“Она нацелилась примерно на ... пятерых мужчин. Владелец книжного магазина, дантист. Полицейский! Ты можешь в это поверить? Она полностью разбила полицейскую машину. Она напала на Орбитальный зал, где работала бабушка. И она сломала руку профессиональному бейсболисту. Она взяла газетную статью. “Он предложил награду любому, кто поймает леди Икс живой или мертвой. И пресса напечатала это! Ты можешь в это поверить?”

- Милая, - спросила Марго, все еще не отрываясь от телефона дочери с красными сердечками по всему корпусу, - о какой шутке говорит этот Макс?

- Мам, ничего особенного, - сказала Скай, не глядя на нее.

“Кто он?” Спросила Марго, не выпуская руки.

“ Просто девочка из школы. Скай наконец посмотрела на нее широко раскрытыми, полными раздражения глазами. “ Честно. Прекрати.

“Ну, материал, который я нашла в Интернете, был совсем другого тона”, - вмешалась Джулия, как будто Марго ничего не говорила. Она что-то набрала на своем iPad. “Это из подкаста Untold.”

“Вау”, - сказала Скай. Подкаст Untold имел большое значение.

Джек был гостем на нем в прошлом году. Марго присутствовала на записи и плакала, когда он рассказывал о нераскрытых секретах долгой карьеры в Голливуде.

“Секрет любого успеха в моей жизни заключается в том, чтобы иметь правильного партнера. Мудрого советника. Надежного собеседника. Движущую силу. Марго обладает всем этим и даже больше, и она - секрет моего успеха ”. Он сказал это. На самом деле сказал это. Она почувствовала головокружение от внезапной ярости. Этот двуличный ублюдок.

“Это был один из первых эпизодов, вышедших во время движения #MeToo в 2018 году”, - сказала Джулия, затем начала читать. “Нью-Йорк в 1977 году был на перепутье. Национальное правительство отказалось выручать город из финансовых проблем. Полиция и пожарные вели борьбу с мэрией. Панк боролся с диско. Родился хип-хоп. Бронкс горел. Преступность росла, но арендная плата падала. На улицах царило ощущение беззакония. Цивилизация только держалась. Что для тех, кто жил там в то время, было столь же захватывающим, сколь и ужасающим.

“Для каждой женщины, подвергшейся домогательствам, нападениям, изнасилованию и заставившей замолчать, леди Икс была чертовым героем. И для каждого мужчины, нацелившегося на женщин, Леди Икс была настоящей проблемой”.

Джулия подняла глаза и улыбнулась Скай, которая улыбнулась в ответ. У них обоих закружилась голова от запаха новой истории.

Этим утром Марго долго разговаривала с близнецами. Сегодня Амелия вернулась на занятия в Парижский университет, заявив, что не боится папарацци. Но все знали, что это ложь. В детстве она получила травму от папаши, который попал в ужасную аварию, преследуя их по автостраде Лос-Анджелеса.

“Ты не обязана этого делать”, - сказала Марго своей дочери. “Конец света не наступит, если ты пропустишь неделю занятий”. Амелия изучала моду и, по-видимому, преуспевала. Она нравилась учителям, но ее учителям всегда нравилась Амелия.

Эллен была рада взять недельный отпуск, который, конечно, мог вылиться в месячный. Но это была проблема другого дня.

Алекс отправлял электронное письмо на свой старый аккаунт Gmail, о котором никто не знал. Этим утром он сказал ей, что его босс разрешает ему спать в офисе, что, по-видимому, считалось решением в НАСА. В любом случае, он был счастлив. С Эллен все было в порядке. Амелия собиралась довести себя до панической атаки, а Скай ... она не была уверена.

“ Там что-нибудь говорится о том, что она кого-то убила? - Спросила Скай, заглядывая Джулии через плечо.

“ Нет, ” сказала Джулия, постукивая пальцем по экрану. — Но если мама...

“ Она не была леди Икс, ” перебила Марго. Это была нелепая мысль. Их беззаботная мама, которая готовила кукурузную карамель для вечеринок с ночевкой и делала всем прически для школьных танцев, не была преступницей. - Леди Икс была убита, - сказала Марго, снова вспомнив этот учебник.

“Это только одна теория”, - сказала Джулия. “Другая возможность заключалась в том, что она убила кого-то в ночь отключения электроэнергии, а затем покинула страну. Или она была известной личностью, которую, как только полиция начала вмешиваться, пришлось остановить. Или, может быть, она на самом деле была Мафией из Нью-Джерси. Или она была не просто одним человеком, а целой группой и...

- Что ты хочешь сказать? - спросила Скай.

“ Кто-нибудь проголодался? Перебила Марго, возвращая газету. - Я собиралась испечь кексы.

“ Я говорю, что никто не знает, кем была леди Икс, ” сказала Джулия, полностью игнорируя Марго. “ Никто. Существует куча теорий и никаких доказательств”.

“ А фотография бабушки? - Спросила Скай.

“Я не знаю”, - сказала Джулия с абсолютной честностью и огромным любопытством.

- Я действительно хочу выяснить, кем была леди Икс, - прошептала Скай.

- Я тоже, - сказала Джулия.

- Может, нам спросить бабушку?