Сегодня в Shifty’s яблоку негде упасть. От гудящего гама кажется, будто моя голова застряла в улье.

— Помнишь, как я поспорила с тобой, что ты не сможешь сожрать всю морковь у бабушки в огороде, а ты смог? Потом свалил все на кроликов, а сам наблевал оранжевым прямо на ее диван? — Тедди, моя сестра, с трудом выговаривает слова, заходясь от смеха.

Мы разговариваем с тех пор, как я вошел... нет, погодите... нет, это была Тиффани. Последнее, что я помню, — я разговаривал с Тиффани. Я что, вырубился? Я резко верчу головой. Когда тут появилась моя сестра? И куда, черт возьми, делась Тиффани? Я опираюсь локтем о стойку и щурю один глаз, пытаясь понять, на какую из Тедди мне вообще смотреть.

— И давно ты тут, Тед?

— Уже прилично. Ты сам написал, что сидишь в баре и тебе надо поговорить, помнишь? Не каждый день старший брат просит совета, так что я оставила детей с Логаном. — Она фыркает, будто это самая смешная вещь на свете. Она пьяна не меньше меня. — А теперь ты уже настолько пьян, что даже этого не помнишь.

Я смеюсь вместе с ней, но тут всплывает мерзкое воспоминание. Я хотел поговорить о Скотти.

Сначала я вообще собирался кого-нибудь подцепить. Лучший способ забыть одну женщину — оказаться под другой, но Тиффани уже нет, а я, черт побери, вдребезги. Даже если бы она была здесь, не думаю, что у меня бы встал, даже будь я трезв.

Просто я, мать его, до ужаса разочарован. Сегодня днем я залез в интернет и основательно покопался в ее прошлом. И выяснил, что Скотти замужем... за Джонатаном Тиммонсом. Тиммонс — ее фамилия по мужу. Я нашел в газетном архиве объявление об их свадьбе. И сомнений нет — на фото была она.

К тому же есть еще вся эта история с Дейвом. Я знаю, что он трахает Скотти, только чтобы мне насолить. За что? За то, что я не взял его в команду? Да он и в лучшие годы, когда работал сезонно, был так себе. А сейчас и вовсе стал бы полным балластом.

Замужем. Невероятно.

Я вообще не понимаю, что теперь делать. Сказать ее мужу? Промолчать? Не то чтобы я знал раньше. И если у нее интрижка с Дейвом, рано или поздно об этом все равно узнают. Без разницы, я сейчас не в том состоянии, чтобы принимать такие решения.

— Эй, Ма! — зову я хозяйку бара, Мэй Тейлор. После нескольких разносов она заработала прозвище Ма у всей нашей команды. Обычно здесь работает Лу, но время от времени она подменяет его, чтобы дать ему вечер выходного. — Плеснешь еще?

Я покачиваюсь на табурете. Какая же гладкая и приятная эта барная стойка. Я бы сейчас прилег прямо тут и прикрыл глаза ненадолго. Хотя бы до тех пор, пока Мэй не наполнит мой стакан. Я прижимаюсь щекой к дереву, и она шлепает меня по голове. Я сажусь ровно и смеюсь. Щека совсем онемела. Я скорее услышал удар, чем почувствовал.

— Может, вызвать тебе такси?

— Вообще-то я известен тем, что часто подвожу, но лучше зови меня по имени, Кал-ла-хан.

— Очень смешно. — Она хватает телефон. Один из тех древних, что весят под десять кило. Таким и убить можно, если как следует врезать по черепу. — Каллахану Вудсу нужна машина до дома.

— Эй! — ною я. — А почему мне домой надо, а Тедди нет? Она тоже в хлам!

Тедди тут же вмешивается:

— Не слушай его, Мэй. Он врет.

Я сглатываю. Это была наша шутка, когда мы со Скотти только познакомились, — в этом самом баре. Забавно. Все это время врала именно она, а лохом в итоге остался я. Я отмахиваюсь от этой мысли, переворачиваю пустой стакан вверх дном и одним пальцем подталкиваю его к Мэй, используя все остатки координации.

— И Тедди тоже нужна машина, — говорит Мэй в трубку, закатывая на нас глаза. — Проследите, чтобы оба доехали каждый до своего дома, а не до другого бара.

— Я отвезу ее, Мэй. — Вмешивается низкий голос Ксандера. — Я свое последнее пиво допил час назад.

Я резко оборачиваюсь и лаю смехом.

— Ты, блин, откуда вообще взялся?!

Мы с Тедди хохочем, и ощущение такое, будто мы те самые болтливые дети в классе, которых учитель разводит по разным углам и выставляет в коридор. Ну или, в нашем случае, отправляет по домам.

— После детей у меня вообще никакой стойкости к алкоголю, — бормочет Тедди, пока Ксандер помогает ей слезть с высокого табурета. — Завтра мне будет так хреново.

Она просовывает одну руку в рукав куртки и вслепую ищет второй. Ксандер берет ее за руку и помогает попасть в другой рукав. Она ворчит, пытаясь вытащить волосы из-под куртки.

— Еще бы, — говорит он, подхватывая ее светлые волосы и выпуская их поверх воротника.

— Без глупостей, Икс! Она замужем! — предупреждаю я.

Тедди впивается в меня взглядом.

— Я в курсе, — тихо отвечает Ксандер.

— Иди пока прогрей свой пикап или еще чем займись, — говорю я. — Надо счет оплатить.

— Подгоню машину ко входу, — говорит он.

Я бормочу что-то еще, но он пропускает мой бред мимо ушей, помогает Тедди застегнуть куртку и выходит.