Песня заканчивается, я сваливаю с танцпола, а Стелла остаётся поболтать с Амандой и одной из подружек невесты. Франко, уже бухой вдрызг, хватает меня и говорит: – Где он, блять, может быть, Стиви? А?! Ну должен же ты, ёб твою мать, хоть что-то знать!

Надо что-то ответить. – Я не знаю, Фрэнк. Единственное место, которое приходит на ум, – это Манчестер. Ему там нравилось, постоянно о нём говорил. У него там были приятели, ещё со времён северного соула 145.

Глаза Франко загораются. – Манчестер! Ну точно! Ёбаный Манчестер! – Он щёлкает пальцами. – Нелли ж там! Он найдёт его! Отыщет пидораса этого! Манчестер, блять… – говорит он, уходя. Затем он оборачивается и орёт через весь зал Саймону, болтающему со своей новобрачной, её подругами и Стеллой: – БОЛЬНОЙ! МАНЧЕСТЕР, ЕБАТЬ! ТУДА НАМ НАДО! В МАНЧЕСТЕР, ЁБ ТВОЮ! СТИВИ ВОН СКАЗАЛ!

Больной торопливо подходит, по сути, чтобы попытаться убавить громкость Бегби. – Франко, чувак, ты-

Бегби впивается в меня голодным взглядом и рявкает: – СКАЖИ ЕМУ, СУКА! СКАЖИ, ЧТО ТЫ ТОЛЬКО ЧТО, БЛЯТЬ, МНЕ СКАЗАЛ!

– Я просто сказал Франко, что у Рента были друзья в Манчестере.

– ОН ТОЛЬКО ПРО НЕГО И ПИЗДЕЛ ВСЕГДА! МАНЧЕСТЕР ТО, БЛЯТЬ, МАНЧЕСТЕР СЁ!

– Любопытно, – говорит Больной, и его покладистый ответ явно наигран, чтобы ублажить Бегби. – Весьма любопытно.

– Это всего лишь моя догадка, парни. Никаких улик, – подчёркиваю я, поднимая руки в примирительном жесте, а затем добавляю: – Может, стоит просто принять к сведению?

– Конечно, блять, стоит! – ревёт Бегби, затем поворачивается к Больному. – Туда мы и двинем, ёпта!

По лицу Больного пробегает неподдельный ужас.

– В Манчестер?

– Нет, блять, в Тимбукту! А ты, блять, куда думаешь?

– Но… я только женился, Фрэнк. Когда ты предлагаешь это провернуть?

– Утром! Лучшего времени, блять, и не придумаешь, – орёт Бегби, и несколько голов поворачиваются в нашу сторону, и он переходит на шёпот: – Берём с собой пару корешей, ты ебёшь свою шкуру ночью, консум… ну как там, блять, называется, когда невесту в сраку ебёшь и вывешиваешь окровавленную простыню из окна… а потом мы хуярим в Манчестер!

Пока он толкает эту тираду, Больной сохраняет впечатляющую невозмутимость. Он покусывает нижнюю губу, будто действительно обдумывает это предложение.

– Чрезвычайно заманчивое предложение, Фрэнк, но оно подождёт до моего возвращения из медового месяца, – и он кивает в сторону Аманды, танцующую со Стеллой под Chic – «Good Times».

– Подождёт? – фыркает Бегби. – Да заебался я уже ждать! Уж я-то прохавал, что такое ждать! Когда торчишь в камере в Согтоне – вот это внатуре, блять, ожидание!

– Я понимаю твою дилемму, Фрэнк, – робко произносит Больной.

В воздухе заметно холодает. Я хватаю пальто Стеллы со спинки стула, выхожу на танцпол и накидываю его ей на плечи.

– Пожалуй, нам пора.

Аманда бросает взгляд в сторону своего жениха и его приятеля, а Стелла смеётся:

– Оу… а я только разгулялась!

Я склоняюсь к её уху, пытаюсь перебить музыку, и постоянно оглядываюсь на Бегби и Больного. Другие гости тоже начинают с опаской коситься в их сторону.

– Тут сейчас начнётся замес.

– Хорошо, дорогой… у тебя на это есть шотландское шестое чувство, да? – улыбается она, и мы направляемся к выходу.

– Никакого шестого чувства. Это называется «быть поблизости с Фрэнком Бегби».

Мы уходим незаметно, по-французски, шаркая вниз по тропинке к главной дороге. Я мысленно готовлюсь к окрику Франко: «СТИВИ! КУДА ЭТО ТЫ, БЛЯТЬ, СОБРАЛСЯ, УЁБОК?», но мы минуем арочные ворота, ускользаем в пустынный парк и дальше идём по аллее к реке, в сторону Ричмонд. И только когда мы добираемся до станции и прыгаем на поезд до Кэмден-роуд, я позволяю себе выдохнуть: мы сбежали из Суррея 146.

Глава 51По самые яйца

И я не мог смеяться вместе

с Демоном, и он проклял меня

за то, что я не мог смеяться.

– Эдгар Аллан По

Рентон. Манчестер. Нелли. Толстяк Тайрон. Эта делюга ебучая в Ньюкасле.

Рентон в Манчестере…блять, ни разу об этом ведь не подумал! Иногда так зацикливаешься на какой-нибудь ворюге блядской, что очевидных вещей не замечаешь, а они у тебя прям перед ебалом.

Стиви говорит, что это просто догадка, но для меня очевидно – он там, со всеми этими пидорскими рейверами из северного соула. Вечно этот рыжий уёбок только и пиздел: «Манчестер то, Манчестер сё». А кто теперь ещё пуще заладил про Манчестер?

Нелли, вот кто.

Короче, похуй на Стиви с его тёлочкой, я отправляюсь на охоту за Спадом. Теперь точно еду в Ньюкасл, по этой делюге от Толстого Тайрона. Потому что там Нелли будет! Того рот ебал, если этот пидор видел Рентона и ничего мне не рассказал…

Вор и ёбаный оборванец…