В то время как ее собственная мать, как и все мамы восьмидесятых, не вмешивалась, Марго превратила в целое искусство то, что, задерживаясь у дверей спален своих детей, пыталась предугадать их настроение, чувства и планы на будущее на случай разбитого сердца и / или неприятностей.

Но сейчас это ее подводило.

“ Что ты делаешь? - Спросила Джулия, и Марго отпрыгнула от закрытой двери своей детской спальни. Где была ее дочь ... Ну, она не знала, что ее дочь там делала. В этом и заключалась вся проблема.

- Что ты делаешь? Парировала Марго.

Джулия была одета в футболку Metallica, ее волосы были собраны в пучок на голове. У ушей у нее были потеки черного фломастера, как будто она засовывала туда фломастер без колпачка. Она выглядела как сумасшедшая.

А еще она выглядела так, словно точно знала, чем Марго занималась прошлой ночью, в какой жалости к себе она купалась. Опухшие глаза, несмотря на все ее утренние попытки скрыть их, выдавали ее с головой.

Джулия не одобрила бы, если бы она проплакала всю ночь из-за Джека, но Марго одарила ее таким пристальным взглядом, который абсолютно подтолкнул ее сказать что-нибудь, что угодно, об этом сегодня утром.

- Я собиралась поговорить со Скай, - наконец сказала Джулия, указывая на наклейку с единорогом без блесток.

-По поводу чего?

“ А ты как думаешь? - Спросила Джулия, и Марго застонала. - Послушай, я знаю, что ты сходишь с ума из-за всего. Но ты ничего не можешь сделать, не так ли? Прямо сейчас?”

Марго покачала головой.

“Итак, этот материал о Леди Икс захватывающий и веселый, и то, что наша мама явно участвовала в нем, делает его абсолютной сенсацией”, - сказала Джулия. Марго напомнили, что ее сестра была журналистом-расследователем мирового класса, которая публиковала истории о коррупции в правительстве штата и получала награды за освещение движения #MeToo. “И я полагаю, это было бы отличным отвлечением для подростка, чей отец повсюду демонстрировал свой член”.

- Я тебя слышу! - крикнула Скай.

Марго схватила сестру за руку, прежде чем та успела открыть дверь. Ее сестра не ошиблась.

- Просто... полегче, - прошептала Марго, напуганная очередной навязчивой идеей Джулии вдобавок ко всему остальному, через что они проходили.

- Изи - мое второе имя, - прошептала Джулия в ответ и открыла дверь.

В детской спальне Марго стояли односпальная кровать, прикроватная тумбочка, комод, маленький туалетный столик и стул - все из белой лозы. Когда десятилетней девочкой она купила его по каталогу Sears, он показался ей верхом гламурного декора.

Видеть свою дочь в этой односпальной кровати, с растрепанной косой через плечо, нахмуренной, в окружении такой убогой ретро-мебели приводило ее в восторг.

- Доброе утро, милая, - сказала Марго голосом, который показался слащавым для ее собственных ушей.

“ Почему ты прячешься за моей дверью? Скай предприняла ужасную попытку спрятать телефон под одеялом.

“Никаких телефонов в твоей спальне”, - закричала Марго, ее жизнерадостный материнский вид рушился. “Ты знаешь правила”.

“Здесь же нет школы или чего-то в этом роде”, - сказала она.

- Но я не хочу, чтобы ты провел всю ночь, слушая, что люди говорят о нас.

Это было нездорово. Совсем.

“ Нет времени на телефоны! Джулия пересекла комнату и, скрестив ноги, прислонилась к изголовью кровати рядом со Скай.

- Заходи, - со смехом сказала Скай, вытаскивая телефон из-под голых колен Джулии и бросая его на прикроватный столик рядом с ее браслетом.

Марго взглянула на телефон дочери, на котором все еще светилось недавнее сообщение. От человека по имени Макс.

Это была шутка. Почему ты не понимаешь шуток?

Вот что, по ее мнению, там было написано; экран потемнел прежде, чем она смогла прочитать это снова. Все ее сенсоры тревоги вышли из строя. Ты что, шуток не понимаешь, это была какая-то херня с газлайтингом. Такие вещи парень говорит девушке, когда переступает черту.

“ Скай? ” позвала она. - Кто такой Макс?

- Никто, - отрезала Скай, переворачивая телефон.

“Эта штука с леди Икс...?” Джулия положила свой айпад, желтый блокнот и черный фломастер на кровать, чтобы изобразить этот взрывающий голову жест у своих ушей.

“ Я знаю, да? - Спросила Скай. - Я провела ночь, читая статьи, которые мы нашли на чердаке. - Она подняла с пола стопку газет.

Что ж, подумала Марго, это лучше, чем всю ночь пялиться в телефон.

Я думаю.

“ Что тебе удалось выяснить? - Спросила Джулия. Она собиралась стать полноценным репортером-расследователем, и если бы Марго не цеплялась за свою жизнь изо всех сил, она была бы счастлива видеть, что ее сестра так взволнована и разделяет это со Скай. Теперь это только усилило ее общее чувство страха.

“Что бульварная пресса Нью-Йорка была глубоко женоненавистнической. Как будто они едва удерживались от того, чтобы не назвать ее сукой ”.

Джулия рассмеялась, как будто это ее не шокировало. - Что еще?