Сэм сделал глоток, наслаждаясь мягким жаром, прокатившимся по горлу, затем опустил стакан и вздохнул. Двое мужчин у стойки после слов служанки замолчали и теперь смотрели на него исподлобья, настороженно и неприязненно.

Раньше бывало, что Корона посылала сыщиков вроде него именно в такие трактиры, как «Пахарь», чтобы они слушали, как недовольные мужчины спорят о положении дел в королевстве. В такие дни Сэм чувствовал себя призраком: ему не поручали ни вступать в разговор, ни даже расспрашивать кого-либо, а лишь сообщить в Уайтхолл, если услышит нечто более опасное, чем обычное ворчание. Никто не знал, что он служит на Боу-стрит. Он даже не брал знаменитую трость с золотым наконечником: если бы случайно наткнулся на заговорщиков, те могли обыскать его сумку и разоблачить.

Сейчас он с тоской вспомнил анонимность тех заданий. Если оставаться незаметным, можно услышать массу полезного. Но в Ист-Динглфорде языки явно работали без устали: даже служанка маленького захолустного трактира знала, что герцог вызвал его сюда.

Сэм криво улыбнулся девушке.

— Я с Боу-стрит, — признал он. Ему всегда не нравилось, когда его называли «ловцом воров»: слишком уж это напоминало о временах коррупции на Боу-стрит, когда люди с тростями оказывались заодно с преступниками. Сэму хотелось верить, что подобное бесчестие искоренили, хотя он подозревал, что некоторые коллеги всё ещё набивают карманы прежним способом. — Откуда узнала?

— Да нетрудно, сэр. Вся деревня знала, что герцог послал за вами. А потом вы ходили к Стоунам и задавали вопросы. Описание по деревне гуляет — вы под него подходите. — Она схватила лежавшую рядом тряпку и принялась протирать стойку, отчего её внушительная грудь заходила ходуном.

Сэм с удовольствием отметил это движение, затем снова посмотрел на двух мужчин. Один был крупный, с круглым, как луна, лицом под грязной вязаной шапкой; второй — невысокий и жилистый, с бакенбардами, из-за которых напоминал утонувшую крысу. Оба смотрели на него с едва сдерживаемой враждебностью.

— Вы двое на фабрике работаете? — спросил он.

Крысоподобный мужчина презрительно скривил губу.

— А с чего нам рассказывать вам свои дела?

— По-моему, у вас тут чудовище разгуливает и убивает ни в чём не повинных людей. Думал, вам будет спокойнее спать, если его поймают.

Крупный мужчина хмыкнул.

— Я и так сплю неплохо. Может, теперь, когда Стоун мёртв, даже лучше. Он-то невиновным не был.

— Точно, — подхватил его приятель. — Подлый был ублюдок.

Сэм жестом велел служанке наполнить кружки обоим, затем сказал:

— Слышал, он увольнял рабочих, чтобы поставить новые машины. — Он с показной небрежностью поднял виски. Давным-давно Сэм понял: некоторые люди в трактире охотнее говорят, если сделать вид, будто тебе их слова не слишком интересны. Он смотрел на стакан, словно размышлял о качестве янтарной жидкости. — Только лично его, наверное, винить нельзя. Он ведь всего лишь управляющий. Новые станки поставить — решение его светлости, разве нет?

Круглолицый ответил:

— Не только в этом дело. Хотя граф точно за будущее, это да. Знаете, он в Фалкон-Корте газовое освещение устроил? Попомните мои слова, ещё отпразднует собственную Ночь Гая Фокса, когда старый дом на воздух взлетит!

Сэм понимал его страх, хотя в Лондоне на Пэлл-Мэлл газовые фонари горели уже восемь лет без происшествий.

— Что значит «не только в этом»? Что ещё?

— Дело не только в новых машинах, — пояснил круглолицый. — На старых раньше были защитные ограждения, чтобы мы пальца или руки не лишились. Мистер Мюррей на этом настаивал. И чтобы в чесальном цехе всегда стояли вёдра с водой на случай пожара.

— Ага, — вмешался второй, прищурившись от злости. — Когда ограждения отвалились, мы сказали мистеру Биддлу. И что, мистер Стоун новые купил? Нет! Мистер Биддл сказал, Стоун жаловался, что дорого. А это сколько стоит?

Он поднял правую руку. Сэм увидел, что указательный палец был отрезан почти целиком, оставив лишь культю ниже костяшки.

— Маленькая Нелли три пальца потеряла, — горько продолжил мужчина. — Если ещё один на той же руке оторвёт, чесать хлопок больше не сможет. С фабрики вылетит — и прямая дорога в работный дом!

— А самому лорду Бэнкрофту вы жаловались? — спросил Сэм.

Круглолицый фыркнул.

— Да какое знати дело до нашего брата? Фабрика разваливается, а граф решил — новые машины всё исправят. Даже хлопок последние пару лет хуже привозят. Клянусь, нити чаще рвутся и пыли этой проклятой стало больше. Стоун на всём экономил. Мистер Теккерей на прошлой неделе прямо в «Зелёной деве» ему это высказал, а Стоун возмутился так, будто его обидели! Тьфу!

— Похоже, немало людей желали мистеру Стоуну смерти, — осторожно сказал Сэм. — Кто такой мистер Теккерей?

Мужчины настороженно переглянулись.

— Теккерей работал на фабрике, пока Стоун пару лет назад его не выгнал за то, что тот рот открывал, — наконец ответил круглолицый. — Муж его сестры владеет «Зелёной девой».

Сэм поднял брови.

— Миссис Болтон?