(<< back)

58

«Подглядывающий» (Peeping Tom, реж. Майкл Пауэлл, 1960) — оператор-маньяк снимает убийства женщин на кинокамеру. Вышел одновременно с «Психо», провалился и сломал карьеру Пауэлла, позже признан шедевром и предтечей слэшера. Прямая параллель убийцы книги, снимающего свои преступления

(<< back)

59

kilesa (пали) — омрачения ума: жажда, злоба, неведение

(<< back)

60

«Ночь охотника» (The Night of the Hunter, реж. Чарльз Лоутон, 1955) — лжепроповедник Гарри Пауэлл (Роберт Митчем) с татуировками LOVE и HATE на костяшках охотится за детьми ради спрятанных денег. Единственный фильм Лоутона; татуировки — прообраз тату LOVE/HATE у Брандта

(<< back)

61

В норвежском языке drap — юридический термин (умышленное убийство), а mord — бытовое обозначение.

(<< back)

62

J-horror — японский хоррор конца 90-х – начала 2000-х (Звонок, Проклятие, Исцеление Куросавы). В отличие от западного хоррора с расчлененкой и скримерами, строится на медленном нагнетании, бытовом сверхъестественном, проклятиях через технику и недосказанности.

(<< back)

63

«Разыскивающий» (Cruising, реж. Уильям Фридкин, 1980) — коп (Аль Пачино) под прикрытием ловит убийцу в гей-кожаных барах Нью-Йорка. Скандальный фильм с двусмысленным финалом; название — игра слов (патрулирование/поиск партнёра).

(<< back)

64

Томас Джойнер — американский психолог, автор интерперсональной теории самоубийства (ощущение бремени для близких + нарушенная принадлежность).

(<< back)

65

«С широко закрытыми глазами» (Eyes Wide Shut, реж. Стэнли Кубрик, 1999) — супружеская пара (Том Круз, Николь Кидман) блуждает по ночному городу между эросом и тайным обществом. Последний фильм Кубрика.

(<< back)

66

«Гражданин Кейн» (Citizen Kane, реж. Орсон Уэллс, 1941) — жизнь газетного магната Кейна и тайна его последнего слова «Розовый бутон» (санки детства). Часто называют величайшим фильмом в истории

(<< back)

67

Madness. Terror. Murder — слоган психологического хоррора «Исцеление» (реж. Киёси Куросава, 1997).

(<< back)

68

Солли-пласс — площадь в центре Осло.

(<< back)

69

Highway Patrolman — Песня Спрингстина (1982) о патрульном и брате.

(<< back)

70

Shot list (англ.) — съёмочный лист (список планов/кадров для съёмки фильма). Игра слов строится на значении английского слова shot — «выстрел»: Грип попал в режиссёрский съёмочный план именно потому, что в него выстрелили.

(<< back)

71

«Лисья вдова» (Reveenka) — популярная норвежская народная сказка из классического сборника Петера Кристена Асбьёрнсена и Йоргена Моэ о лисице, к которой после гибели мужа сватаются разные лесные звери.

(<< back)

72

СЕФО (SEFO) — специальный отдел Министерства юстиции Норвегии по расследованию правонарушений, совершённых сотрудниками полиции.

(<< back)

73

C25 — норвежская стандартная мишень для стрельбы из пистолета на дистанцию 25 метров.

(<< back)

74

Это традиционное норвежское блюдо, состоящее из жареного свиного бекона (flesk) и густого соуса (duppe), который обычно готовится на основе молока или сыворотки.

(<< back)

75

«Богема Кристиании» (Kristiania-bohemen, 1932) — монументальное настенное панно норвежского художника Пера Крога в историческом «Гранд Кафе» в Осло. На картине изображены лидеры радикального художественно-литературного движения 1880-х годов во главе с писателем-анархистом Хансом Егером, собиравшиеся в этом заведении.

(<< back)

76

Апокалипсис сегодня (Коппола, 1979) — о Вьетнаме.

(<< back)

77

«Reven rasker over isen» («Бежит лисица по льду») — популярная норвежская и шведская народная рождественская песня-игра, восходящая к средневековым хороводам.

(<< back)

FB2 document info

Document ID: df46264b-a112-4cf4-b314-d1eb51c6a508

Document version: 1

Document creation date: 26.09.2026

Created using: OOoFBTools-3.5 (ExportToFB21), FictionBook Editor Release 2.7.9 software Document authors :

knigaperevodchik

About

This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.7.0.

(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)

Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.7.0 написанного Lord KiRon.

(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)