Ричер, Гилмор, Касселвуд и ее двойник — которую звали Элли Тейлор — быстро представились друг другу и договорились о распределении обязанностей. Касселвуд и Тейлор будут протирать «Тойоту, - так как они не могут ее сдвинуть с места, а на ней останутся их отпечатки. Ричер и Гилмор будут следить за появлением новых охранников, правоохранительных органов или разъяренной толпы докеров.

Женщины действовали быстро. Они суетились вокруг пикапа, протирая спиртовыми салфетками, которые хранились в бардачке, каждую поверхность, к которой они могли ранее прикоснуться. Позади них докеры толпились вокруг штабелей контейнеров. Крены и вилочные погрузчики поднимали, опускали и загружали грузы. Ревели двигатели. Грохотали коробки передач. Металл стучал о металл. Резина визжала по асфальту. Но никто не обращал внимания на суету у ворот. Два небольших автомобиля и люди, работавшие над ними, терялись в море шума и движения.

Убедившись, что «Тойоту» можно безопасно оставить, Касселвуд и Тейлор залезли на заднее сиденье арендованного Гилмором автомобиля. Тейлор спросила: - Как нам выбраться? Может, нам стоит открыть ворота, но эти грузовики мешают, а они не могут въехать. Потребуется весь день, чтобы разобраться с этим беспорядком.

Гилмор ответил: - Без проблем. - Он развернул машину, более размеренно, чем в прошлый раз, и направился к дальнему углу терминала. Он ехал не спеша, и докеры его почти не заметили. К этому моменту большинство из них переключило свой гнев на водителя вилочного погрузчика, о котором ходили слухи, что у него роман с женой одного из начальников поздней смены. Гилмор проехал мимо, обогнул конец ряда контейнеров и въехал в закрытое пространство. Тейлор заметила тело, лежащее возле красного контейнера. Она ахнула и спросила Касселвуда: - Ты...

Касселвуд ответила: - Не спрашивай. Он получил по заслугам. Это все, что имеет значение.

Гилмор немного повернул руль вправо и протащил машину через пролом, который фургон пробил в заборе. Он остановился у улицы и спросил: - Куда?

Ричер ответил: - Налево.

- Почему?

- Это правило. Если сомневаешься, поворачивай налево.

Гилмор повернул налево. Никто не говорил, пока машина не проехала еще сотню метров, будто кто-то в порту мог их услышать. Затем Ричер сказал: - Знаешь, из этой ситуации есть простой выход.

Касселвуд сказала: - Мы не бросим Виолету. Да, она поступила неправильно. Но ее в некоторой степени обманом заставили это сделать. Она приехала сюда, чтобы все исправить. Я обещала защитить ее и намерена это сделать. Нам нужно помочь ей, и не только ради нее самой. Ради солдат — наемников — и армян, которых убьют, если это вторжение состоится. Это совершенно неоправданно.

Ричер сказал: - Я не предлагаю никого оставлять. Я просто указываю, что похищение — это федеральное преступление. Вам следует позвонить в ФБР. Пусть они этим занимаются. У них есть ресурсы и опыт. Глупо игнорировать их.

Касселвуд покачала головой. - Мы не можем этого сделать.

- Почему?

- Потому что у Стрикланда есть связи. Друзья на высоких постах. Тейлор и я были в Агентстве, когда я узнала, чем занимается Стрикланд. Я доложила об этом начальству. Через две ночи на парковке у моего дома меня поджидала банда головорезов. - Касселвуд указала на шрам на щеке. - Видишь это? Они не украли мою сумку. Не тронули мою машину. Не забрали ключи и не ограбили мою квартиру. Они просто порезали меня. Это было предупреждение. Так что я уволилась. Мы обе уволились. И теперь нам нужно разобраться с этим по-своему.

- С чего ты взяла, что Виолета еще жива и может помочь? Если я был бы Стриклендом, она бы лежала лицом вниз в Патапско с перерезанным горлом.

- Это, конечно, возможно. Но я была бы удивлена. Публичный образ кампании, созданный Стриклендом, сосредоточен вокруг Виолеты. Журналисты и политики начинают это подвергать сомнению. Если у него появится шанс вывести ее перед ними и заставить повторить свою историю — может, даже усугубить ее самые слабые моменты — он не захочет упустить такую возможность. Если она пойдет на сотрудничество, ей ничего не грозит. Если нет, у нее, вероятно, есть день-другой, пока он будет пытаться ее убедить.

- Откуда ты знаешь, что ее первоначальная история была фальшивкой? Может, тогда она говорила правду, а сейчас лжет.

- Нет. Я уверена. Когда я увидела первое видео, снятое Виолетой, я поняла, что это чушь. Я разыскала ее в Турции, где она жила в то время. Я поговорила с ней. Заставила ее понять, кем на самом деле был Стрикланд. Как он ее использовал. Это было нелегко, но я заставила ее довериться мне. Она согласилась приехать в Соединенные Штаты и все прояснить. Так что теперь нам нужно выяснить, куда Стрикланд ее увез. Если она откажется с ним сотрудничать, я даже не хочу думать о том, что он с ней сделает. Если я еще не упоминала, этот парень — двадцатичетырехкаратный мудак.

- Ты не знаешь, где находится его оперативная база?