— Слишком далеко. И скоро здесь снова будет кромешная тьма.

Она села рядом с аптечкой и открыла флакон йода.

— Подойдите.

В зеленоватом свете телефона Филомелы Елена сняла ремень, стягивавший плечо Данненберга, и принялась обрабатывать рану.

ГЛАВА 73

— Парень, брось нам ключ! — крикнул Скатоццы, когда Мило Бакис пришёл в движение и медленно направился к Космо.

Старик тащил за собой металлическое копьё, которое со скрежетом волочилось по камням.

Космо отступил на шаг.

— Поставь лампу на землю и будь осторожен! — крикнул Геринк. — А ключ брось нам!

Космо поставил керосиновую лампу на пол, сохраняя безопасное расстояние между собой и Мило. Ключ он по-прежнему держал в руке, словно это был козырь, позволявший ему контролировать ситуацию.

Когда Мило приблизился, свет лампы полностью озарил обожжённую половину его лица. Узловатая сеть рубцов тянулась через подбородок и шею до самой груди. Было настоящим чудом, что он пережил пожар, о котором рассказывала Филомела.

Судя по движениям и по тому, как Мило держал голову, он почти ослеп. Очевидно, ориентировался преимущественно по звукам, которые издавал Космо.

Теперь Мило обратился к нему по-гречески. Его голос был грубым и хриплым, словно жар давнего пожара тяжело повредил гортань и трахею.

Космо ответил.

— Не разговаривай с ним! — крикнул Геринк.

Но молодой человек проигнорировал его. Разговор по-гречески продолжился. Космо говорил торопливо и нервно, Мило — успокаивающе, почти по-отечески.

Геринк повернулся к Скатоццы.

— О чём они говорят?

Тот пожал плечами.

— Я… понимаю только половину… Похоже, Мило предлагает Космо пойти с ним.

— Куда? — спросил Геринк.

— Видимо, Мило подслушал наш разговор и знает, что Космо ищет сестру. Говорит, что она наверху — живая и невредимая — и что он может отвести Космо к ней…

Геринк вцепился в решётку.

— Не слушай его! — крикнул он по-английски. — Он лжёт!

Космо повернулся к ним.

— Но он говорит, что моя сестра жива.

— Не смотри на нас! — предупредил Скатоццы. — Следи за копьём!

Космо снова посмотрел на Мило.

— София жива. Он может отвести меня к ней.

На лбу Геринка выступил пот.

— Хорошо, послушай. Раньше мы были с тобой не до конца честны. Мы нашли твою сестру. Да, она наверху. Это правда. На нижнем подземном этаже большого здания, похожего на бункер, на вершине острова. Но…

Он провёл рукой по лицу.

— Она мертва. Леонидас и его дядя, с которым ты сейчас разговариваешь, убили её.

Космо снова повернулся к ним.

— Что? Она мертва? Нет!

— Не смотри на нас! — крикнул Геринк. — Следи за копьём!

— Но старик слепой.

— Это не делает его безопасным. Он убил Софию.

— Значит, вы раньше мне солгали? — возмущённо крикнул Космо. — Почему я должен верить, что сейчас вы снова не врёте?

Не обращая внимания на их горячий спор, Мило продолжал говорить совершенно спокойно, шаг за шагом приближаясь к Космо.

На глазах молодого человека выступили слёзы.

— Он утверждает, что София больна, но всё ещё жива… и что недавно она спрашивала обо мне.

— Она мертва! Мы видели её тело! — крикнул Геринк. — Она погибла не меньше полугода назад. Тело уже сильно разложилось.

— Откуда вам знать? — закричал Космо. — Вы ведь её даже не знаете!

— Ты показывал нам фотографию. Кроме того…

Геринк замолчал. Объяснять Космо всю историю с 3D-витриной сейчас было бы слишком долго и лишь усилило бы хаос.

Теперь Геринк уже жалел, что Космо не попал на яхту и не увидел лицо сестры собственными глазами.

Как быстро меняются обстоятельства.

Внезапно под сводами прогремело несколько выстрелов. Эхо многократно отразилось от стен.

Чёрт!

Геринк пригнулся. Он сразу подумал о Елене.

Только бы Леонидас там, наверху, не сорвался окончательно.

Из верхней части пещеры донеслись мужские крики. Прогремели новые выстрелы, а затем на стенах появился слабый отсвет пламени.

Космо тоже инстинктивно втянул голову в плечи и посмотрел наверх.

— Что там происходит?

— Следи за Мило, чёрт возьми! — крикнул Скатоццы. — Он безумец, одержимый псих и убийца. Ты должен нас выпустить. Дай ключ!

Выстрелы прекратились. Крики тоже стихли. Лишь где-то вдалеке продолжало мерцать пламя.

Космо всё ещё потрясённо смотрел наверх.

— Давай! — заорал Геринк.

— Хорошо…

Космо повернулся к ним и уже собирался бросить ключ, когда Мило стремительно шагнул вперёд, вскинул копьё и пронзил молодого человека сзади.

Геринк вздрогнул.

Копьё прошло между рёбрами Космо и разорвало грудь. Маленький чёрный наконечник выскочил наружу сквозь футболку. Ткань мгновенно окрасилась кровью.

— Но… я… — пролепетал Космо по-английски.

Затем из его рта посыпались бессвязные греческие слова.

Мило резким движением выдернул копьё.