“ Твоя мама, - сказала она, когда день закончился и она провожала их до двери. Черный седан, который они не заказывали, ждал их у обочины. “Иногда я думаю, что было бы со мной, если бы она не позволила мне остаться в ее шкафу”. Фэй остановилась и схватила Марго и Джулию за руки. “Ваша мать не раз спасала мне жизнь. Я здесь только из-за нее.

Марго втянула воздух и сжала руки Фэй. “Тебе здесь рады в любое время”, - сказала Фэй. “Мой дом - твой”.

“ Это твой дом? - Спросила Скай.

Фэй кивнула. - Я юрист в “Аккерман и партнеры”.

Собаки кружили у ее ног, требуя внимания, и она подняла одну, поднеся ее к подбородку. Другому стало скучно, и он отошел к одному из диванов в роскошной гостиной, где окна были открыты, впуская воздух, пахнущий весенней зеленью. “Я рада, что ты настаивал на том, чтобы быть здесь”, - сказала Фэй. “Мы были так напуганы тем, что натворили, что никогда не понимали, как этот момент может быть радостным. Но я рад, что ты нашел меня”.

- Я бы хотела еще с тобой поговорить, - сказала Джулия.

“ О, я знаю, у тебя есть вопросы. Фэй улыбнулась Джулии и протянула руку, чтобы коснуться плеч Скай. “ И у тебя, я полагаю. Вы двое хотели бы обсудить это соглашение о неразглашении.

“История такая эпическая”, - сказала Скай, посмотрев на Джулию и снова на Фэй. “Похоже, ее нужно рассказать. Леди Икс - культовая личность”.

“Леди Икс была зла, обижена и напугана”, - сказала Фэй.

“ Как и все мы, ” прошептала Марго. “Но она что-то с этимсделала”.

Марго посмотрела в бледно-голубые глаза Фэй и представила, как ее мать делала то же самое почти пятьдесят лет назад. На мгновение ей показалось, что рядом с ней стоит ее мать. Она почувствовала запах ее духов и тяжесть ее руки на своей талии.

А потом сердцебиение прекратилось, и боль от тоски по матери была такой же свежей, как и прежде.

“Возвращайся. Мы обсудим”, - сказала Фэй.

—

Той ночью Марго лежала в постели, уставившись в потолок, и слушала, как ее сестра уже не совсем храпит. Джулия заснула так, как они засыпали в детстве, между одной взволнованной фразой и следующей. Марго слишком устала, чтобы заснуть. Ее мозг боролся с каждым шагом на этом пути.

Раздался тихий стук в дверь, и Марго села.

- Скай? - прошептала она, хотя Джулию ничто не могло разбудить.

“ Мама? Скай прокралась в комнату в пижаме. На ней были старые шорты для сна и футболка "Лило и Стич", доходившая ей до колен. “Я тебя разбудил?”

“ Нет. Я не могу уснуть.

-Я тоже.

“ О чем ты думаешь? - спросил я. - Спросила Марго и подвинулась на середину огромной кровати, делая дочери приглашение, на которое она не отвечала уже много лет. Но, к ее удивлению, Скай подкралась поближе и забралась в постель Марго, свернувшись калачиком на боку, лицом к ней.

- Я думаю о бабушке, - сказала Скай.

“ Я тоже, ” солгала Марго. Я думаю о тебе.

Марго убрала крошечную шелковистую прядь черных волос с ресниц Скай. Ее лицо было лунообразным и ярким. Самая прекрасная вещь во вселенной.

- Ты думаешь, она была напугана?

“ Столкнуть того парня с пожарной лестницы? Прошептала Марго. - Да.

“ Нет. Я имею в виду, когда они пошли в книжный магазин. В первый раз они постояли за себя. В первый раз, когда они нарушили правила.

“ Я не знаю, ” честно ответила Марго. - А ты бы испугался?

“ Так напугана. Как будто... Она подняла глаза к потолку, а затем снова опустила.

“ Тем не менее, ты это сделала, ты пошла к директору по поводу Макса. Ты постояла за себя.

“Кажется, это не одно и то же”.

- Я думаю, что да.

“ Я рада, что они были друг у друга, ” сказала Скай. “ Ты знаешь. Как будто бабушка сделала это для Рейчел. И для Фэй. Я бы нарушил правила ради Эмбер.

Марго негромко рассмеялась, отчего матрас затрясся.

“Трудно делать это самой”, - сказала Марго.

Скай кивнула. “ Что бы ты ни делала в пятницу, мам, ты делаешь это для себя. Но ты делаешь это и для меня тоже.

Марго втянула в себя воздух.

“ Ради Алекса и близнецов. Всех, кого обидел отец.

“ Скай, ” выдохнула она. Я недостаточно храбра, чтобы сделать то, о чем ты просишь. “ Я не леди Икс, милая. Прости. Но…Это не так.

Скай вздохнула и улыбнулась, а затем, к изумлению Марго и радости, от которой выступили слезы, поцеловала ее в лоб и встала с кровати.

“ Спокойной ночи, мама, ” прошептала она и закрыла за собой дверь. Оставляя Марго наедине с потолком, ее тихо похрапывающей сестрой и необходимостью принять решение.

Глава 32

Апрель 2024 года

Сегодня Показывают Студии

Марго

J

эк выглядел усталым. Это было искусно. Не то чтобы он был непривлекательным, но усталым в героическом смысле. Так муж сидит у больничной койки своей жены. Или едет за своей сбежавшей дочерью из телефонной будки в соседнем штате.

В конце концов, у него была лучшая команда гримеров, которую можно купить за деньги.