Я попыталась успокоить свои нервы, когда предстала перед собравшимися жителями деревни. Да, я хотела быть цветочницей, но я не привыкла к такому вниманию. Элис изобразила преувеличенную пантомиму, и я перестала сутулиться. Когда подошли отставшие, я обнаружила, что смотрю на первый ряд. Тех, кого нужно было отправить на циклирование. Их было девятнадцать. Странно, но мне показалось, что это они вот-вот потеряют своих родных, а не наоборот. У многих из них были красные от слез глаза. Некоторые из них выглядели угрюмыми. Я быстро отвела взгляд.

Циклирование намеренно задуманно как праздник, радующий пожилых людей,чтобы не расстраивать маленьких детей, которые, скорее всего, наблюдают за исчезновением бабушки или дедушки.Это открыто и честно, поэтому каждый знает, что это произойдет с ним, что это совершенно естественно, так как среда обитания устойчива. Мы благодарим тех, кто идет на циклирование, и подтверждаем нашу приверженность путешествию «Дедала», чтобы однажды наши дети добрались до Нового Света.

Разговоры стихли, когда регуляторы вывели беглецов из здания муниципалитета, где они содержались. Двое мужчин и одна женщина, их лица были покрыты морщинами, волосы так сильно поредели , что напомнили мне о тех ужасных шести месяцах, которые Элис страдала, потеряв свои. Их внешний вид заставил меня задуматься, сколько же им на самом деле лет, как долго они нарушали цикл.

Зорн сопровождал женщину-беглеца с невыносимо гордым видом.  Я увидела, как он так крепко сжал ее руку, что ей, должно быть, было больно.

Мэр Фанинен начал свое выступление. Я практически могла бы сама процитировать его наизусть, я слышала его так много раз. Как «Дедал» путешествовал с земли в первый мир, и ему потребовалось четыре столетия, чтобы добраться до него. Открытие, что, хотя первый мир был в основном океаническим, в нем развился биологический вид, который был почти разумным. И вот настал наш звездный час. Мы отказались от Первого мира, поскольку он нам не принадлежал.Инопланетяне, родившиеся там, заслужили шанс полностью реализовать свой потенциал самостоятельно. С глубокой печалью капитан Крюгер приказала "Дедалу" лететь в другой мир, к которому мы все еще направлялись. Это было еще дальше, полет должен был продолжиться не менее пятисот лет.

Через 30 лет после того, как корабль покинул Первый Мир, произошел мятеж.Мятежники хотели повернуть назад. В своем высокомерии они утверждали, что пришельцы никогда ничего не добьются, и у нас должен быть шанс.Они хотели основать свои новые блестящие города на островах Первого мира и объявить их своими. Это было величайшим предательством наших предков, мятежников, чье общество поднялось над древними конфликтами и империализмом Земли и перешло в благородную эпоху, когда каждый сыграл свою роль в создании «Дедала».

К счастью, многие на борту были потрясены действиями мятежников. Они остались верны капитану Крюгер и решили поддержать порядочность строителей и продолжить движение вперед. Конфликт продолжался более года, во время которого мятежники разбили все пищевые машины, пытаясь заставить капитана Крюгер отступить. Затем они начали уничтожать  другие машины. Это было ужасное время. Так много взрослых погибло в боях с обеих сторон. В конце концов мятежники осадили мостик, на котором находился капитан Крюгер и ее оставшиеся сторонники отступили. Итак, капитан принесла свою славную жертву. Она вселилась в оставшиеся мыслящие машины, чтобы стать электрическим капитаном.  Если мятежники уничтожили бы их, корабль-ковчег погиб бы.Так что, в конце концов, она победила. "Дедал" остался под ее законным контролем и никогда не отступал.

Но машины, которые мятежники уже сломали, больше не производили еду, лекарства и одежду. К счастью, наши великолепные строители оказались умнее, чем предполагали мятежники.Под руководством и со знанием электрического капитана стало возможным обрабатывать парковую зону хабитата. Она предупредила молодых выживших, что это будет тяжелая жизнь, требующая многих жертв.Но люди будут жить, чтобы продолжить великое звездное путешествие. Как она объяснила, парковая зона ограничена, за ее ресурсами нужно бережно ухаживать,они не могут способствовать расширению. Чтобы сохранить ее стабильной и живой, все должно быть циклически изменено.

- И поэтому мы собрались сегодня, чтобы признать мудрость электрического капитана, - сказал мэр Фанинин. - Мы приветствуем тех, кто пойдет на циклирование. Благодаря вам «Дедал» достигнет нового мира. Однажды наши дети будут жить под открытым небом.

- Открытое небо, - послушно повторили все. Затем они начали аплодировать.

Первый циклист шагнул вперед. Я сама чуть не плакала, когда вручала ему букет из фиолетовых ирисов и желтых роз.

- Пусть ты снова расцветешь, - сказала я официально.

- По милости электрического капитана, я так и сделаю, - ответил он.

Я всегда считала процедуру циклирования очень эмоциональным событием, с тех пор как увидела, как ее прошли мои бабушка и дедушка.

После того, как они получили от меня свой букет, мэр вручил им бокал с благословением. Они выпили его залпом, затем поднялись на платформу.