Разлом в небесах (ЛП)

( Трилогия о корабле-ковчеге ) ПитерГамильтон

Шестнадцатилетняя Хейзел живет на звездолете «Дедал», который столетиями летит в поисках нового мира после вынужденного отбытия из предыдущей колонии. Все на борту «Дедала» ведут очень простое существование в фермерских деревнях. Промышленные технологии, удовлетворяющие потребности людей, были утрачены во время мятежа пятьсот лет назад. Теперь в условиях ограниченности ресурсов, во главу угла поставлено Циклирование, затрагивающее самих людей, которые по достижению шестидесятипятилетнего возраста совершают самоубийство, чтобы не истощать ресурсы биосферы.

Хейзел сталкивается с  Беглецами— людьми, отвергающими Циклирование и утверждающими что «Дедал» поврежден, поэтому происходит утечка внутренней атмосферы звездолета. По воле случая присоединившись к Беглецам, Хейзел обнаруживает, что многое из того, что было рассказано людям, живущим на Дедале в течение последних пятисот лет, не соответствует действительности, а самое страшное их ждёт за закрытыми дверями палубы 17.

Часть 1.

Это был мой  День циклирования

Выспаться как и следовало ожидать не получилось.

Как обычно, Фрейзер разбудил меня, когда ходил по нашей комнате. Он мой младший брат. Хотя ему уже четырнадцать, и он почти такой же высокий, как и я. И  я все еще думаю о нем именно как о младшем брате. Думаю, так будет всегда.

- Прости, Хейзел, - неубедительно прошептал он, увидев, что я затуманенным взором смотрю на него.

Он был похож на плотную тень во мраке, если не считать его волос, лохматой белесой массы, сияющей в серебристом лунном свете, просачивающемся сквозь ставни. У него милое круглое лицо и яркие , широко расставленные серо-голубые глаза. Недавно я заметила, что несколько деревенских девушек его возраста поглядывают в его сторону за едой, подталкивают друг друга локтями и перешептываются, но в основном хихикают.

Он, конечно, никогда их не замечает. Слишком занят. Фрейзер всегда занят.  Он либо  помогает Савину, моему  отцу, в деревенской столярной мастерской, своими руками, либо своими мозгами. Если он смотрит на что-то дольше нескольких секунд, вы просто знаете, что он мысленно разбирает это на части, чтобы понять, как это работает. Может быть, когда-нибудь он станет тем, кто заставит все механизмы корабля снова работать.

Он надел рубашку и брюки и помахал мне, прежде чем выскользнуть из каюты.

Я забралась под одеяло, пытаясь снова заснуть, чувствуя себя уютно и тепло, как птенец в своем гнездышке. Это было бесполезно. В последнее время никто не мог нормально выспаться. Я провела еще одну беспокойную ночь, ворочаясь на тонком матрасе и периодически просыпаясь.

Я чувствовала себя такой же уставшей, как и перед сном. В другом конце комнаты на комоде висело мое новое платье. Тенари, партнерша папы, сшила его для меня и не взяла с меня ни цента за еду, что было очень любезно с ее стороны. Я просто продолжала разглядывать его при слабом освещении. Это платье было самой красивой вещью, которая у меня когда-либо была. Изумрудно-зеленый цвет прекрасно сочетался с моими рыжими волосами, длинной элегантной юбкой и широкими бретельками на плечах. А прямо посередине на лицевой стороне был изображен символ циклирования - круг, разделенный посередине буквой S, одна половина черная, другая половина белая, на каждой из которых сверху и снизу были точки противоположного цвета.

Вся деревня собиралась посмотреть, как я буду провожать  циклистов . Особенно теперь, когда я получила это платье. Я была цветочницей на церемонии и дарила букеты тем, кого везли на циклирование.

Это настоящая честь - быть выбранной в качестве цветочницы. После стольких лет, когда на меня не обращали внимания, я была немного удивлена, когда мэр пригласил меня. Никого старше 18 лет не выбрали, так что у меня осталось всего несколько месяцев. День циклирования - лучшее время для этого. Начнем с того, что никто не работает. Что ж, коров нужно подоить, свиней и кур накормить, а поварам нужно многое приготовить.Но это все утром, когда семьи прощаются с членами семьи, которые уходят на циклирование, и это время  одновременно и грустное и счастливое .

Затем, когда утро заканчивается, в полдень мы проводим церемонию, за которой следует большой праздник памяти и застолье во второй половине дня. Дети играют в игры, поют песни. Затем, когда стемнеет, цветочница разожжет большой костер на деревенской площади , и будут танцы допоздна.