— Все верно, — сказал Харри и посмотрел в сторону низких трибун за западным виражом стадиона «Фрогнер». Они тонули во тьме, и свет прожекторов слепил глаза, но не чудилась ли ему фигура на самом верхнем ряду? Он заметил её ещё на втором круге. Если это человек, то место он выбрал странное. Слишком далеко от катка, чтобы общаться с кем-то внизу, и слишком холодно и темно для того, чтобы просто присесть отдохнуть. Первую автоматическую мысль — что это Катрине шпионит, проверяя, как они с Гертом справляются вдвоем, — он легко отогнал. Он знал, что она доверяет ему. Знал, что, несмотря на родительскую склонность сгущать краски, она понимает: он ни за что не потащит мальчишку в бар, чтобы там напиться, или что-то в этом роде.

— А у тебя появился новый лучший длуг? — Герт посмотрел на Харри с неподдельным беспокойством на личике.

— У меня есть Эйстейн, — сказал Харри. — Мы с ним дружим с самого детства.

— Он доблый?

— Добрый? Ну... пожалуй. А ещё с ним весело.

— Как с тобой?

— Со мной?

— Ты доблый и веселый.

Харри улыбнулся и сжал руку Герта. Веселый — в миноре. Пожалуй, это было своего рода итогом.

— А ты? — спросил Харри. — У тебя уже есть лучший друг?

— Да, — сказал Герт. — У меня есть ты.

— М-м. — У Харри перехватило горло, и ему пришлось дважды сглотнуть, прежде чем ответить: — Здорово. Значит, у меня теперь два друга.

— А это много?

— Не знаю, но вполне достаточно, если они настоящие. Зазвонил телефон.

— Какао? — спросил Харри.

— Да!

Они подкатили к скамейке, Харри расстегнул клипсы на коньках Герта и налил какао в пластиковый стаканчик из термоса, который Катрине дала сыну с собой. Звонил Эдди. Харри перезвонил ему.

— Отпечатки пальцев на стекле террасной двери с наружной стороны, — сказал Эдди. — Большинство из тех, что мы нашли, стерлись от солнца, ветра и непогоды. Но один оказался свежим. Сегодня нам даже повезло — он дал совпадение по базе судимостей.

— Вот как?

Харри посмотрел на Герта. Тот с любопытством глядел на него снизу вверх — должно быть, уловил предвкушение в голосе дяди Халли.

— Некий Тим Каландер, — сказал Эдди. — Живет здесь, в Осло. Адрес: Блиндернвейен. Рабочий адрес: Ведель Ярлсбергс вей, тридцать шесть.

— Это Фильмпаркен. Что ты нашел в базе судимостей?

— Всего один приговор за хранение наркотиков. Больше двадцати лет назад. Получил год, большей частью условно, так что ничего особо серьезного.

— Мм. Сделай одолжение, звякни в «Дельту» и организуй задержание.

— Серьезно? — спросил Эдди.

— В каком смысле? Если это тот, кого мы ищем, он забрал из Яра несколько единиц огнестрельного оружия.

— Да нет, я просто подумал, не захочешь ли ты перепоручить само задержание кому-то другому. Это же лакомый кусок для опера — во всяком случае, я так слышал. От кого-то в управлении, кто цитировал Харри Холе.

— Сейчас это уже не так важно, как тогда. Я занят, понимаешь ли. — Харри протянул Герту салфетку и жестом показал, чтобы тот вытер рот, перемазанный какао.

— Как знаешь, — сказал Эдди. — Я все устрою. Они повесили трубки.

— Хочешь ещё покататься? — спросил Харри.

— Да, — сказал Герт.

— А сколько?

— Не знаю.

— Три круга?

Герт склонил голову набок и сосредоточенно посмотрел на Харри, словно тщательно взвешивал предложение.

— Три круга — в самый раз, — сказал Харри, защелкнул клипсы на коньках Герта и взял его за руку.

На втором круге он снова глянул на трибуну. Никакой фигуры там уже не было. На третьем круге он поймал себя на том, что несется так быстро, что уже не катится рядом с Гертом, а тащит его за собой.

Они снова подкатили к скамейке. Харри расстегивал крепления на коньках Герта, прижимая телефон плечом к щеке.

— Привет, Эдди. «Дельта»...

— Уже в пути.

— Какой номер дома на Блиндернвейен? — Ему ответили.

— Сможешь тоже туда подъехать? — спросил Харри.

— Да.

Они повесили трубки, и Харри набрал букву «К», чтобы позвонить Катрине Братт. Посмотрел на кнопку вызова. Вместо этого пролистал список дальше, до «В». Телефон Хильде Витт прозвонил обычные три раза, прежде чем она ответила.

— Зачем? — спросила она, когда Харри объяснил, чего хочет.

— Потому что мне нужно твое первое впечатление об этом типе.

— Я еду.

Харри убрал телефон в карман и погладил Герта по голове.

— Хочешь прокатиться с ветерком?

— Да!

— С коньками или без?

— С коньками!

Герт взвизгнул от восторга, когда Харри поднял его и закинул себе на спину.

 

Нужный адрес на Блиндерне находился в пяти минутах езды от стадиона «Фрогнер». Как и Дисен, это был тихий жилой квартал со старыми деревянными домами. Но здесь чувствовался престижный Весткант: просторные виллы, не изуродованные пристройками, с большими садами и живыми изгородями, которым хозяева позволяли вырастать высокими и непроницаемо-густыми.

Когда приехали Харри с Гертом, «Дельты» ещё не было видно.

Харри припарковался у тротуара и посмотрел на двухэтажную деревянную виллу на возвышении у дороги. Стиль модерн, построена, скорее всего, в начале двадцатого века. Дом стоял темный, за исключением одного светящегося окна на первом этаже. Свет падал на садового гнома — а может, рождественского. Казалось, он пялится на них с широченной ухмылкой и мертвым взглядом.

Харри посмотрел на часы.

— Мы больше не будем ехать быстло?

Харри глянул в зеркало заднего вида на Герта, пристегнутого в детском кресле.