— Пока я лежал рядом с отцом и матерью, — пробормотал он, — ты была в саду. Хотела догнать взломщика.

— Он исчез без следа… но мамину частицу Биро я нашла перед домом. Тогда я, конечно, ещё не знала, что это такое. Знала одно: вор наверняка обронил её впопыхах, когда лез через окно.

— То есть она всё ещё у нас?

Она кивнула.

— Да, только лежит уже не в этом сейфе, а в нашей банковской ячейке в Париже.

Давид глубоко вздохнул.

— Ладно. И к чему ты мне всё это рассказываешь?

— Угадай, что ещё я тогда нашла в сейфе. — Она достала из стенной ниши древний пергамент двенадцатого века. — Кое-кто, похоже, спит и видит, как бы это заполучить.

Самые свежие детективы и триллеры — на торрент-трекере «NoNaMe Club»

ЧАСТЬ 6

ГЛАВА 58

Лазурный Берег. Пятница, 18 сентября

Утром, в начале седьмого, парижский TGV прибыл на вокзал Ниццы. Стоянка — пять минут. Хогарту и Хлое хватило, чтобы выйти.

Перед этим Хогарт привёл себя в порядок в туалете: натянул свежее поло, чистое бельё, надел кобуру и застегнул поверх неё новый пиджак. Спал он плохо, просыпался каждые полчаса и смотрел на часы. Теперь, на перроне, его пробирала холодная предрассветная сырость.

Хлоя вскинула на плечо спортивную сумку. Хогарт покатил за собой чемодан, и вместе они вошли в зал прибытия. Там выяснилось, что первая стойка проката машин откроется только в восемь. Они сдали багаж в вокзальную камеру хранения и отправились завтракать в кафе поближе к набережной.

Вот он, значит, какой — Лазурный Берег.

Хогарт здесь ни разу не бывал и знал о нём разве что по телесюжетам с Каннского кинофестиваля, по молве о бесчисленных художественных галереях Сен-Тропе, по ралли Монте-Карло да по хичкоковской картине «Поймать вора» с Грейс Келли.

Правда, сейчас от знаменитого солнечно-лазурного шарма Берега почти ничего не чувствовалось. Всё ещё стояла серая хмарь, Ницца только просыпалась. Они сидели в плетёных креслах за ротанговым столиком под навесом кафе, откуда открывался вид на приморское шоссе и город. И всё же пахло морем, у обочины покачивались на ветру листья пальм, а в небе кружили чайки.

А уж цены в меню напомнили Хогарту, где он находится, — но ему было всё равно. Он заказал апельсиновый сок, тарелку яичницы-болтуньи с ветчиной, круассан с маслом и джемом и кофейник кофе, который пил чёрным. Вчерашняя ночная тошнота, к счастью, прошла, и в животе восхитительно урчало.

Хлоя же ограничилась чашкой чая и мюсли со свежими фруктами.

— Аппетит у вас зверский, — заметила она.

— Морской воздух… да и последние дни выжали меня досуха. — Хогарт и сам удивлялся, но надежда вот-вот распутать клубок дела вливала в него новые силы. Уж когда он окажется лицом к лицу с мадам Горгович-Медунян, все маски наверняка спадут — в этом он не сомневался. А пока он ждал, что́ ответит Кольшмид на его последнюю эсэмэску из поезда.

Этот коротышка, который до сих пор так его раздражал, впервые и вправду оказался толковой ищейкой. Теперь Хогарт уже не сомневался в правильности решения Раста — назначить Кольшмида начальником оперативного отдела. Лучшим другом тот ему вряд ли когда-нибудь станет, слишком многое между ними было, но уважения к коротконогому человечку у Хогарта прибавилось.

Гарсон принёс утренние выпуски всех ежедневных газет, и Хлоя тут же их пролистала. Впрочем, ничего нового они не узнали.

Проглотив последний кусок круассана, Хогарт открыл на телефоне Кольшмида планировщик маршрута. Отсюда до Монако вдоль побережья было около двадцати километров. Дорога петляла, шла то вверх, то вниз, местами скалы обрывались к морю метров на сорок. Это был тот самый участок под Монако, где когда-то попала в роковую автокатастрофу княгиня Грейс. Хогарт вспомнил подписанный киноплакат с Грейс Келли и Кэри Грантом, что висел у него дома и обошёлся в целое состояние.

— О чём задумались? — спросила Хлоя.

— О Грейс Келли. — Он рассеянно помешивал ложечкой в чашке. Позвякивание успокаивало.

— Мимо места, где она погибла, мы не поедем. Лубе-сюр-Мер чуть ближе. Я посмотрела адрес мадам Горгович-Медунян в гугл-картах.

Хогарт поднял глаза.

— Со спутника?

Она кивнула.

— Участок прямо у моря, со своим причалом.

Он покосился на телефон. От Кольшмида по-прежнему ничего.

— Пора. Возьмём машину напрокат?

— Конечно. Займётесь этим? — Она улыбнулась. — А я за это угощу вас завтраком и заберу багаж из камеры хранения.

— Договорились. — Он тоже улыбнулся и поднялся.

И снова она ловко увернулась от того, чтобы при нём предъявлять документы.