Я слушаю, не заинтересованный в помощи или попытках решить всё это дерьмо.

— Саласары эвакуируются.

— И...

Но я перестал слушать. Люди перебираются вглубь материка к родственникам на случай отключения электричества, и если бы я был на их месте, зачем бы я возвращался?

С комендантским часом и теперь с сокровищами...

Каллум ошибался в одном. Бэй знает о сокровищах. Мейкон знал, что они узнают так или иначе, и это выглядело бы хуже, если бы нас поймали на том, что мы скрываем это от кого-либо, но чего Каллум не знает, так это того, что оно наше. Оно было найдено в могилах Йегеров Йегерами, поэтому старейшины проголосовали и пришли к решению, что мы вложим его в Саноа Бэй — дома, образование, бизнес-гранты, безопасность, — и мы сделаем всё возможное, чтобы сохранить это в тайне от Сент-Кармен, объединённые в этом стремлении. Мы не собирались делать их богаче.

Это означало жить скромно, чтобы избежать обнаружения. Никто не покупал спортивные машины и не indulged в роскошные отпуска. Ничто не тратилось без одобрения старейшин.

Теперь всё потеряно, и все увидят в этом провал моей семьи. Эта потеря в сочетании со стрессом комендантского часа лишила их уверенности в том, что мы можем вести сообщество вперёд.

И я знаю, что я не несу ответственности за решения Каллума, но трудно в это поверить. Если бы не я, он не сделал бы ничего из этого.

Я был грёбаным бесполезным, а он будет процветать, становясь тем, кого я буду ненавидеть — он уже такой, — и я не знаю, что делать.

— Где, блядь, Даллас?

Голос Арми звучит скорее отчаянно, чем зло, как будто он пытается бежать в двух направлениях.

— Он здесь, — говорит Лив из коридора. — Просто оставь его...

Мой телефон пиликает, и я слышу, как другие тоже издают звуки по дому. Открыв телефон, я вижу ещё одно экстренное предупреждение о погоде, мои глаза находят жирный шрифт.

Локдаун введён до 30 июня, 5:00 утра.

Пожалуйста, оставайтесь в своих домах.

Локдаун. Никого на дорогах с этого момента до утра, а сейчас только день.

Каллум, наверное, уехал с Анной-Кэтрин сегодня утром. Он не хотел бы, чтобы шторм создавал неудобства. Они, наверное, засели в шикарном отеле, и она отлично проводит время в бассейне.

Но, с другой стороны, он не оставил бы сокровища, если они всё ещё в полиции. Он бы держался рядом.

Я бросаю телефон.

Хватит.

Мой желудок сжимается, пустой от еды, воды и алкоголя. Стены этого дома будто сжимаются вокруг меня, его лицо всё ещё смотрит на меня с его кровати.

Его глаза были другими. Они не смотрели на меня так же.

Встав, я беру рюкзак и вытряхиваю всё дерьмо, оставшееся с рыбалки несколько недель назад, и начинаю складывать одежду. Всего пару комплектов. Остальное я смогу купить по дороге.

Боль пронзает живот, я останавливаюсь, почти сгибаясь. Лёгкие сжимаются, больно дышать.

Сжав рюкзак, я бросаю его на кровать и выхожу из комнаты.

— Ставни в твоей комнате закреплены? — спрашивает Айрон, пробегая мимо.

В джинсах и босиком я спускаюсь по лестнице, слыша, как моя семья носится так, будто на дом надвигается грёбаный торнадо.

— Даллас! — зовёт меня Айрон.

Я смотрю на фотографии на стене — волосы моей матери становятся тусклее, кожа бледнее, тело более хрупким с годами. Почти утешительно знать, что после сегодняшнего дня я больше никогда не поднимусь по этой лестнице. Я не был хорош ни для одного грёбаного человека, так почему бы не уйти?

Пройдя через кухню, я замечаю Трейса, стоящего на коленях перед холодильником и загружающего пиво.

Он поворачивает голову ко мне. — Эй, у меня есть пара бутылок того бурбона, который тебе нравится, — говорит он. — Хочешь, я охлажу ром?

Я игнорирую его и выхожу через дверь, ведущую в гараж. В углу, с мотыгами, граблями и лопатами, я нахожу толстую рукоятку топора. Вернувшись внутрь, я сталкиваюсь лицом к лицу с Мейконом.

— О, хорошо, — говорит он, увидев топор в моей руке, пока взваливает на плечо деревянные доски. — Возьми эти доски. — Он указывает на остальные на столе. — Следуй за мной в комнату Марса.

Он уходит, а я продолжаю идти, оставляя доски на столе, и поднимаюсь по лестнице за ним. Он поворачивает налево к лестнице на чердак, ведущей в комнату Марса, а я иду направо, в его спальню, и закрываю дверь.

Взяв стул от стены, я поднимаю глаза на балку, соединяющую две стены, за его дверью. Она была отшлифована и заново покрыта морилкой, но острый глаз всё ещё может заметить место, где висела верёвка. Маленький изгиб в дереве расположен чуть смещённо от центра, невидимый для тех, кто не знает, куда смотреть.

Оставив стул под собой, я запрыгиваю на него, пробиваясь сквозь боль, которая поднялась в грудь. Сжав рукоятку обеими руками, я замахиваюсь и бью. Топор врезается в дерево, щепки трещат под лезвием.