заставила его плюнуть в трубку. Другой её связью был её двоюродный брат Фрэнк Альдо из Ливана, штат Нью-Гэмпшир. Она также уговорила Фрэнка пройти тест. В глубине души она не была уверена в подлинности ДНК-тестов, поэтому убедить отца и кузена пройти тест было для неё испытанием.

Ее брат Бобби также прошел тест, и его результаты также появились на ее странице.

Нажав на раздел «Родственники», она увидела ссылку на двоюродного брата женщины по имени Робин Кейн. Она перебрала в памяти своё генеалогическое древо и попыталась вспомнить Робин, но не нашла ничего похожего на это имя.

Она взяла телефон и написала сообщение своему кузену Фрэнку: «Ты знаешь нашего двоюродного брата по имени Робин Кейн?»

Через пару секунд она получила ответ от Фрэнка: «Такого человека нет, кузен. Почему?»

Вместо того чтобы снова набирать номер, она нажала кнопку вызова и стала ждать.

«Вот чёрт», — сказал её двоюродный брат. «Я и не знал, что ты умеешь говорить».

«Забавный мальчик, — сказала она. — Ты всё ещё живёшь на свободе или умираешь?»

Это был их постоянный конфликт. Он был фанатиком оружия, а она была против всего, что может убить. Она полагала, что в мире и так достаточно насилия. Но если кто-то и должен владеть оружием в этой стране, то это, по её мнению, должны быть её кузен Фрэнк и её отец.

«Всё верно, девочка. Ты уже бреешь ноги?»

«Эй, это неуместно. Я бреюсь. Мне просто не нравится, когда меня об этом просят в патриархальном обществе».

«Вот почему ты до сих пор одинока».

«Нам обоим по тридцать два, — сказала она. — Я что, пропустила приглашение на вашу свадьбу?»

«Можем ли мы вернуться к обсуждаемому вопросу? Я вообще-то работаю, чтобы заработать на жизнь».

На этот раз он оказался прав. Фрэнк владел собственной электротехнической компанией, чему он научился за шесть лет службы на флоте. А её «работа» была скорее страстью к кофе, которая приносила ей скромный доход.

«Ладно», — сказала она. «Вернёмся к этой Робин Кейн. Ты понятия не имеешь, кто она?»

«Понятия не имею. Я тщательно изучил наше генеалогическое древо».

Фрэнк помедлил. Потом сказал: «А что, если она внебрачная дочь одного из наших?

Мертвые дяди? Я слышал истории о том, что они были какими-то кобелями.

Кристина знала о двух своих дядях из Бостона, умерших в возрасте двадцати с небольшим лет, так что такая возможность была.

Фрэнк продолжил: «Откуда она?»

«Программа нам этого не сообщает. Но для неё есть электронное письмо».

«Мы действительно хотим это знать?» — спросил он.

«Моя мама только что зашла», — сказала Кристина. «Могу спросить у неё».

«Дайте мне знать. Мне нужно вернуться к работе».

«Не бейте себя током».

«Не обожгите губы кофе».

Она покачала головой, но слишком долго ждала, чтобы снова высказать своё мнение. Она подняла подбородок, глядя на мать, которая стояла в очереди, чтобы заказать свой обычный кофе.

Джеки Борелли не выглядела бы на шестьдесят, если бы не добавила седину в свои обычно светлые локоны, сделав несколько длинных прядей.

Кристина знала, что под практичной профессорской одеждой её матери скрывалась прекрасная фигура. Её мать была профессором экологических исследований в Беннингтонском колледже. Благодаря её связи с этим учебным заведением, Кристина оплатила большую часть обучения за неё. Что было хорошо, поскольку плата за обучение там была смехотворно высокой. Почему социалистические учебные заведения всегда брали такую высокую плату за обучение? Это было за пределами её понимания.

Ее мать взяла кофе, подошла и села напротив Кристины.

Если Кристина придерживалась левых взглядов, то её мать была убеждённой социалисткой, носящей партийный билет. Владеть кофейней и не верить в конкурентный капитализм было тяжело. Она варила лучший кофе в городе, и её друзья-социалисты были готовы платить за этот продукт. Чем больше она платила налогов, тем больше понимала точку зрения своего кузена Фрэнка, не говоря уже о её отце, придерживавшемся правых взглядов, который, похоже, ненавидел правительство даже больше, чем некоторые из анархистов, которых она знала в городе.

«Они взяли с меня полную цену», — сказала её мать. «Я думала, что всё ещё получаю их бесплатно. Ты хорошо выглядишь».

Перевод? Кристина слишком ярко красилась. «Тебе, как обычно, комфортно. Красивый свитер».

Ее мать потерла серый свитер, прикрывающий ее здоровую грудь.

«Тонкая шерсть местного производства от свободно пасущихся овец породы меринос с фермы в Сандерленде. Изготовлена вручную на ткацком станке XVIII века молодой бабушкой по имени Эстер».

«Это, должно быть, стоило тебе целое состояние», — сказала Кристина. «Хватило бы, чтобы прокормить небольшую перуанскую деревню целую неделю».

«Ты надо мной смеешься?» — спросила ее мать.

«Совсем немного. Думаю, большинство овец свободно бегают по пастбищу».

«Очень хотелось бы на это надеяться».