Стелла вошла под сень старого дуба и прислонилась спиной к стволу. Давление в ее ладони усилилось до такой степени, что она подумала, не треснет ли ее кожа.

В окне гостиной Хейзел на другой стороне улицы горел свет. Они, должно быть, тоже только что вернулись домой из полицейского участка. Хейзел заслужила покой.

Она заслуживала правды.

Глава тридцатьПятая

Глава тридцатьПятая

Полли

Субботний вечер

За день До Того , Как Умер Старый Дуб

“Я больше не хочу, чтобы ты возвращалась к этому протесту”, - сказал дедушка Полли за поздним ужином из консервированного супа. Он уставился в окно, как будто мог что-то разглядеть сквозь плотно задернутые шторы.

“Я тот, кто это начал. Я не могу просто бросить свои деревья”.

“ Мне нужно кое с кем встретиться. Ее дедушка встал с усилием, которое говорило о том, что у него болит спина. - Я скоро буду дома.

“ Тебе не следует садиться за руль в такую грозу, ” сказала Полли. Рефлексы ее дедушки замедлились. Ночью он плохо видел. - Ты не можешь подождать до утра?

“ Скотти позвонил мне с предложением купить дом, и поскольку вы объявили в новостях, что он выставлен на продажу, он хочет поторопиться. Мне нужно поговорить с ним, пока он не передумал. Я хочу покончить с этим”.

“ Он снесет наш дом. Ты знаешь, что снесет. И сарай. И все деревья, которые остались во дворе.

“ Я скоро вернусь. Он помолчал, стоя спиной к Полли. “ Если услышишь что-нибудь от своей подруги, немедленно позвони Бетси Маркс. Или позвони Стелле. В остальном я хочу, чтобы ты какое-то время держался подальше от Стеллы и от ее соседки тоже.

“ Пожалуйста, не делай этого. Мама все еще здесь. Я знаю, что она здесь.

“ Переезд пойдет на пользу нам обоим. Вот увидишь.

“Я буду более полезен. Обещаю. Я приберусь на заднем дворе. Подожди год. По крайней мере, год, пожалуйста. - Полли проводила его до двери.

Скотти никогда бы не узнала, что дом выставлен на продажу, если бы не открыла свой длинный рот на камеру. Как она могла быть такой беспечной?

“ Я скоро вернусь. Дверь за ним захлопнулась.

Должен быть способ остановить продажу. Она вспомнила слова Касс.

Если вы хотите найти информацию, следуйте инструкциям в документах.

Как только машина ее дедушки отъехала от дома, Полли вбежала в его кабинет.

Она открыла его металлический картотечный шкаф, пробежав пальцами по цветным вкладкам, помеченным скучными заголовками, такими как НАЛОГОВЫЕ КВИТАНЦИИ и ПТИЧЬИ ЖУРНАЛЫ. Полли достала его старые журналы наблюдений за птицами, карты, которые ее дед использовал для записи птиц, которых он видел во дворе. Это был их ритуал. Они сидели на заднем дворе, каждый с блокнотом, записывая количество и виды каждой птицы, которую они видели, в течение часа каждый день. Пока деревья не повалились.

Полли скучала по птицам. Но еще больше она скучала по сидению рядом с дедушкой в тишине. Она поднесла блокнот к лицу и вдохнула, надеясь уловить аромат сосен, которые раньше возвышались над двором. Бумага пахла чернилами и пылью.

Она вернула файлы на место и провела пальцами по разноцветным вкладкам папок, остановившись на пожелтевшей вкладке с надписью "НЕДВИЖИМОСТЬ". Она выдернула его, уверенная, что сможет найти в контракте какой-нибудь изъян, что-нибудь такое, что лишит ее дедушку возможности продать дом.

Внутри папки с файлами она обнаружила большой потрепанный конверт, перевязанный красной бечевкой, обернутой вокруг двух люверсов. Конверт выглядел древним. Она размотала бечевку и извлекла тонкую стопку документов, которые, казалось, были напечатаны на пишущей машинке, буквы были неровными и в некоторых местах смазанными.

ДИКОСТЬ была выделена заглавными буквами в верхней части страницы.

Лес нельзя приручить. Дикость и то, что человеческому глазу кажется хаосом, - это сознание, недоступное нашему пониманию. Приручить лес и подстричь землю - значит удалить Дикость с Земли. А без Дикости пребывает только смерть. Следовательно, оставшиеся леса должны быть защищены от рук тех, кто хочет приручить дикую природу в архитектуре и проспектах. Лес должен любой ценой оставаться диким. Мы передаем лес, отныне известный как Дикость, в собственность земельного фонда с расчетом на то, что ни один мужчина или женщина не должны мешать его творчеству.

Каждый попечитель должен назначить наследника, тем самым определяя семейную линию опекунов, которые будут защищать и чтить Дикость в ее великолепии и силе. Мы освобождаем эту землю, веря, что последующие поколения будут твердо придерживаться принципа, согласно которому человечество не имеет власти над природой. Когда нам предоставляется возможность защитить добродетель Природы от замыслов людей, мы всегда должны принимать сторону Природы.

У Полли закружилась голова.

Она листала страницы с юридическим жаргоном, пока не наткнулась на карту, нарисованную от руки и детализированную красивым шрифтом.