Я потратила достаточно жизни, оглядываясь через плечо из-за брата. Я мерила комнаты по ближайшим выходам, взвешивала каждое слово, прежде чем оно достигало его, наблюдала, как его настроения собираются и разражаются, как погода над болотом. Я не буду делать это здесь. Не сегодня. Не посреди Йорка с корзиной, полной льна и трав, и совершенно прекрасным утром, ждущим, чтобы его испортило абсолютно что угодно ещё.
Гидеон далеко.
Гидеон не знает, где мы.
Я перекладываю корзину повыше на руку и поворачиваю к улице, которая приведёт меня домой, обратно в диспансер, обратно к Искайрну, обратно к жизни, которая начинает действительно ощущаться моей.
Затем глубокий смех всплывает позади меня, и моя голова резко оборачивается. Но мужчина блондин, его глаза зелёные — никакой рясы в поле зрения.
Возьми себя в руки, Офелия.
Когда толпа редеет и я оставляю рынок позади, ещё один звук доносится до моего уха из-за залитого лужами угла. Несколько звуков, на самом деле.
— Кольцо из роз, карман полный цветов…
Я выглядываю за угол, где небольшая группа детей взялась за руки в пространстве рядом с общественным колодцем. Их шестеро, от девочки, которая выглядит едва достаточно взрослой, чтобы ходить, до долговязого мальчика, чьи колени торчат через штаны. Они скачут по кругу, распевая во всю мочь, пока пожилая женщина наблюдает с соседнего крыльца с корзиной штопки на коленях.
— Апчхи! Апчхи! Все падаем!
И они падают.
Все до единого валятся в грязь, визжа от смеха, пока самая маленькая девочка приземляется прямо на живот брату. Он издаёт огромное «уф», что только заставляет остальных смеяться сильнее, и меньше чем за мгновение они вскакивают на ноги, чтобы поспорить, кто упал первым.
Улыбка трогает мои губы. Как давно я не видела детей, играющих без того, чтобы кто-нибудь беспокоился, можно ли им быть на улице? Им действительно следовало бы быть внутри — я всё ещё так считаю. Они грязные, у половины дыры в одежде, и, полагаю, их бедные матери скажут пару слов о их состоянии, когда они вернутся домой, но они живы. Они достаточно здоровы, чтобы провести утро, создавая проблемы, и никто не гонится за ними с ложкой мака или не проверяет их шеи на опухоли.
Мы с Гидеоном играли во что-то подобное, когда были маленькими, хотя, хоть убей, не помню слов нашей песни. Что-то о фермере, потерявшем своих гусей, кажется. Мы держались за руки и кружились по маминому саду, пока один из нас не начинал кружиться и падать, обычно увлекая за собой другого. Гидеон особенно любил притворяться, что его поразила смерть, лёжа на спине с высунутым языком, пока я не начинала смеяться так сильно, что не могла стоять.
Со вздохом я поднимаю корзину и направляюсь обратно к гостинице, где расписная вывеска качается на железном кронштейне над дверью, скрипя на ветру.
«Петух и сорока».
Я толкаю дверь плечом и вхожу в знакомое тепло общей комнаты. Место уже оживлённое, хотя не могу представить, как половина этих мужчин нашла время напиться до полудня. Скрипач играет у очага, почти заглушённый группой господ, поющих во всю мочь, пока Мэг спешит между столами с охапкой пустых кружек.
— Мисс Офелия!
О, поехали.
Мастер Уилкс машет мне от очага, наклоняя эль на колени бедняге рядом с ним.
— Утро, мастер Уилкс! — кричу я, протискиваясь между двумя скамьями, направляясь к задней части комнаты.
— Тебе будет приятно узнать, что мне гораздо лучше!
— Чудесно! Тогда, может, ты наконец перестанешь приходить наверх каждое утро, чтобы сказать мне, что умираешь.
Его спутники разражаются смехом, и я оставляю его защищаться, пока пробираюсь к лестнице, держа корзину близко, чтобы никого не оглушить. Пройти через общую комнату без того, чтобы кто-нибудь остановил меня поболтать, чертовски невозможно, и я едва миновала очаг, как миссис Аткинсон ловит меня, чтобы рассказать, как чудесно улучшилась спина её мужа с тех пор, как я дала ему ту мазь. К тому времени, как я выслушала всё об этом и сумела извиниться, Мэг заметила меня из-за стойки.
— Опять по магазинам, милая? — кричит она, глядя на корзину.
— К несчастью. Ты знаешь, сколько они берут за мёд в эти дни?
— Больше, чем берут за эль, надеюсь.
— Ненамного, что довольно тревожное положение дел.
Она смеётся и возвращается к своим кружкам, пока я направляюсь к узкой лестнице за стойкой, переступая через огромный зад собаки, спящей у её подножия. Пение постепенно стихает, пока я поднимаюсь, оставляя только знакомый скрип деревянных ступеней, прежде чем я достигаю нашего маленького диспансера.
Дела идут довольно хорошо с тех пор, как мы обосновались в Йорке, пациенты приходят к нам в течение дня, и многие требуют визитов на дом. Это также сделало содержание себя в сытости значительно проще, хотя дело потребления душ заняло у меня добрых несколько недель, чтобы привыкнуть. В эти дни я кормлюсь, пожалуй, три раза в неделю, обычно присутствуя при ком-то, кому осталось недолго, и хотя я всё ещё нахожу всё это дело немного в другом, есть некоторое утешение в знании, что мы можем облегчить их уход.