Я всё ещё не видела причин менять своё отношение, потому что эти двое подружились. «Элена, если вы пришли к соглашению, это мило, и я рада, что вы так хорошо ладите, но это касается только вас». Я даже не возражала против того, чтобы Элен и Па манипулировали мной, если им это нравилось. «Я не хочу больше ничего слышать».

Я оставил её сидеть на кровати официанта, под амулетом, который Фестус когда-то дал Эпиманду. Официанту он не особо помог.

Я пошёл прочь. Главный бар с его унылым содержимым всё ещё вызывал у меня отвращение, поэтому я зажёг ещё одну лампу и потопал наверх.

Я заглянул в две небольшие комнаты над кухней. Они были обставлены для худых гномов без багажа, которые могли бы проводить свободное время у Флоры, сидя на шатких кроватях и разглядывая паутину.

Жутковатое притяжение снова потянуло меня в другую комнату.

* * *

Его выскребли и переставили. Стены покрасили тёмно-красной краской – единственным цветом, способным скрыть то, что было под ней. Кровать теперь стояла под окном, а не у двери. На ней было другое одеяло. Табурет, на котором Эпиманд в ту роковую ночь поставил солдатский поднос с вином, заменили сосновым ящиком. В качестве декоративного жеста на циновке на ящике теперь стоял большой греческий горшок с живым рисунком осьминога.

Этот горшок раньше стоял в баре внизу. Я помнил его там; это была прекрасная вещь. Я всегда так думал. Однако, когда я подошел, чтобы поближе познакомиться с ним,

Смотри, я заметил, что край с другой стороны сильно сколот. Горшок не оправдал бы починки. Всё, что мог сделать владелец, – это засунуть его куда-нибудь и любоваться осьминогом.

Я думал как Па.

Я бы всегда так делал.

* * *

Я мрачно лежал на кровати.

Елена больше не могла выносить ссоры со мной и тоже поднялась наверх. Теперь настала её очередь стоять в дверях. Я протянул ей руку.

'Друзья?'

«Если хочешь». Она осталась у двери. Мы, может, и друзья, но она всё равно презирала моё отношение. Однако я не собирался ничего менять, даже ради неё.

Она огляделась, понимая, что именно здесь погиб солдат. Я молча наблюдал за ней. Женщинам не положено думать, но моя могла и думала, и мне нравилось наблюдать за этим процессом. Волевое лицо Хелены незаметно изменилось, пока она размышляла обо всём этом, пытаясь представить последние минуты жизни солдата, пытаясь осмыслить безумный приступ официанта. Здесь ей не место. Мне придётся снова отвести её вниз, но слишком быстрое движение оскорбит её.

Я наблюдал за Хеленой, оценивая момент, и озадаченная мысль застала меня врасплох: «С этой комнатой что-то не так». Я огляделся вокруг, пытаясь понять, что меня так встревожило. «Размер комнаты какой-то странный».

Мне не нужен был Аполлоний, чтобы нарисовать мне геометрический рисунок. Стоило мне только подумать, как я понял, что планировка здесь, наверху, гораздо меньше, чем на первом этаже. Я выпрямился и вышел на лестничную площадку, чтобы проверить. Две другие гостевые комнаты, настолько крошечные, что их едва можно было считать, занимали пространство над кухней и кабинкой официанта. Лестница занимала ещё несколько футов. Но эта восьмифутовая комната, где умер Цензорин, была примерно вдвое меньше главной комнаты каупоны внизу.

Позади меня Елена вошла в комнату солдата. «Здесь только одно окно». Она была очень наблюдательна. Как только я вернулся к ней, я понял, что она имела в виду. Когда мы с Петронием стояли на улице, бросая

Над нашими головами, словно камешками, были два квадратных отверстия. Только одно из них освещало эту комнату. «Здесь, наверху, должна быть ещё одна спальня, Маркус, но туда нет двери».

«Здесь что-то завалено», — решил я. И тут мне в голову пришла возможная причина. «Боги милостивые, Елена, здесь может что-то быть спрятано — например, ещё одно тело!»

«В самом деле! Вечно ты драматизируешь!» Елена Юстина была разумной молодой женщиной. У каждого стукача должен быть свой сообщник. «Зачем нужен труп?»

Пытаясь отвести насмешки, я защищался: «Эпимандос панически боялся, что кто-то задаст вопрос об этих комнатах». Я услышал, как мой голос упал, словно я боялся, что меня подслушают. Здесь никого не было – или, если и были, то комнаты были запечатаны годами. Я вспоминал разговор, который, должно быть, тогда неправильно истолковал. «Здесь что-то есть, Елена. Я как-то пошутил о скрытых секретах, и Эпимандос чуть не упал в обморок».

«Он что-то спрятал?»

«Нет». Я тонул в знакомом ощущении неизбежности. «Кто-то другой».

Но кто-то, кого Эпимандос уважал достаточно, чтобы сохранить тайну...

«Фест!» — тихо воскликнула она. «Фест спрятал здесь что-то, о чём не рассказал даже тебе…»

«Ну что ж. Видимо, не доверяют».

Не в первый раз я боролась с диким приступом ревности, осознав, что мы с Фестусом никогда не были так близки, как я себе в этом убеждала.

Может быть, никто его толком не знал. Может быть, даже наш отец лишь прикасался к нему мимоходом. Даже отец не знал об этом тайнике, я был в этом уверен.