«У меня есть друг, который работает в племени Арапахо в Уинд-Ривер.

Моя фотография есть в их базе данных. Она может сделать мне новое удостоверение личности. Просто пришлите мне адрес, который нам нужен.

«Всё равно», — сказал Макс. «Как нам доставить сюда удостоверение личности достаточно быстро?»

«Она может отправить его в ближайшую резервацию, и там его распечатают для меня»,

Сказал Сейдж.

«Здесь рекламируют казино недалеко от Портервилла в индейской резервации Туле-Ривер», — сказал Макс. «Должно быть, это недалеко от Висалии».

«Я проверю», — сказал Сейдж.

Они оба повесили трубку, а затем Макс отправил ей правильное написание своей фамилии, а также поддельный адрес в Лас-Вегасе, которым они не захотели поделиться.

«У неё есть план», — сказала Робин, промокнув губы салфеткой. Затем она сделала большой глоток газировки.

Он объяснил, какой племенной идентификатор она может получить.

«Отличная идея», — сказал Робин. «Лучше, чем пытаться получить поддельные водительские права».

«Надеюсь, они успеют сделать это к завтрашнему дню».

"Почему?"

«Вот тогда я и сказал, что могу пригласить Сейджа в гости».

«Ты сказала им, Сейдж?» — спросила Робин.

«Нет. Я просто сказал «моя жена».

«Понятно. Тогда это работает».

Они вернулись в отель и принялись изучать «Ретрит» вместе с его подозрительными владельцами. Робин продолжала пользоваться ноутбуком, а Макс — телефоном и небольшим планшетом.

Ближе к вечеру он получил сообщение от Сейдж, что она в Сан-Франциско. Её подруга из резервации Уинд-Ривер в Вайоминге уже сделала ей удостоверение личности и отправляла его по электронной почте в резервацию Тул-Ривер недалеко от Портервилла. Макс узнал, что Портервилл находится всего в 30 милях к югу от Визалии. Сейдж могла забрать своё удостоверение личности в восемь утра следующего дня.

«Мы можем забрать племенное удостоверение личности Сейджа завтра утром», — сказал он Робину.

«Это пройдет?» — спросила она.

«Сейдж сказал, что это настоящее удостоверение личности».

«Где она сейчас?»

«Сан-Франциско».

Робин повернула свое кресло к Максу и спросила: «Как мы будем решать вопрос со спальными местами?»

«У нас две двуспальные кровати, — сказал Макс. — Не проблема».

«Ты понимаешь, о чём я. Я не хочу слышать, как вы двое дерётесь рядом со мной».

«Я думаю, мы можем сдержать себя», — сказал он.

«Я не это имел в виду», — сказал Робин. «Я уверен, что могу спуститься в бар и выпить».

«Или примем долгий душ», — рассуждал Макс. «Или мы можем принять долгий душ. Всё это можно уладить». Он видел, что с ней что-то не так. «Ты в порядке?»

Она кивнула и сказала: «Иногда мне хотелось бы, чтобы мне всё давалось так же легко, как тебе».

«Я только что застрелил человека, и наш семейный дом сгорел дотла», — сказал Макс. «У меня не самая лёгкая жизнь».

«Верно», — сказала она с немалой тревогой. «Но я имела в виду в сексуальном плане».

«Мне неприятно это говорить, сестренка, но ты могла бы указать на любого мужчину в этом магазине и заказать его на обед. Если ты понимаешь, о чём я».

Она огляделась по сторонам и наклонилась к Максу. «Надеюсь, мои стандарты выше, чем у мужчин-мальчиков и хипстеров».

«Я пытался донести свою мысль, — сказал он. — Но я понимаю вашу.

Может быть, тебе стоит переехать со мной в Вайоминг.

«Где мужчины — мужчины, а овцы пугаются?»

«Это Монтана, — сказал Макс. — В Вайоминге есть настоящие мужчины. За исключением Джексона, куда проникла самопровозглашённая калифорнийская элита».

Она посмотрела на часы и сказала: «Нам пора идти. Мне ещё много чего нужно выкопать».

Когда они шли к двери, молодой человек с густой черной бородой сказал: «Может быть, твоей девушке стоит встречаться с настоящим мужчиной».

Макс остановился, и Робин попытался схватить его за руку. «Во-первых, придурок.

Она моя сестра. И она бы не стала с тобой спать, даже если бы ты был последним мужчиной на планете.

Мужчина одновременно оттолкнул стул и встал с отвращением.

Он сделал угрожающий выпад в сторону Макса и жестоко поплатился одним ударом в горло. Парень упал на стул, промахнулся и тяжело приземлился на заляпанный бетонный пол, жадно хватая ртом воздух.

Снаружи, на тротуаре, Робин сказал: «Вам не обязательно было этого делать».

«Такие ребята поймут, только если поставить их на место», — сказал Макс. «Поверьте, он собирался написать владельцу магазина строгое письмо с требованием запретить таким, как я, входить туда».

«Я это понимаю», — согласилась она.

8

Макс и Робин провели остаток дня, углубляясь в изучение дома и двух его владельцев. Устав лежать на кровати, Макс встал и подошёл к окну, выходящему на парковку. Центральную долину быстро окутывала тьма, а вместе с ней и пелена тумана.

«Туман снова надвигается», — сказал Макс.

«Это замедлит работу Сейджа».