» Любовные романы » Любовная фантастика » » Читать онлайн
Страница 72 из 160 Настройки

— Глупая женщина слишком горда, чтобы учиться, — произнес он тоном глубокой убежденности. — Или слишком тупа. Забудь о ней, маленький Ка-эш.

Неверие Розы взвилось яростным роем — она уж точно не была слишком гордой или слишком тупой, чтобы выучить другой язык, — и она почувствовала, как ее ослабевшее тело шагнуло к столу и опустилось на стул напротив них.

— Разумеется, я хочу учиться, — огрызнулась она. — Что мне нужно?

Тристан все еще не встречался с ней взглядом, но осторожно пододвинул несколько листов грубоватой бумаги, а также еще один лист, покрытый аккуратно написанными формами букв. Своего рода объяснительная таблица, поняла Роза, и заметила, что на другой стороне стола у Саймона была такая же.

— Ты помнишь, как подготовить перо, Ach? — тихо спросил Тристан, обращаясь с явно предназначенным для Саймона, а не для нее вопросом. — Как только это будет сделано, возможно, мы начнем с написания каждой буквы и повторения ее звучания.

Саймон осторожно затачивал конец своего пера острым черным когтем, напряженно нахмурившись, и Роза изо всех сил пыталась игнорировать его, готовя собственное перо и чернила и делая несколько пробных штрихов на бумаге. Перо, на удивление, было приличным, и она написала несколько строк просто для проверки, чтобы почувствовать знакомую, успокаивающую уверенность пера и чернил в своих пальцах.

— Хвастливая женщина, — донесся голос Саймона с той стороны стола, тяжелый от неприязни. — Крошечными ручками это легче делается.

Он грозно свирепствовал, глядя на бумагу Розы, и Роза проигнорировала неприятное замирание в груди, уставившись прямо на него в ответ.

— Я занимаюсь этим большую часть своей жизни, — огрызнулась она на него не подумав. — В отличие от некоторых, кто вместо этого, судя по всему, развлекается развязыванием войн.

Внезапный, угрожающий рык Саймона заставил волоски на шее Розы встать дыбом, а сидевший подле него Тристан затрепетал руками, мечась ими от бумаги к перу и обратно.

— Первая буква, — произнес он голосом более высоким, чем прежде, — называется са. Она издает шипящий звук и пишется снизу вверх, вот так.

Его дрожащая рука вывела удивительно изящную букву, и Роза сглотнула неприятный укол чего-то похожего на вину, когда повторила ее на своей бумаге, сделав несколько пометок о звучании и способе написания.

У Саймона ушло куда больше времени на то, чтобы вырисовать эту форму; его огромная ладонь с видимой осторожностью сжимала перо, а получившаяся буква вышла крупной и по-детски неуклюжей. Но Тристан вознаградил его быстрой, тихо ошеломляющей улыбкой, а затем перешел к следующей букве, и к следующей.

Тристан был хорошим учителем, Роза готова была это признать — терпеливым и основательным, без толики превосходства или снисходительности, которые она всегда так не любила в своих школьных учителях. И аэлакеш действительно был завораживающим языком, а еще его было весьма приятно писать; по мере работы Роза чувствовала, как ее собственное колючее беспокойство угасает под натиском растущего, назойливого любопытства.

— Почему ты учишься писать только сейчас? — услышала она собственный вопрос, обращенный к Саймону, прежде чем успела сообразить, что открыла рот. — Ты не учил свой родной язык в детстве?

Злобного взгляда Саймона было достаточно, чтобы Роза выронила перо, после чего рука Тристана метнулась через стол и вернула его ей.

— Наш письменный язык был почти утрачен в бесконечных войнах, — ответил тихий голос Тристана. — Посему многие из нашего народа так и не получили шанса выучить его. Саймон учится сейчас по повелению капитана, чтобы лучше помогать ему и нашему жрецу Джон-Ка противостоять новым угрозам, что ныне возникли.

В этих словах крылось слишком многое, что требовалось разобрать, и Роза наклонила голову, размышляя.

— Ты хочешь сказать, что ваш капитан заставляет Саймона учиться читать, чтобы искупить ту несанкционированную драку вчера? — произнесла она, полуулыбнувшись вопреки себе в ответ на испепеляющий мрачный взор Саймона. — И ты только что назвал Джона своим жрецом? Он говорил мне, что в Горе Орков не было жреца с тех пор, как умер Фрор.

Тристан явно скривился, а сидевший подле него Саймон хмыкнул, и его мрачность сменилась удовлетворением.

— Только Ка-эш считают Джона жрецом, — сказал он. — Все остальные орки знают правду. Даже Джон знает.

Глаза Тристана резко сузились — это был первый признак неприязни, который Роза увидела от него сегодня. Но он ничего не ответил, из-за чего Розе снова пришлось задать вопрос, потому что после подобного загадочного замечания его просто невозможно было не задать с самым отчаянным упорством.