“ Фэй... - Сказала Рейчел. “ Ты можешь рассказать нам. Никакая работа не...

“Я убираю со столов и проверяю ванные комнаты”, - сказала Фэй, прерывая Рэйчел. “Прикрываю гардеробную, когда Джинджер уходит на перерыв”.

Там наверху что-то произошло, но Фэй не захотела об этом говорить. Тема была официально закрыта.

Джинджер хотела извиниться. Она хотела вернуться и никогда не предлагать эту работу. На самом деле, чего она хотела, так это остаться с Фэй там, наверху. Защищал ее вместо того, чтобы уйти, как ожидал Шейн.

Фэй быстро улыбнулась, показывая этот пробел. На языке Фэй эта улыбка была искренней. Если пожатие плечами было кодом, то улыбки были настоящими. “Спасибо. Вас обоих. Мне не нравится думать, где бы я оказался, если бы не встретил тебя.

“ Что-то подсказывает мне, что с тобой все было бы в порядке, ” сказала Джинджер. Она была смущена и больна из-за того, что отправила Фэй туда, не предупредив о том, что может предпринять Шейн.

- Хочешь переодеться в раздевалке?

“Это шутка?” Спросила Фэй, как будто сама идея была ужасной.

“Это лучше, чем ванные комнаты”, - сказала Джинджер.

“ Ты не будешь смотреть? - Спросила Фэй.

Джинджер перекрестилась на сердце и присоединилась к Рейчел у двери.

“Ты лучший человек, чем я”, - сказала Джинджер Рейчел, переплетая свои пальцы с пальцами Рейчел. - Ты бы не отпустил ее туда одну.

“ Кто-то позволил тебе пойти туда одной, ” сказала Рейчел и сжала ее руку. “Если мы хотим что-то изменить, мы должны поговорить о том, что мужчины делают с нами в подобных офисах, и тогда мы должны перестать втягивать друг друга в это дерьмо, как будто у нас нет выбора”.

Джинджер кивнула, благодарная за любезность, которую, она не была уверена, что заслужила. “Мы с Фэй не можем пить до окончания смены, но если ты пойдешь в бар и найдешь Тодда, скажи ему, что это я тебя послал, и он приготовит тебе ”Тома Коллинза" за счет заведения".

“ Мне бы не помешал Том Коллинз, ” сказала Рейчел. Она оглянулась через плечо на темную комнату позади себя. В стробоскопах мелькали вспотевшие полуголые тела. Противотуманные машины включили передачу. Ракета врезалась в диско-шар-луну бесконечно наводящим на размышления способом. Рейчел казалась очень заинтересованной.

“ Иди, ” сказала Джинджер, подталкивая ее к действию. - Повеселись за нас.

Рейчел направилась в ту жаркую, темную комнату, и Джинджер на мгновение почувствовала себя выше. Крупнее. Как будто что-то произошло, и даже если она не была уверена, что именно, ее тело осознало, что она тоже стала другой.

“ Рэйчел? - Позвала Джинджер и обернулась как раз в тот момент, когда Фэй появилась из-за рядов пальто, одетая в нелепую космическую униформу, выглядевшая уклончивой и резкой. И сексуальная. Очень сексуальная.

“ Да? - Спросила Рейчел.

“ Ты... ” Джинджер неуверенно указала в сторону лестницы. “ Ты права. Это было извинение и обещание исправиться, и Рейчел просияла.

Между ними троими что-то вспыхнуло. От Фэй к Джинджер и к Рейчел. Это было больше, чем свечи в бутылках кьянти и расставленные для них места в гостиной, и сильнее, чем смеяться до слез, пока Рейчел не заплакала, а Фэй не улыбнулась, обнажив дырявый зуб.

У нее никогда такого не было. Не с мамой. Не с Бонни. Это было так ново, что у нее не нашлось слов, чтобы описать это, и она оставила это там. Признанный, но безымянный.

—

Рейчел была любвеобильной пьяницей.

“Вы, ребята, лучшие”, - сказала она, балансируя между Джинджер и Фэй, когда они практически вынесли ее со станции метро West Fourth Street в два часа ночи На лестнице пахло мочой, а по углам ступеней скопился мусор. Мимо проходила женщина, толкающая тележку, полную сломанных радиоприемников, направлявшаяся неизвестно куда. “Правда. Я не могла и мечтать о лучших соседях по комнате”.

“ Ты и сама не так уж плоха, ” сказала Джинджер, поймав Рейчел, когда та споткнулась о бордюр и едва успела разминуться с маслянистой загадочной лужей. Блестки дождем посыпались с волос Рейчел, прилипая к ее шее и груди.

“ Ты такая красивая, ” сказала Рейчел Джинджер. - Тебя называют Джинджер из-за твоих волос?

- Да, - сказала она.

“Это потрясающе”.

Это было не так, но Джинджер улыбнулась.

“Если бы ты покрасила волосы в черный цвет, ты была бы точь-в-точь как Бетти Буп”, - сказала она.

“О боже мой, ты пьян”.

“Кто этот Буп?” Спросила Фэй.

Рэйчел остановилась и исполнила танец и песню Бетти Буп, потеряв равновесие и сбив с фонарного столба Voidoids at flyer от CBGB.

“Oui!” - Сказала Фэй. “Я знаю это”.

“ Фэй! - Воскликнула Рейчел, поворачивая голову на чем-то похожем на шею без мышц. “Ты самый загадочный человек, которого я когда-либо встречал”.

“Потому что ты не так уж много людей встречал”, - сказала Фэй со снисходительной улыбкой.

“ Почему у тебя был этот ужасный синяк на бедре, когда ты приехала сюда? - Спросила Рейчел.