«Австриец», — сказал мужчина, качая головой. «Я бы ожидал, что военный станет американцем».

Оглядев комнату, Макс наконец увидел несколько старых армейских памятных вещей — от свидетельства об увольнении мужчины до его фотографий в молодости в военной форме и, наконец, выставленного напоказ фиолетового сердца.

«Спасибо за вашу службу, мистер Борелли», — сказал Макс.

«Зовите меня Паскуале», — сказал он, ставя винтовку в угол у двери.

«Ребята, хотите чего-нибудь выпить?»

«Я бы не отказался от пива», — сказал Макс.

«Если у вас есть диетическая кола, возьмите ее», — сказала Робин.

«Юная леди, вам не нужна диетическая кола», — сказал Паскуале.

«Вот почему», — сказал Робин. «Думаю, я пристрастился к этой штуке. Если бы я пил обычную колу, я бы весил двести фунтов».

Паскуале сказал: «У меня постоянная простуда».

"Это нормально."

Он направился на кухню, спотыкаясь, и остановился. «Скажи мне, что ты тоже не пьёшь европейское пиво».

«Все, что угодно, кроме светлого пива».

«Ну, теперь ты говоришь. Какой в этом смысл?»

Отец и дядя ушли, и Макс заметил легкое покалывание в правой ноге.

Когда он ушёл, все трое расселись в гостиной. Макс и Робин заняли диван, а Кристина заняла одно из кресел.

«Как ты хочешь это сделать?» — спросил Робин Кристину.

«Папа любит говорить прямо, — сказала Кристина. — Дай-ка я ему расскажу».

Паскуале вернулся с тремя бутылками Budweiser и обычной колой в банке. Он раздал напитки, а затем сел в кресло, которое было чуть более потрёпанным, чем остальная мебель в комнате.

Кристина, даже не сделав глоток, сказала: «Макс и Робин — близнецы. Помнишь тот ДНК-тест, который мы недавно проходили?»

«Господи, девочка. Мне шестьдесят, и я в полном расцвете сил».

«Знаю. В любом случае, эти двое попали в мой список родственников как двоюродные братья и сестры».

Отец отпил пива и искоса взглянул на Макса. «Если только твоя тётя Анна не родила близнецов без нашего ведома, это маловероятно».

«ДНК не лжет, папа».

Паскуале повернулся к Максу и Робину, оглядывая их сверху донизу. «Господи Иисусе. Мальчик выглядит точь-в-точь как один из моих братьев. Почти чёрные волосы. Те же мышцы и плечи. А девочка… Как тебя зовут?»

"Робин."

«Ты похожа на девушку из Бостона, которую я когда-то знал», — сказал Паскуале.

Макс взял сестру за руку.

«Какой брат, папа?» — спросила Кристина. «Джузеппе или Джованни?»

Паскуале покачал головой. «Этого не может быть. У тебя есть фотография родителей?»

Робин полезла в сумочку и достала телефон. Немного покопавшись, она нашла несколько изображений. Сначала она нашла фотографию отца из их молодости. Он стоял, глядя на шахту, рядом с огромным жёлтым экскаватором. Она передала телефон Паскуале, который выглядел ошеломлённым.

«Если вы посмотрите налево, то увидите нашу маму», — сказал Робин.

Паскуале так и сделал, и его глаза снова расширились. Затем он вернул телефон Робину.

«Ты знаешь наших родителей?» — спросил Робин.

Дядя медленно кивнул. «Эти фотографии старые. Они ещё живы?»

Макс ответил на этот вопрос: «Мой отец погиб в результате несчастного случая на шахте двадцать четыре года назад, когда нам было по шестнадцать. Моя мать погибла в автокатастрофе два года спустя. До недавнего времени мы думали, что мы последние из семьи Кейн».

В правом глазу Паскуале появилась слеза, которую он тут же вытер тыльной стороной ладони. «Мне так жаль. Я не знал».

«Не знал чего?» — спросил Робин.

«Насчёт вас двоих», — пояснил Паскуале. «Какое имя носил ваш отец?»

«Моего отца звали Брэд Кейн», — сказал Макс.

«А твоя мать?»

Робин сказала: «Джуди Кейн».

Паскуале покачал головой и сделал большой глоток пива. «Твоего отца звали Бруно Борелли. Твою маму звали Хеди Райан, до того как она вышла замуж за твоего отца».

Макс прокручивал в голове именно этот сценарий последние пару дней. Его воплощение было словно фильм, разворачивающийся в его голове.

«Ты уверен?» — спросил Макс.

Смеясь, Паскуале сказал: «Я знаю своего брата».

«Но, папа, — взмолилась Кристина. — Ты никогда не упоминал дядю Бруно».

«Мы не могли, — сказал Паскуале. — Нам пришлось предположить, что они мертвы».

«Что?» — теперь Макс был в замешательстве.

«Твой отец был морским пехотинцем, — сказал Паскуале. — Крепкий сукин сын. Ты на него похож, Макс. Как ты служил?»

Макс рассказал о своей работе в ВВС, где он прошел путь от боевого наводчика до специального агента OSI, а затем вышел на пенсию в звании капитана.