‘ Думаю, все в порядке. Ей делают инфузию каждые две недели, и Нико говорит, что несколько дней после этого она чувствует себя плохо, но к следующему сеансу с ней все в порядке ".

‘ Арно сказал мне, что Нико возит ее в лечебный центр, ’ сказала Тереза, и Джульетта кивнула. - Это очень любезно с его стороны.

‘ Он не идет с ней в дом, ’ сказала Джульетта. - Она звонит ему, когда заканчивает, и он забирает ее.

‘И что ты об этом думаешь? Thérèse asked.

Джульетта колебалась. Она могла быть честной – Тереза не осудила бы ее, – но она все еще не решила. Она ненавидела каждую минуту, которую Нико проводил наедине с Дельфиной, и ей было ненавистно видеть его напряженным и сварливым, когда приближался день химиотерапии, но она знала, что он не выбирал эту ситуацию, и как кто-то мог завидовать Дельфине в небольшом утешении? Джульетта могла позволить себе быть щедрой; Нико показал, что любит ее во многих отношениях. Только накануне вечером он принес ей цветы и приготовил ее любимое блюдо – спагетти с моллюсками, – потому что это была третья годовщина того вечера, когда они впервые встретились на вечеринке по случаю открытия ее книжного магазина. Все равно ...

- Жаль, что Дельфина не могла пригласить кого-нибудь другого, - призналась она.

‘ Конечно, знаешь. - Тереза налила еще вина в их бокалы. - Знаешь, я пару раз предлагал подвезти ее, но она отказывалась. Похоже, ей не нужна помощь ни от кого, кроме Нико.

‘Я приготовила ей кое-что из еды для морозилки", - сказала Джульетта. "Она сказала ему, что там нет места, и вернула их".

Тереза поморщилась. - Это было не очень любезно.

В этот момент у Джульетты зазвонил телефон, и, взглянув на экран, она увидела, что звонит Эмили. ‘ Извините, ’ сказала она Терезе, ‘ это моя дочь. Вы не возражаете, если я возьму это?

Она уже отодвигала свой стул, чтобы перебраться куда-нибудь потише. Эмили почти никогда не звонила, не написав предварительно смс, так что звонок уже был тревожным, а в Колорадо это было в середине рабочего дня.

‘ Мама? Начала Эмили напряженным голосом. - Ты в порядке, можешь говорить?

‘ Конечно, милый, ’ ответила Джульетта с колотящимся сердцем. - Продолжай.

‘ Я потеряла работу, ’ сказала Эмили. - Наше финансирование прекращено, а моего босса уволили.

Джульетта крепче сжала телефонную трубку. ‘Это ужасно", - сказала она, хотя ее первой реакцией было облегчение от того, что, по крайней мере, ее дочь не разбилась на машине, на нее не напали и у нее не диагностировали неизлечимую болезнь. Но это, конечно, были плохие новости. - Значит, твоя поездка отменена?

Эмили должна была отправиться в Антарктиду через несколько дней, чтобы собрать образцы морских и снежных водорослей, которые показали бы, как изменение климата влияет на содержание в них углерода.

‘ Ну и ну, - огрызнулась она. ‘ Я же только что сказала тебе, у меня нет денег. Последовала короткая пауза. - Извините, это было для меня настоящим потрясением.

‘ Конечно. Ты, должно быть, опустошен. Ты хочешь, чтобы я вернулся?

‘Нет, в этом нет необходимости. Я не уверена, что собираюсь делать дальше и даже где я буду, но мы все равно скоро увидимся на свадьбе. Я просто хотел, чтобы ты знала.

‘ Я рада, что ты это сделал, ’ сказала Джульетта. ‘ Послушай, если тебе понадобится перерыв, тебе будут рады здесь в любое время. Ты можешь остаться в моей квартире, а я перееду к Нико.

‘ Я подумаю об этом, ’ ответила Эмили уже спокойнее. ‘ Спасибо, мам. Я позвоню снова, когда у меня в голове прояснится.

‘ Пожалуйста, приходи в любое время. И постарайся не волноваться, Эм – ты справишься с этим.

- Надеюсь, что так, - мрачно сказала она и положила трубку.

Джульетта вернулась к их столику и вкратце объяснила Терезе, что произошло. ‘Они проводили такое важное исследование", - сказала она. ‘Льдины быстро тают, и нам нужно выяснить, какое влияние это окажет на наши океаны. Я не могу поверить, что финансирование института может быть прекращено без предупреждения".

Однако больше всего на свете Джульетт беспокоилась о том, какое влияние потеря работы окажет на Эмили. За последние несколько лет она пережила тяжелые времена: ее отношения закончились, родители разошлись, а теперь еще и это.

‘Иногда быть так далеко друг от друга действительно неприятно’, - сказала она Терезе. "Я просто хочу ее обнять".

Четыре дня спустя желание Жюльетты сбылось в зале прилета аэропорта Шарль де Голль. - Так рада тебя видеть! - сказала она, обнимая дочь до тех пор, пока Эмили, смеясь, не запротестовала.

- Мам, ты в порядке? - наконец спросила она, отстраняясь.

‘ Прости, ’ сказала Джульетта, улыбаясь сквозь слезы. ‘ Это было трудное время, вот и все. Я объясню в машине.