Annotation

ПРОЧИТАЙТЕ БЕСПЛАТНЫЙ ФРАГМЕНТ НОВОГО ТРИЛЛЕРА О ДЖЕКЕ РИЧЕРЕ, ОТ КОТОРОГО СЕРДЦЕ ЗАМЕРЛО И ДЫХАНИЕ ПЕРЕХВАТИЛО ***Сегодня Джек Ричер сделает три остановки. Не все из них были запланированы.* ** Первая — кофейня в Балтиморе. Место в углу, лицом к двери. Черный кофе, два раза долить, без лишних церемоний. Небольшое препятствие со стороны двух посетителей, но ничего, с чем он не смог бы быстро разобраться. Когда он выходит, молодой парень слегка задевает его в дверном проеме. Инстинктивно Ричер проверяет карман, в котором лежат наличные и паспорт. Все в порядке. Ничего не пропало. Второй — магазин, чтобы купить пальто. Ничего особенного. Что-то, от чего он сможет избавиться, когда отправится в более теплые края. Достаточно большое, чтобы в него поместился человек размером с банковский сейф. Доставая наличные, он обнаруживает в кармане нечто новое. Рукописную записку. Отчаянную просьбу о помощи. Третье — куда бы ни вел его этот поворот дороги. Впечатленный мастерством парня и заинтригованный сообщением, Ричер ставит перед собой задачу узнать больше... НЕ ПРОПУСТИТЕ 30-Е ПРИКЛЮЧЕНИЕ ДЖЕКА РИЧЕРА — УЖЕ ДОСТУПНО ДЛЯ ПРЕДЗАКАЗА. ***Нам всем нужен Джек Ричер — праведный мститель для наших неспокойных времен.* ** «Есть **только один** Джек Ричер. Не соглашайтесь на подделки». МИК ХЕРРОН «Неудивительно, что Джек Ричер — **любимый бунтарь всех и каждого**». КАРИН СЛОУТЕР «Эти книги **абсолютно захватывают**. Взяв их в руки, невозможно оторваться». ДЖОРДЖ Р. Р. МАРТИН \\---- Прочитайте первую главу бесплатно — идеально подойдет для вашего следующего перерыва на кофе!

By Lee Child and Andrew Child

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Глава 33

Глава 34

Глава 35

Глава 36

Глава 37

Глава 38

Глава 39

Глава 40

Глава 41

Глава 42

Глава 43

Об авторах

 

By Lee Child and Andrew Child

Exit Strategy

Ли Чайлд и Эндрю Чайлд

 «Стратегия выхода»

Перевод Колыжихин А. ака Kolyzh (март-май'2026)

Наша группа переводов ВКонтакте: NEXUS - ПЕРЕВОДЫ

 

 

 

 

 

 

 

Всем, кто сопровождал Ричера в его первых тридцати приключениях…

 

 

 

Глава 1

 

Нэйтан Гилмор знал то, чего не знали другие.

Другие — например, его коллеги из администрации порта в Балтиморе.

Например, то, что недавняя смерть одного из этих коллег не была несчастным случаем, вопреки тому, что говорилось в полицейском отчете. Это не был несчастный случай, и погибший не был той жертвой, которую на самом деле хотели убить. Им должен был стать сам Гилмор.

Гилмор знал, что именно он должен был заплатить за это жизнью. В этом не было никаких сомнений. И если он останется на месте и будет продолжать выполнять приказы, убийцы тоже поймут, что напортачили. Они исправят свою ошибку. В этом тоже не было никаких сомнений. Так что у Гилмора не оставалось выбора. Ему пришлось вытащить вилку из розетки.

Гилмор сидел один в тесном кабинете. Единственный другой стол был завален горой букетов цветов. Большинство из них уже начинали вянуть. Воздух был насыщен их ароматом. Их зловонием, подумал Гилмор. Зловонием смерти. Он начал дышать ртом и повернул кресло боком, чтобы не видеть вид из окна.

Ему не нужно было видеть крышу провисшей белой палатки. Ее поставили над центром того места, где упал грузовой контейнер, сорвавшись с крана. Или его сбросили. Следователи ушли, но пятно на бетоне останется там еще на несколько месяцев. По офисным слухам, парень, которого раздавил контейнер, оказался плоским, как лист бумаги. Гилмор знал этого парня пять месяцев. Он делил с ним

с ним рабочее место. Он полюбил его. И в конечном итоге привел его к гибели. Он вздрогнул и вытащил из кармана телефон. Очень простой. Он раскрыл его и набрал сообщение.

911. Надо встретиться.

Гилмор набрал номер. Нажал «Отправить. - Заметил время — минута после одиннадцати утра — и приготовился ждать ответа. В этот день он ни за что не сможет поработать. Или в любой другой день, в этом месте. Или в любом другом месте, если его план провалится.

 

* * *