Фэй уставилась на дверь так, словно хотела пройти сквозь нее. Это был тот же взгляд, что и тогда, когда она опустила молоток на руку Карла. Женщиной, с которой было достаточно. Которая больше не станет жертвой.

“ Фэй, ” сказала Джинджер, “ он лжет. Ты откроешь дверь, и он не остановится, пока не причинит вред всем нам.

“ Может, я сделаю ему больно. ” Она нырнула на кухню и вернулась оттуда со своим длинным ножом, лезвие которого поблескивало в слабом свете, проникающем через окно. “Может быть, он поймет, на что это похоже”.

“ Нам нужно убираться отсюда, ” сказала Рейчел. Они закрыли окна, чтобы помыть их, и она снова распахнула их.

“ Почему? - Спросила Джинджер. “Он не сможет...” сломать дверь было то, что она собиралась сказать, как раз в тот момент, когда он забарабанил в дверь с такой силой, что что-то раскололось. “О черт”, - сказала она.

“ Эй! Что ты там делаешь наверху?

Из коридора они услышали голос миссис Резник, кричавшей на него этажом ниже, и топот его ног, когда он уходил. Она кричала ему вслед. Проклятия, Джинджер была уверена в этом.

Фэй прислонилась к стене, нож со звоном упал на пол. Она закрыла лицо руками, и Рейчел с Джинджер бросились обнимать ее.

“Все в порядке”, - сказала Джинджер, когда это было не так.

Раздался тихий стук. Негромкий.

“ Девочки, ” раздался голос миссис Резник, и все они со смехом вздохнули с облегчением. Рейчел распахнула дверь, и на пороге появилась миссис Резник, похожая на привидение восемнадцатого века со свечой в руках. “Ты знаешь, что случилось со светом?” - спросила она, входя в квартиру и глядя в окно на темный город, который становился все темнее по мере приближения к десяти вечера.

“ Отключка, ” сказала Рейчел. — Мы должны...

Послышался тяжелый лязг - кто-то взбегал по пожарной лестнице, и прежде чем они успели взять себя в руки, он был там. У окна. У окна, которое они только что открыли, словно приглашая. На нем была синяя рубашка с крупными пятнами пота под мышками и темные брюки.

Миссис Резник закричала.

“Вы, гребаные суки”, - сказал он и начал залезать в окно. - Ты получишь по заслугам, даже если мне придется сделать это самому.

Фэй подняла нож и атаковала его. Она была берсерком. Кричала в ночь, полную криков. Джинджер не могла быть уверена, действительно ли Фэй собиралась ударить его ножом или просто напугать настолько, чтобы он убрался из квартиры.

Но Бойл был большим, а она маленькой, и была причина, по которой им пришлось прибегнуть к анонимному самосуду. Фэй не успела приблизиться к нему с ножом, как он отшвырнул ее в сторону, как будто она была никем.

Жестокость этого для остальных, стоявших там, была шокирующей. Настолько шокирующей, что они ахнули. Он ударил ее с такой силой, что она ударилась о подоконник и рухнула на пол, нож заскользил по твердой древесине. Она попыталась встать на колени, но была похожа на оленя, получившего пулю и еще не знающего, что умирает.

“ Ты глупая, никчемная пизда, ” выплюнул он. “ Я собираюсь отправить тебя туда, откуда ты пришла. Он потянулся к ней, как будто собирался взять ее обмякшее тело и перекинуть через плечо.

Фэй сопротивлялась так сильно, что он не смог удержать ее, и Джинджер пронесся через комнату, нырнул под окно и схватился обеими руками за свою испачканную рубашку.

У Джинджер сложилось впечатление, что у нее были ангельские щеки и зловещая улыбка. Пустые глаза.

Она толкнула его. И единственная причина, по которой это сработало, заключалась в том, что она застала его врасплох. Затем Рейчел оказалась прямо у нее за спиной и снова толкнула его. Он отшатнулся. Он потянулся к Джинджер, схватил ее за запястье и наполовину вытащил из окна, но Рейчел схватила Джинджер за талию и не отпустила. Рейчел уперлась ногами в стену, и Джинджер почувствовала, что ее разрывает пополам.

Миссис Резник была там, пыталась помочь.

Фэй встала, пьяная от пунша и контуженная, и сделала единственное, что могла. Она укусила его. Достаточно сильно, чтобы пошла кровь. Достаточно сильно, чтобы она провела остаток своей жизни, вспоминая, как плоть может поддаваться под зубами.

Достаточно сильно, чтобы отпустить, и после последнего толчка Джинджер, размахивающей руками, он перевалился через перила пожарной лестницы пятого этажа.

Внизу раздался тяжелый, мясистый удар о цемент, а затем ... тишина.

Все трое посмотрели друг на друга, потрясенные и дрожащие.

“Я же говорила тебе”, - сказала Фэй. “Кто-нибудь может упасть”.

Полицейский Найден мертвым Во Время Отключения Электроэнергии

"Нью-Йорк таймс", 15 июля 1977 г.

Отстраненный от должности офицер полиции Шерман Бойл был найден мертвым возле жилого дома в Вашингтон-Парке. По данным полиции, прибывшей на место происшествия, Бойл упал с пожарной лестницы или крыши квартиры и скончался мгновенно. Согласно отчету коронера, он находился под воздействием множества веществ, а содержание алкоголя в его крови вдвое превышало допустимую норму. Полиция признала его смерть несчастным случаем.