— Да. Это немного напугало Лукаса. Он сказал, что для того, чтобы все совпало, пришлось бы менять кучу планов еще две недели назад. Но, как говорится, дареному коню в зубы не смотрят. Мы нашли твою голову. Или голову Николь. Или, черт возьми, не знаю, чью. Как только она заговорила, я тут же смылась.

Две недели назад. Хм. Интересно, это и есть то самое землетрясение реальности, которое я ощутил прошлой ночью? Судя по тому, что говорил Шей, две недели, это предел, до которого Джимми готов копаться в прошлом.

 — Значит, все остальные выбрались?

Она кашляет, издавая хриплый влажный звук.

— Полагаю, — говорит она. Она вытирает кровь с подбородка. — Я сразу поднялась сюда, как только они собрались и вышли из здания. — Еще один приступ кашля. — Ох, не очень-то приятно.

— Обычно умирающим не очень приятно, — говорю я.

— Рэйчел наплела мне всякого дерьма о том, что ты умер и вернулся. Это правда?

— Да. Демон выпотрошил меня, и я истек кровью на школьном дворе. Не рекомендую этого делать.

— И что же, Рай? Ад?

— Место под названием Миктлан. Облачился в мантию бога смерти. Трудно объяснить. Затем мой друг вытащил меня обратно.

— Бог смерти. Это такой гребаный металл, — говорит она. — Я устала. Я так устала.

— Тридцать лет в движении, это долгий срок.

Она поднимает остатки черепа Дэвида.

— Жаль, что я не могу помочиться в эту штуку. Ты думаешь, меня кто-нибудь вспомнит? — Ее голос замедляется, словно плывет по течению.

— Я чертовски в этом уверена, — говорю я.

— Спасибо, чувак, — говорит она. — За все. Я серьезно. — Ее лицо обмякает, затем и все остальное. Макушка Дэвида выкатывается у нее из рук и немного покачивается на полу.

Я встаю, каждый мускул у меня напрягается.

— Ты была сумасшедшей сукой, Бриджит, — говорю я. — Рад, что я знал тебя. И я рад, что ты мертва.

Теперь, когда почти все вокруг стали трупами, магия используется не так часто. Я попробовал кольцо портала. Я целюсь в поисках "Золотой лихорадки", и это открывает проход в соседний переулок. Вероятно, проблема в дальности. Я захромал в проход и закрыл его за собой.

Глава 23

Я не знаю, где нахожусь, я не думал о каком-то конкретном месте, просто хотел оказаться подальше. Я никогда толком не проверял радиус действия этой штуки. Дальше всего я заходил на пять-шесть этажей, когда переместился из подвала здания на крышу.

Я слышу сирены и крики. Судя по запаху, "Лилиуайт" горит. А как иначе, если там Бриджит и ракетная установка?

Вдалеке виднеется вывеска казино "Золотая лихорадка", где Николь должна быть с Джимми. Лукас и Рейчел в "Цезаре" на другом конце города.

Я не могу выйти на улицу в таком виде. Черт, я вообще не уверен, что могу ходить. У меня нет ни наклеек, ни маркера, а чтобы наложить на себя какое-нибудь заклинание невидимости, нужно сосредоточиться. После того как меня швырнуло взрывной волной, для этого потребуется больше концентрации, чем у меня есть.

Угнать машину не получится. На улицах пробка. Да и не уверен, что сейчас смог бы вести машину.

Я начинаю открывать новый портал. Сосредотачиваюсь на "Золотой лихорадке", но, как только я активирую кольцо, меня накрывает волна головокружения. Внезапно я оказываюсь на земле и изо всех сил пытаюсь сдержать рвоту. Сотрясение мозга, это весело.

Сейчас мне сложно на чем-то сосредоточиться, но у меня уже было повреждение мозга из-за многочисленных сотрясений, и это меня не убило, так что я не слишком беспокоюсь. Думаю, я смогу выдержать еще много ударов по этой новой голове и не остановлюсь.

Я пробую еще раз. Портал открывается, его края неровные и дрожащие. Возможно, "Золотая лихорадка" находится слишком далеко. Я прыгаю в портал, пока он не закрылся, иначе я бы вырубился, и едва успеваю оказаться по другую сторону, как он захлопывается у меня за спиной.

Я всего в паре кварталов от "Золотой лихорадки". У кольца гораздо больший радиус действия, чем я думал, хотя это и создает дополнительную нагрузку. Хорошо, что я это узнал. Я делаю еще один прыжок через портал и оказываюсь у черного входа в закрытое казино, за оградой из рабицы. Затем я сгибаюсь пополам, и меня рвет.

Я прислоняюсь к груде деревянных поддонов, мир вокруг меня кружится. Несколько глубоких вдохов, и головокружение проходит. Опыт подсказывает мне, что в ближайшие несколько часов меня будет тошнить. Когда голова и желудок успокаиваются, по крайней мере на время, я могу как следует осмотреться.

Николь была права. В этом месте уже много лет никого не было. Повсюду валяется старая строительная техника, ржавая и облупившаяся от непогоды.

Здание меньше, чем я помню. Пентхаус, если его вообще можно так назвать, всего пяти или шестиэтажный. Окна покрыты многолетней грязью. Разрушающиеся вывески и атмосфера Дикого Запада делают его похожим на город-призрак.

Я обхожу здание и нахожу служебную дверь в задней части. Она приоткрыта. Наверное, Николь вошла через нее. Если бы там были какие-то проблемы с самовольщиками, она бы прогнала их до моего прихода.