Сквозь шум течения и стрекот сверчков, доносящийся с гребней каньона, я слышу, как стучат зубы. Я снова поражаюсь тому, насколько прискорбно плохо мы подготовлены к сложившейся ситуации. Температура, вероятно, около пятидесяти градусов — достаточно тепло, чтобы переохлаждение протекало медленно, но достаточно холодно, чтобы наши промокшие хлопчатобумажные пижамы активно убивали нас. На воде, ужасно мокрая, в темноте — такое ощущение, что в разгар зимы. Я делаю еще один прерывистый вдох и задаюсь вопросом, сколько у нас времени до восхода солнца.

“ Что еще мы можем сделать для Имани? - Спрашивает Элли.

“Учитывая ограниченные запасы, которые у нас есть, прямо сейчас мы мало что еще можем сделать. Учитывая все обстоятельства, она рок-звезда, - успокаивает Пэм, но в ее ровном голосе слышится беспокойство.

Имани слабо улыбается, но не открывает глаза. Я вздрагиваю. Сколько крови она уже потеряла? Должно быть, очень много. Травма катастрофическая.

- У кого-нибудь есть что-нибудь сухое? Спрашиваю я. Может быть, мы могли бы хотя бы согреть ее.

“ Вообще-то, я думаю, что могла бы, ” говорит Элли. Она жестом предлагает Деборе поменяться с ней местами. Дебора орудует веслом, пока Элли, перегнувшись через заднюю скамейку, роется в стопке спасательных жилетов и весел. “Я не врала, что не спала прошлой ночью. Мы с Никки жили в одной палатке, и мы пытались нести вахту, но мы были чертовски измотаны, и через некоторое время ... Она издает мучительный стон. “Мы упали заснули. И да, я упаковала свою сухую сумку ... Так что я схватила ее, как только начались крики ”.

“Я этого не понимаю”. Дебора ударяет веслом по течению. “Значит, ты действительно знал, что это произойдет, но ничего не сделал, чтобы остановить это?” - бормочет она так, словно вот-вот расплачется.

Я оглядываюсь на Пэм, которая, опустив глаза, отрывает полоску от майки Деборы и туго обматывает ею оторванную руку Имани.

Я сильно кусаю внутреннюю сторону своей щеки. Обвинение Деборы кажется слишком резким, но я не знаю, что сказать в ответ. Теперь никто из нас не может повернуть время вспять.

- Я не знала, что это случится! Элли, наконец, шепчет, ее голос становится резким. “Я был чертовски напуган, потому что никто не хотел слушать меня об убийствах в Камас-Крик и обо всем происходящем странном дерьме. Когда я услышал крики, я тоже понятия не имел, что, черт возьми, происходит. Было темно, и все набились на первый плот, а потом мы не были уверены, кто это был — Джош или Брайан, - и все пошло ко дну так быстро. Я просто бросила свою сумку обратно сюда, надела спасательный жилет и попыталась выбраться оттуда ”. Теперь она сильно плачет. “Вот, у меня... У меня здесь есть две куртки—вкладыша... Есть брюки с водонепроницаемой подкладкой ...”

Я едва могу понять ее, когда она плачет еще сильнее, вытаскивая одежду из пакета и протягивая ее Пэм и Имани. “Прости, мне очень, очень жаль. Может быть, ты прав, и это моя гребаная вина. Я должен был стараться сильнее, чтобы...

“Нет!” Дебора огрызается, ее собственный голос срывается. “Боже, прости. Я не должна была этого говорить. Я не это имела в виду. Я просто ... моя сестра ... ” Она издает вопль, от которого я бы упала на колени. Вместо этого она просто продолжает черпать воду.

В центре лодки Пэм осторожно натягивает разорванную мокрую пижамную рубашку Имани через голову женщины. Она надевает толстую ветровку из сумки Элли, разглаживая сухую ткань на дрожащих плечах женщины. “ Ты не сделала ничего плохого, Элли, ” говорит Пэм. “И ты - единственная причина, по которой у нас сейчас есть эта сухая одежда”.

Медленное течение потащило нас к центру каньона по ровной линии, поэтому мы с Деборой перестаем грести достаточно надолго, чтобы захватить сухую одежду, которую предлагает Элли, не утруждая себя тем, чтобы отворачиваться друг от друга, переодеваясь.

Пока я снимаю пижамные штаны, затем натягиваю сухие штаны и футболку, Дебора помогает Имани забраться на скамейку в центре плота и выбраться из хлюпающей лужи кровавой воды. Наложенный Пэм жгут, похоже, почти остановил кровотечение. Это облегчение, но нет никаких сомнений в том, что Имани все еще в плохом состоянии. Ей нужно гораздо больше помощи, чем может предложить самодельный жгут и сухая одежда. Даже в лунном свете ее губы синие, а кожа землистая. Ее дыхание такое поверхностное, что кажется, будто она застыла, а ее широко раскрытые глаза не моргают.

Я вглядываюсь в темный изгиб реки позади нас, пытаясь разглядеть Брайана.

Когда я прищуриваюсь, ярко-зеленый нос его плота все еще смутно виден вдалеке, неторопливый, но неумолимый.

Я снова слышу свист, разносящийся над водой. Теперь тише, но все та же безымянная песня, похожая на искаженный марш смерти.

Я проглатываю ужас и изнеможение, пытающиеся вырваться изо рта в виде всхлипа. Как долго мы сможем от него убегать? Что произойдет, когда мы доберемся до следующего рапида?