Я помог ей забраться в кузов и залез следом, прихватив плед. Расстелил его поверх пыли и грязи — мытье грузовика никогда не входило в список моих приоритетов, — и мы устроились на импровизированный пикник.

— Как нога? — спросила она, наблюдая, как я пытаюсь устроиться поудобнее.

— Ничего такого, на что стоило бы жаловаться.

Потому что если жаловаться каждый раз, когда болит нога или еще что-нибудь, ни на что другое времени не останется.

— А как ты думаешь, что будет после четырнадцатичасовой поездки?

Я замер, глядя на нее.

— Почему у меня ощущение, что ты спрашиваешь не просто так?

— Потому что не просто так. — Она подтолкнула очки. — Я навела справки. Красного урагана и остальных, купленных на убой, везет Reliable Trucking. Они направляются в Канаду, не в Мексику.

Я закрыл глаза. Я не был уверен, что хочу это знать. Детали ничего не меняли. Канада или Мексика — Красный ураган все равно погибнет.

— Так вот, — продолжила Ханна. — Если они едут в Канаду отсюда, то самая вероятная бойня в Калгари. А значит, лошадей разгружают в Шелби, штат Монтана. Там есть откормочная площадка и пункт сбора лошадей.

— Что за нахрен вообще — пункт сбора лошадей… — Я осекся. — Ладно, неважно.

Аппетит пропал. Я надвинул козырек кепки на глаза.

— Зачем ты мне это рассказываешь?

— Потому что до Шелби четырнадцать часов отсюда.

Я приподнял голову ровно настолько, чтобы посмотреть на нее из-под козырька.

— Ханна.

— Нет, послушай. — Она закинула в рот картофелину, вытерла пальцы салфеткой и достала телефон. — Пока я стояла в очереди за едой, у меня было время, и я сделала заметки. По навигатору это пятнадцать часов, но если везешь лошадей в длинном прицепе, выходит дольше — едут медленнее. Reliable Trucking выехали отсюда с Красным ураганом меньше часа назад. Есть законы, сколько часов дальнобойщик может работать и сколько — ехать. Рабочий день не больше четырнадцати часов, и из них за рулем можно провести только одиннадцать. И то при условии, что перед этим водитель полностью отдохнул десять часов.

Иисусе.

— Откуда ты все это знаешь?

Она мгновенно выпрямилась, будто я ее оскорбил.

— Я библиотекарь, Зак. Поиск информации — моя работа.

Почему это было так чертовски привлекательно? Я ухмыльнулся.

— Черт, герцогиня. Впечатлен.

— Еще бы, — отрезала она. — И правильно.

— Я правда впечатлен, — заверил я. — Но я не понимаю, какое отношение законы о перевозках имеют к Красному урагану. Он едет на бойню в Канаде, и даже если водитель остановится на десятичасовой отдых, лошадей не выгрузят, пока они не доберутся до конечного пункта.

— Это ужасно. Казалось бы, законы о защите животных должны это запрещать, даже если речь идет об убое. Жестокость — это жестокость. — Она нахмурилась. — Но суть в том, что это четырнадцать часов, растянутые на два дня, и Reliable Trucking никак не могут добраться туда раньше нас. Его рабочий день начался за несколько часов до того, как он выехал с лошадьми, и больше одиннадцати часов он все равно ехать не может. Когда он прибудет в пункт сбора, мы уже будем там. И мы просто выкупим Красного урагана обратно или что-нибудь в этом роде.

Что, черт возьми, она мне сейчас говорит? Она ведь не имеет в виду…

— Его еще не поздно спасти. — Она наклонилась вперед и схватила меня за руку. — Мы можем это сделать.

Я смотрел на наши руки.

— Это четырнадцать часов туда и обратно. Почти тридцать часов в пути. Четыре дня за рулем, по восемь часов минимум. Могут быть аварии, задержки — дорога легко затянется. Ты правда хочешь в это ввязаться?

— Я уже попросила, чтобы в понедельник и вторник меня подменили в библиотеке, а Эсси согласилась покормить моих кошек. И вот, смотри. — Она показала экран телефона. — Я проложила маршрут. Мы проедем прямо мимо Йеллоустонского национального парка, так что дорога хоть и долгая, но красивая.

Черт побери, эту женщину. Она все это распланировала, пока я устраивал истерику? Я вывалил на нее все свои громоздкие, неуклюжие чувства, а она не сбежала с криком. Она взяла и сделала это.

Я тяжело сглотнул.

— Зачем? Ты ведь не обязана. Я могу сначала отвезти тебя домой.

— Это добавит к дороге еще как минимум три часа, — возразила она. — К тому же тебе все равно придется делать остановки. Если мы будем меняться за рулем, мы доберемся гораздо быстрее. Я знаю, ты справился бы и один, но зачем тебе это?

Я не хочу. Зачем мне проводить четырнадцать часов наедине со своими мыслями, если рядом может быть Ханна?

Она легонько толкнула мой ботинок своим.

— Мы же друзья, помнишь? Разве не этим занимаются друзья?

Я криво усмехнулся.

— У меня много друзей. Но не уверен, что хоть кто-то из них добровольно бросил бы все и поехал в Канаду спасать лошадь.

— Ну, значит, такой подруги у тебя раньше просто не было, — сказала она. И это была чистая правда. — Но сегодня тебе повезло. Теперь есть.