— Саша? — прямо над ней прозвучал глубокий голос. — Вы в порядке?

Голос был совсем близко, возвращая её в настоящее.

— Саша? — повторил он.

Тепло, остававшееся после приступа, начало рассеиваться… и внезапно накатила горечь, будто огромная волна захлестнула её.

Она вспомнила всё.

Бригита мертва.

Мой единственный настоящий друг.

Саша резко распахнула глаза и увидела над собой красивое, доброе лицо мужчины, который всё ещё бережно держал её голову.

Он мягко улыбнулся и прошептал: — С возвращением.

ГЛАВА 33

В фургоне становилось холоднее с каждой минутой, и Джонас Фокман дрожал. Руки оставались связанными за спиной, пальцы совершенно онемели. Перед тем как связать его, похитители стащили с него старинное серое морское пальто, тщательно ощупали швы и карманы, а потом швырнули рядом на пол.

Редактор гадал, остался ли телефон в кармане. Так и подмывало крикнуть: «Эй, Сири! Звони 911!»

Коренастый коротко стриженный мужчина сидел в нескольких шагах на своём пластиковом ящике, а его напарник по-прежнему находился впереди и время от времени печатал что-то в телефоне. Похоже, с кем-то переписывался.

С командиром?

Фокман пытался сложить картину воедино, но не мог представить, кто эти люди и почему они так нагло похитили его прямо с улицы. Они украли одну конкретную рукопись… и уничтожили все экземпляры издательства? Даже если книга Кэтрин станет ошеломительным бестселлером, разве это повод взламывать корпоративную систему, уничтожать бумажные копии и похищать людей? Чёрт возьми, речь об издательском деле… а не о «Крепком орешке»!

— Итак, — сказал коротко стриженный, подняв глаза от iPad. — У меня есть к вам вопросы, господин Фокман.

— Можно просто Джонас, — бодро отозвался редактор. — Похищения нынче не такие официальные, как раньше.

Громила посмотрел на него, явно не оценив шутки. — Кэтрин Соломон находится за границей?

— Да.

— Где именно?

— Вы знаете где. Просто калибруете свой детектор лжи вопросами, ответы на которые вам известны.

— Где? — повторил коротко стриженный.

Фокману не хотелось снова получить удар в живот. — В Праге.

— Отлично. — Мужчина вновь посмотрел в iPad. — Сегодня до семи утра по местному времени доктор Соломон вышла из гостиничного номера в Праге и отправилась в бизнес-центр отеля «Четыре сезона».

Фокман вздрогнул, ощутив прилив страха. — Постойте… вы следите за ней?

— Скажем так: внимательно наблюдаем.

— Кто вы, чёрт возьми, такие?!

— В бизнес-центре, — продолжил громила, проигнорировав вопрос, — доктор Соломон с гостиничного компьютера подключилась к серверу PRH и открыла последнюю версию рукописи.

И что с того? Авторы нередко нервничают в последнюю минуту, когда редактор уже готов приступить к чтению. Кэтрин, вероятно, снова засомневалась в чём-то и решила перечитать текст.

— Почему она не воспользовалась собственным ноутбуком у себя в номере? — спросил коротко стриженный.

— Потому что у доктора Соломон нет ноутбука. Она предпочитает большой экран, клавиатуру и мышь. И если бы вы действительно за ней следили, знали бы это.

Человек впереди кивнул. — Верно.

Коротко стриженный снова уставился в iPad. — Согласно нашим данным, сегодня утром доктор Соломон распечатала полный экземпляр рукописи — все четыреста восемьдесят одну страницу — и вышла с ним из гостиницы.

На мгновение Фокмана поразило, откуда эти типы знают точное число страниц. Потом он вспомнил, что они только что отобрали его редакторский экземпляр. Дешёвый блеф. — Доктор Соломон ничего такого не печатала, и вы это знаете.

Мускулистый мужчина на ящике долго смотрел на него, потом потянулся, выгнув спину, и словно ненароком показал наплечную кобуру с пугающе большим пистолетом. Столь очевидного приёма Фокман не видел с четвёртого класса, когда в кинотеатре IOKA пытался положить руку на плечо Лоры Шварц. Тем не менее намёк он понял.

— Вы уверены, что хотите играть со мной в игры? — спросил коротко стриженный.

— Постой, — вмешался напарник, глядя на экран. — «Аватар» считает, что он говорит правду. Он не знает о распечатанном экземпляре.

Громила удивился. — Любопытно. Так что… доктор Соломон распечатала рукопись у вас за спиной?

Славная попытка. Фокман отредактировал слишком много сцен полицейских допросов, чтобы попасться на приём «хороший полицейский — плохой полицейский»: разделяй и властвуй, заставь его не доверять Кэтрин. Но, к несчастью для этих клоунов, его профессия заключалась в анализе сюжетов и выявлении нестыковок. Скажи они, что Кэтрин распечатала рукопись для правки в номере, он, возможно, поверил бы. Однако дьявол в деталях: похитители утверждали, будто Кэтрин унесла текст из гостиницы. Вот этого она точно не сделала бы.

— Мы хотим знать, — настаивал громила, — зачем Кэтрин распечатала рукопись? И кому она её передала?