— У меня был шанс, и я им воспользовалась, — говорит она.

— О чем вы, черт возьми, говорите? — спрашивает Николь.

— Я выяснила, кто нанял наемников, напавших на лагерь Рэйчел, и убийц, которые пытались убить нас двоих в Саммерлине. А еще он снабжал того голема в "Белладжио".

— Что за черт? — спрашивает Николь. — Почему?

— Потому что этому ублюдку нужно было умереть, — говорит Рейчел. “Он послал этих убийц ко мне домой.

— Черт, Рейчел. Он собирался сказать мне, кто его нанял. Ты не могла подождать тридцать секунд?

— Ты знаешь, чем занимается этот сукин сын?

— Да, — говорю я. — Оптовой торговлей.

— Я навела о нем справки, — говорит она. — Половина самого грязного дерьма, которое происходит на этой стороне континента, проходит через него. Но тогда тебе было бы все равно, не так ли, мистер ацтекский бог солнца, который убивает джиннов и спит на гребаных шелковых простынях в особняке в Лос-Анджелесе. Да, я, блядь, тоже навела о тебе справки.

— Какое, на хрен, это имеет отношение к чему-либо?

— Он тот человек, который дает возможность таким людям, как ты, добиться успеха.

— Ты думаешь, я какой-то ничтожная задира?

— Потому что ты такой и есть, — говорит она. — Никто не убирал его, потому что он чертовски ценен. Я не собирался рисковать тем, что ты попытаешься меня остановить.

— Я даже не знал, кто он такой, черт возьми, до прошлой ночи. Господи, ты правда думаешь, что я попытался бы тебя остановить?

— Ты ничем не лучше других, Эрик, — говорит она. Я не могу удержаться от смеха.

— Кто-нибудь еще хочет высказаться?

— Ты и правда так себя ведешь, — говорит Николь.

— Не смотри на меня так, чувак, — говорит Лукас. — Это твоя проблема, а не моя. Я не видел тебя с тех пор, как ты бросил меня в Сент-Луисе.

— Может быть, он действительно ведет себя так, будто он лучше всех остальных, — говорит Бриджит. — Я имею в виду, он, черт возьми, так и делал. И что с того, что Рейчел застрелила парня, с которым ты разговаривал. Как она и сказала, у нее был шанс, и она им воспользовалась. Все это, блядь, не имеет значения. Мы здесь не для того, чтобы мочиться на парады друг друга. Мы здесь для того, чтобы наебать парня, а потом убить его. По крайней мере, это моя цель. Так что, блядь, брось это. Нам есть чем заняться.

Не думаю, что когда-либо слышал, чтобы Бриджит говорила так много за один раз. Если бы я был на месте Рейчел, я бы тоже выстрелил.

— Она права, — говорю я. — Это не имеет значения. Что случилось, то случилось, и я не могу сказать, что не поступил бы так же.

— Спасибо, — говорит Рейчел. — И мне жаль.

— Не то чтобы я узнала что-то новое, — говорю я. — На этой чертовой штуковине повсюду отпечатки пальцев Дэвида.

— Мы закончили? — Спрашивает Лукас. — Что-нибудь еще? Как сказала леди, нам есть чем заняться.

— Ладно, — говорит Лукас, когда никто из нас не отвечает. — Хватит вертеться по кругу. Давайте приступим к работе. Николь, можно с вами поговорить? Нам понадобится ваша помощь, чтобы выяснить, где именно в хранилище находится Оракул, прежде чем мы начнем бурение.

— Привет, — говорит Рейчел, останавливая меня, когда я направляюсь к проходу. Мне нужно поговорить с Близнецами. Мне нужен костюм получше, чем то мятое, рваное дерьмо, которое я ношу сейчас. И, может быть, у них есть что-нибудь обезболивающее. Мне все равно, насколько незначительным может быть огнестрельное ранение, это все равно чертовски больно.

— В чем дело?

— Я... я прошу прощения, — говорит она. — Не за то, что убила его. Но за то, что не доверяла тебе. Я знаю, ты пытался докопаться до сути этого дела.

— Ни один из нас не умеет ладить с другими, — говорю я. — Мы делаем то, что должны. Как я уже сказал, не могу сказать, что на вашем месте я не поступил бы так же. — По большому счету, люди стараются поступать правильно. Просто у нас не всегда одинаковое представление о том, что правильно. — Эй, а как ты добиралась из аэропорта в торговый центр Стрипа и обратно?

— Заклинание телепортации, — говорит она. — Мой папа показал мне, как делать их в виде бумажных талисманов. Они полезны.

Это бы все объяснило. Но что-то все равно гложет меня в глубине души. Зная себя, я осознаю это в три часа ночи и просыпаюсь от сна, в котором клоуны бросают в меня вомбатов или что-то в этом роде.

— Да, они были бы такими.

— Мы в порядке? — Говорит Рейчел.

— Мы в порядке, — говорю я.

— Тогда давай украдем себе говорящую голову, — говорит она.

"Лилиуайт", это казино и отель, переделанные в подобие особняка довоенной постройки. В названии и обстановке есть что-то более чем расистское, и это заставляет меня ненавидеть Дэвида еще больше.