Ты говоришь это так, будто квартира принадлежит мне, будто Тупой и ещё тупее — мои кореша, но нет. К тому же, они сегодня дома. Нашли новых шлюх-астрологов на очередной вечеринке. Я не могу позволить тебе увидеть мою картонную коробку с матрасом, который я нашёл на улице. Одно дело — обосраться на публике, а другое — жить в коробке… в картонной коробке.  Это история моей жизни. У меня нет своего угла. Никогда не было. Но ох, вот бы оказаться с тобой на диване, чтобы ты стягивала сапоги, а твоя голова в это время покоилась бы у меня на коленях.

— Ага, можем пойти ко мне.

Теперь ты счастлива. Ты не можешь дождаться, когда увидишь, где я живу, но тебе нельзя  знать, где я живу. Мне нужно выиграть время. Я указываю на забегаловку.

— О, — произносишь ты. — Я лучше у тебя перекушу. Или позже вечером, после… ну, ты понимаешь, можем заказать “Benny’s Burritos” или что-нибудь такое.

Это код для Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТВОЙ ПОРТНОЙ ТРАХНУЛ МЕНЯ КАК СЛЕДУЕТ, и это должно  радовать, это круто. Ты хочешь Секс в большом городе и секс.

— Так в какую нам сторону? Ты говорил, что в даунтауне живёшь, да?

Я никогда не видел тебя такой. Ты открыто пожираешь меня своими большими глазами. Я — аттракцион, и ты хочешь, чтобы я кончил, но куда нам идти? Метро в двух кварталах отсюда, но я не могу привести тебя домой, потому что у меня его нет — настоящего дома, в смысле.

— Боже, — говоришь ты. — Я такая типичная девчонка, знаешь? Не могу дождаться, когда увижу твои фотографии, детские снимки, школьные и остальные. Ихихи!

Я не могу показать тебе никаких снимков, потому что у меня их нет , а я-то думал, что уже оказался в безопасности. Во всех книгах девушки хотят, чтобы парни приходили к ним  в гости. Но ты… Ты хочешь мой диван, мою кровать, моего Портного, моё прошлое. Ты сжимаешь мою руку.

— Ты в порядке, Кьюсак?

Снова этот вопрос, и я делаю вид будто являюсь мужчиной, который знает, где живёт.

— Да, — говорю я. — Просто думаю на метро лучше доехать или на такси.

— Боже, мне так нравится здесь, наверху. Как будто я попала в фильм  Вуди Аллена, и мне всё кажется, что Нора Эфрон вот-вот выскочит из-за  угла.

Ты кладёшь голову мне на плечо.

— Но, Джо, серьёзно, я не принцесса. Спокойно можем поехать на метро. Я просто хочу добраться до твоего дома вовремя, чтобы успеть к начальной заставке, понимаешь?

Нет, я не понимаю, и почему у меня нет друга? Приятеля, который позволил бы воспользоваться своей квартирой. У Кьюсака есть его Пайвен, и каждому нужен кореш, когда он в дерьме. Температура падает. Часы тикают. Светофор становится белым. Иди. Будто я знаю, блядь, куда мы идём. Будто у меня есть дом, квартира, ванная без постера « Тупой и ещё тупее », приклеенного скотчем к стене.

Исправь это, Джо. Исправь.

ХВАТИТ, ДЖО. ДЫШИ.

Все мужчины врут ради любви. Мы импровизируем. Кьюсак и его напарник не сдались в попытках завоевать девушку. Они поехали в “Bloomingdale’s”, они поехали в “ The New York Times ”, потому что когда ты хочешь девушку, когда тебе нужна девушка, ты делаешь то, что нужно.

Я провожу тебя мимо метро, не спускаясь вниз по ступеням, и я что, правда это делаю? Я это делаю. Мы поворачиваем на юг.

Это риск, но эта пружинящая лёгкость в шаге — знак. Я беру себя в руки, ставлю любовь на первое место и прохожу эту лишнюю, возможно, ведущую в тюрьму милю ради той, кого хочу. Таким, как я, приходится работать с тем, что есть. И у меня, может и нет хорошего дома, но у меня есть код  от чужого хорошего дома. А ты, чёрт возьми, стоишь тех нервов и паранойи, которые являются ценой входного билета.

Я слегка сжимаю твою руку, просто чтобы убедиться в этом.

— Извини, что я немного вспотел.

— О, Джо, — говоришь ты и раскачиваешь мою руку. Игриво. — Тебя ещё не то ждет, когда доберемся до твоего жилища.

9

Десять кварталов спустя мы на месте.

Ты ахаешь.

— Вау. Я просто… не могу поверить, что ты живёшь в таком месте. Эти горгульи …

Я законченный лгун. Я не могу этого сделать. Это преступление. Взлом с проникновением.  И я не могу так поступить с тобой. Но ты расстёгиваешь пальто, и я вижу эти ярко-розовые атласные бретельки, и я делаю то, что сделал бы любой парень с Портным и кодом доступа. К чёрту горгулий. Я открываю дверь.

— После вас, мадам.

Ты в холле. Ты преступница и даже не знаешь об этом, и ты оглядываешься через плечо. Кожа. Голая. Гладкая.

— Джо, ну пойдём же. Сериал начнётся через пару секунд.

Это ещё одна первая запись для Молескина, Вэйл. Наша первая серия поцелуев в лифте. Ты смотришь на меня так, будто я мужчина, и поэтому я веду себя как настоящий мужчина. Я ухмыляюсь.

— Ну здравствуй, мисс Язычок.

Ты шлёпаешь меня по заднице.

— Как ты можешь позволить себе такое жильё?