Вернувшись в квартиру Нико, она отдала ему письмо и показала конверт с надписью. ‘Я не хочу создавать никаких проблем", - сказала она. "Если твоему отцу или твоему брату нужен этот альбом, они должны взять его".

- Могу вас заверить, что этого не произойдет, - ответил Нико.

- Забавно, - сказала Джульетта, кладя голову ему на плечо, когда они сидели рядом на диване. - У меня всегда было смутное подозрение, что твоя бабушка была разочарована твоим разрывом с Дельфиной и надеялась, что вы снова будете вместе.

Нико рассмеялся. ‘Что натолкнуло тебя на эту идею? Зизи никогда не была фанаткой Дельфины - она сказала, что мне было лучше без нее, и она была абсолютно права’. Он поцеловал ее в макушку, и Джульетта успокоилась, хотя ей и хотелось перестать искать утешения. Ей не нравилось быть такой нуждающейся; Нико устал бы от этого, и кто мог бы винить его?

В письме Зизи были выражены ее пожелания на похоронах: она хотела, чтобы ее кремировали, на самом деле, поскольку она боялась быть похороненной заживо, и она не беспокоилась о молитвах, но просила всех спеть мелодичный традиционный гимн, "J'irai la voir un jour", потому что ей нравилась мелодия, которая звучала для нее как колыбельная.

"Однажды она спела ее для меня", - сказала Джульетта, вспомнив, как ее тронул пронзительный голос Зизи и выражение ее лица.

На поминках будет шампанское, и в большом количестве – Зизи отложила деньги, чтобы покрыть это, – и все будут праздновать тот факт, что она прожила такую долгую, счастливую жизнь и теперь снова присоединится к своему Генри.

Нико, в молодости с тобой было несладко, но с возрастом ты стал лучше, заканчивала она письмо. Я горжусь тем, каким мужчиной ты стал. Постарайся быть счастливым – ты этого заслуживаешь.

Нико выглядел серьезным, когда убирал письмо обратно в конверт, показав его Джульетте. Она наблюдала за ним, гадая, о чем он думает.

Оказалось, что Нико тоже не с нетерпением ждал похорон Зизи. По мере приближения среды он становился все более напряженным, и не только потому, что ему приходилось справляться со всеми приготовлениями самостоятельно.

‘Я не против повидаться с папой, ’ сказал он Джульетте, что не было явным одобрением, ‘ но Марк ...’ И он вздохнул. - Каким-то образом ему всегда удается вывести меня из себя.

Джульетта пару раз обедала с отцом Нико, но никогда не встречалась с его братом. Все, что она знала, это то, что Марк был на четыре года старше Нико, жил в Майами и управлял сетью французских ресторанов. Он пробудет в Париже несколько дней, и вся семья соберется на ужин в субботу после похорон Зизи.

"Ты не обязана приходить", - сказал Нико Джульетте, хотя, когда она сказала ему, что, конечно, хочет пойти, он поцеловал ее и, казалось, был благодарен.

Когда Джульетта не была в книжном магазине и не помогала с организацией похорон, она проводила как можно больше времени с Эмили. Во вторник вечером они выпивали в кафе на площади Доре, когда Эмили внезапно сказала: ‘Теперь я понимаю, мам. Ты и Нико, я имею в виду ... Я вижу, как вы подходите друг другу.

‘ Спасибо, ’ растроганно ответила Джульетта. Эмили выглядела такой одинокой, что сжала ее руку и добавила: "Мне потребовалось время, чтобы найти свою вторую половинку. И даже если бы Нико не появился, со мной все равно было бы в порядке.

‘ Я знаю. ’ Эмили смела рассыпанный сахар в аккуратную кучку на столешнице. ‘ Но, честно говоря, я понятия не имею, что делать дальше, и это пугает. У меня нет ни работы, ни партнера, а когда срок аренды моей квартиры истечет, дома тоже не будет".

‘ Могу себе представить. Но не забывай, что у тебя есть. Джульетта загнала активы Эмили на пальцах. "Ты окончила университет с отличием, и у тебя отличное резюме; ты подтянутая, здоровая и платежеспособная; плюс у тебя много друзей, брат, который тебя обожает, и родители, которые будут поддерживать тебя на всем пути. Я думаю, с тобой все будет в порядке. Сделай перерыв, чтобы подзарядиться, и ты сможешь приступить к работе в сентябре".

Эмили рассмеялась. - Ну, если ты так ставишь вопрос.

‘ Знаю. Знаете, у французов есть поговорка, “Восстановитель для мяса”.’ Эмили выглядела озадаченной, поэтому перевела: ‘Сделай шаг назад, чтобы прыгнуть дальше”. Это то, что ты сейчас делаешь. Просто похороны, чтобы пережить завтра, и тогда мы сможем расслабиться".

‘ Ты уверен, что никто не будет возражать против моего присутствия? - Спросила Эмили. - Я даже никогда не встречала Зизи.

- Нико говорит, что тебе всегда рады, - сказала Джульетта.

У нее было чувство, что она была бы благодарна Эмили за то, что та была рядом с ней, потому что, помимо всего прочего, она только что узнала, что Дельфина приедет на похороны. ‘Она спросила меня, когда это будет, и я не мог ее не пригласить’, - сказал Нико. "Извини".

‘Конечно, она должна быть там, если захочет", - ответила Джульетта. "Даже не думай об этом".

Этот день должен быть посвящен Зизи; она не должна позволять мелким личным чувствам встать у нее на пути.