“Ничего!” Джулия сказала, низко склонившись над коробками перед ней, как будто защищала их от Марго.

“ Как ты можешь что-нибудь видеть? - Спросила Скай, вглядываясь в полумрак чердака. Там была одна голая лампочка с длинным шнурком, освещавшая тесный маленький кружок, в котором они сидели.

- Я не настолько пьяна, чтобы отваживаться бродить по теням, - сказала Марго.

“ Почему? Что там сзади? Скай оглянулась через плечо на коробки, сложенные под низким карнизом в другом конце чердака. Коробки были в три ряда и закрывали окно, выходившее на Ирвинг-авеню. Они стояли там в таком виде, сколько Марго себя помнила.

- Кто знает, - ответила Марго.

“Свадебные вещи мамы и папы там”, - сказала Джулия, указывая на противоположный угол. “Наши вещи здесь”. Она обвела руками беспорядок, который они в данный момент устраивали. “Папины борцовские принадлежности из колледжа вон там. Это...” Джулия наклонила голову, и корона упала. “Я не знаю”.

“ Может быть, бабушкины вещи? - Спросила Марго.

“Что, черт возьми, мама могла скрывать от Наны?” Спросила Джулия. Мама и ее собственная мать не были близки. И у Марго осталось очень мало воспоминаний о трейлере за пределами Аллентауна, наполненном памятными вещами с конкурса красоты. Нана была самовлюбленной, властной, неприятной мамашей-участницей конкурсов еще до того, как появились телевизионные шоу.

То, что мама была такой любящей и теплой, поощряя Марго и Джулию быть теми, кем они хотят, пока они счастливы, стало еще большим чудом.

Скай отползла в сторону и присела на корточки перед таинственными коробками. После тщательного рассмотрения она вытащила две коробки, которые были спрятаны за остальными.

Конечно, она делала те, что в самом темном углу. Те, в которых было больше возможностей и драмы. Скай всегда была девушкой, которая все делала по-своему. Когда малышка училась одеваться самостоятельно, она сначала надевала носки. Марго подумала, делает ли она это до сих пор, и почувствовала острую боль, вдохновленную Маргаритой, из-за того, что она больше не знала, как одевается ее дочь.

Верхняя коробка была полна старых пластинок.

“ Мама? Лицо Скай просияло. Близнецы подарили ей проигрыватель на Рождество, и поиск, покупка и прослушивание винила были важной частью личности Скай в эти дни.

“Весь твой, милая”.

Музыка в телефоне Джулии сменилась на “Vacation” группы the Go-Go's.

“Мне нравится эта песня”, - сказала Скай, просматривая мамину коллекцию диско.

Джулия и Марго обменялись быстрыми улыбками.

“ Привет, Скай, ” сказала Джулия после нескольких минут тишины. “ Как у тебя дела? Правда?

“Прекрасно”.

Джулия издала какой-то гудящий звук, и Скай рассмеялась. Сердце Марго вырвалось из тревожной точки за животом, где оно пряталось последние двенадцать часов. Она наблюдала за дочерью, за пухлыми, как у младенца, округлостями ее щек. За черными кудряшками, падающими на шею.

“Я такой...”

Марго затаила дыхание. Если кто-то и мог вытащить Скай из ее подростковой скорлупы, так это Джулия, с ее хладнокровием, прямотой и тем, что она на шаг отстранена от всего этого.

Скай опустила голову, просматривая коробку и вытаскивая Шикарный альбом. Джулия делала то же самое, каждая из них притворялась, что все это не имеет большого значения. Марго сидела, стиснув руки. В ее глазах стояли горячие слезы.

“ Мне неловко, ” сказала Скай. - Как будто столько людей видели эти фотографии. Как будто весь мир видел фотографии моего отца... Она покачала головой. “Неважно. Я просто ужасно смущен. Я никогда не смогу вернуться в школу. Как никогда”.

Эти слезы вспыхнули внезапной зажигательной волной гнева.

Джек. Ты мудак. Посмотри, что ты наделал.

Если бы он был здесь — прямо сейчас - она не была уверена, что бы сделала с ним. Она чувствовала, что способна на все. Это было пугающе и, вероятно, вызвано Маргаритой.

Джулия кивнула. - Похоже, ты сошла с ума.

- Я не знаю, - ответила Скай, пожимая плечами.

“ Ничего страшного, если это так. Слова вырвались из груди Марго. “Я имею в виду, все, что ты чувствуешь, нормально”. Конечно, в ту секунду, когда Марго открыла рот, момент был исчерпан. Скай снова замолчала, а Джулия закатила глаза, глядя на Марго.

Так держать, мам.

Скай сложила все, что, по ее мнению, можно было выбросить, обратно в коробку, оставив пластинки стопкой рядом с собой. Она выдвинула нижнюю коробку. Он был большой и был закрыт сверху, снизу поврежден водой. Она распахнула створки, подняв кучи пыли.

Какие болезни передаются от мышиных экскрементов? Марго задумалась, а потом отказалась больше думать об этом.

Скай достала что-то из коробки и попыталась осветить это лампочкой в центре комнаты, но этого было недостаточно, и она включила фонарик на своем телефоне.

“ Бабушка жила в Нью-Йорке? - Спросила Скай.