волосами, с отчетливо округлившимся животом и с фонарем в руке. И она шагала к ним с неоспоримым намерением, а в её темных глазах — Роза снова моргнула — пылала самая настоящая ярость.
— Вы, скрытные орки! — рявкнула она на них, на всех троих, и, к смутному удивлению Розы, они все отступили назад, даже Джон. — Это правда, что вы прятали её здесь с прошлой ночи?! И ни один из вас не посчитал нужным хотя бы обмолвиться мне об этом?!
Со стороны Сальви, стоящего совсем рядом с Розой, раздалось шипение: его крупное тело развернулось к новой женщине с явной неприязнью.
— Эфтерар видел её, — огрызнулся он. — Он был тем Эш-Кай, кто находился в комнате.
— Да, а потом его и Гримарра вызвали, когда на Эйарла напали эти чертовы хулиганы в масках вчера вечером, и он едва не погиб — на нашей собственной чертовой земле! — выплюнула женщина в ответ, а затем сделала глубокий, тяжелый вдох, словно пытаясь снова взяться за себя. — И они рассказали мне только что, как только вернулись, думая, что я, конечно же, уже всё знаю, потому что хоть у кого-то из вас хватит ума подумать о подобном!
Со стороны трех орков вокруг них ответом было лишь молчание и еще более неловкое переминание с ноги на ногу. Наконец женщина раздраженно провела рукой по волосам и повернулась к Розе. В тот же миг она, казалось, замерла, краска сбежала с её покрасневших щек; она осторожно опустила фонарь на пол у своих ног, а затем протянула обе руки к Розе.
— Ох, милая, — произнесла она, и её голос упал до шепота. — Ты в порядке?
И взгляд на эту странную женщину — с её странными штанами, насупленным лбом и сочувствующими глазами — словно сдвинул что-то, сломал что-то в мыслях Розы. И каким-то образом она оказалась прижатой к неожиданно сильным рукам этой женщины, отчаянно рыдая на её плече.
— Нет, — выдохнула Роза сквозь прерывистые, рваные вздохи, пока уверенная ладонь гладила её по спине вверх и вниз. — Я не в порядке. Я хочу уйти. Пожалуйста.
На мгновение тело женщины прижалось к ней неподвижно, но эта успокаивающая, гладящая рука не остановилась.
— Ты уверена? Прямо сейчас?
— Да, — молила Роза, зажмурив глаза. — Пожалуйста. Вы поможете мне?
Совсем рядом за их спинами раздалось странное, знакомое рычание, заставившее задрожать воздух, — но странная женщина полностью проигнорировала его. Вместо этого Роза почувствовала, как та кивнула, как расправились её плечи, и её уверенная решимость, казалось, в один миг смела все препятствия на свете.
— Разумеется, я помогу, — твердо произнесла она. — А теперь пошли, дорогая. Давай отвезем тебя домой.
Глава 16
Побег с Горы Орков, как выяснилось, оказался далеко не такой сложной задачей, как предполагала Роза, — во всяком случае, не тогда, когда делом заправляла подобная женщина.
— Эзог, мне нужно, чтобы ты привел ко мне Бальдра, — произнесла она, обращаясь к первой же темной фигуре, встретившейся им в коридоре. Фигура оказалась — Роза не смогла сдержать невольного вздоха и шарахнулась назад — едва ли не обладателем самого изуродованного, ужасающего лица, какое она видела в своей жизни. Но существо лишь кивнуло и одарило женщину жуткой улыбкой, на которую та ответила теплым, одобряющим хлопком ладони по его огромному плечу, прежде чем орк ускакал прочь во тьму.
— Что… — выговорила Роза, когда они снова пришли в движение, — …это было?
— Кто, Эзог? — спросила женщина с поразительной степенью равнодушия. — О, ты про его внешность. Видишь ли, он из клана Баутул, а им всегда приходилось иметь дело с самыми жестокими битвами, и это, знаете ли, накладывает свой отпечаток на лицо. На самом деле он чудесный орк.
Она одарила Розу через плечо улыбкой, которая явно задумывалась как успокаивающая, но Роза могла только ошеломленно глазеть.
— А кто… — прохрипела она, — …вы такая?
Женщина замерла как вкопанная — настолько неожиданно, что Роза едва не врезалась в нее.