» Любовные романы » Любовная фантастика » » Читать онлайн
Страница 125 из 160 Настройки

— Тогда что случилось? — спросил Саймон между вдохами. Розе казалось, разговор отвлекает его от боли — желанное отвлечение от ран и от того, что Сальви делал с его ногой. — Скажи правду, лжец Ка-эш.

Сальви и вправду зарычал, но руки продолжали осторожно зашивать рану.

— Хочешь правду, ублюдок? — прошипел он, обращаясь к бедру Саймона. — Ладно, вот тебе правда. Джон не предавал свой народ, когда сделал это, потому что я, чёрт возьми, сам его попросил. Да что там… — Сальви затянул нить, и Саймон поморщился, — я заставил его.

Казалось, комната вдруг снова замерла — тишина задрожала. Тристан и Саймон уставились на Сальви: взгляд Тристана был широко раскрытым и неподвижным, у Саймона — затуманенным и осуждающим.

— Ты заставил Джона убить сына, — повторил Саймон заплетающимся языком. — Как? Зачем?

На миг Розе показалось, что Сальви не ответит. Но он откинулся на пятки, всё ещё осторожно удерживая в пальцах иглу с продетой нитью, и потёр лицо тыльной стороной другой ладони. Он смотрел не на Саймона, а на Тристана.

— Послушай, я знаю, что от всех орков вроде как ждут… ждут, что они захотят сыновей, — деревянным голосом сказал Сальви. — Наш народ вымирает. Наш клан вымирает. Значит, мы должны отдать всё ради сыновей, так? Но… — грудь его поднялась, — я не хотел сына. Не хотел себе пару. Вообще ничего этого не хотел.

Тишина сгущалась, становилась глубже. Никто не говорил и не шевелился — только широко раскрытые глаза Тристана быстро моргали. Теперь и Сальви моргал; острый белый зуб проступал на фоне его губы.

— Я просто хотел вернуть тебя, sæti, — прошептал он. — Чёрт, я так скучал. То, как ты смотрел на меня, когда я был с ней… Это была пытка. А потом я увидел, как ты потянулся к этому проклятому Джону…

Тристан на миг зажмурился. Роза услышала, как Сальви втянул воздух — хрипло, с дребезжанием в горле.

— А она знала, — продолжил он глухо. — Сказала, что не хочет рожать сына от того, кто не любит её так, как любит… Я мог бы попытаться её уговорить, лучше скрывать правду. Но не стал. Я просто, чёрт возьми, испытал такое облегчение.

Тишина всё тянулась и тянулась, расползаясь всё шире. Салви громко сглотнул; его горло дёрнулось.

— Тогда я сразу пошёл к Эфтерaру, — сказал он тише. — Ну и, конечно, этот ублюдок отказал. Даже слушать не захотел. Ведь сыновья — это всё, правда? Тогда я пошёл к Джону. Он тоже отказал, и я надавил. Продолжал давить. Сказал: или он это сделает, или потеряет меня. Потеряет тебя. Навсегда.

Лицо Тристана дёрнулось, но он по-прежнему молчал. Сальви тихо, горько рассмеялся.

— И Джон, наверное, даже позволил бы мне покончить с собой, если бы дошло до этого. Но мы оба знаем: заставить его что-то сделать можно, только задев тех, о ком он заботится. Задев тебя, sæti. Поэтому он всё устроил за меня. Разобрался с капитаном, Эфтерaром, с ней. Принял весь удар на себя — и, наверное, навсегда сжёг все шансы стать Жрецом. Из-за меня.

Тишину нарушил странный булькающий звук в горле Сальви. Он снова опустил взгляд на чуть дрожащие пальцы и осторожно протянул нить сквозь бедро Саймона.

— И я скрыл это от тебя, sæti, — едва слышно произнёс он. — Не сказал, потому что не хотел, чтобы ты когда-нибудь подумал, будто это твоя вина. Это была не твоя вина. Это была моя.

Тристан по-прежнему молчал, но в свете лампы по его щекам уже стекали слёзы. Сальви всё так же не смотрел на него; пальцы снова и снова протягивали нить сквозь рану.

— Вот тебе и правда, Саймон, — мрачно сказал он. — Джон просто заботился о нашем народе — о нашем прекрасном, несравненном маленьком учителе. Как и всегда. Даже если ради этого ему приходится подставлять задницу таким ублюдкам из Скай, как ты. Снова.

Внезапно тишина стала другой, ещё тяжелее. Последние слова прозвучали как… вызов. Но Саймон, похоже, не захотел его принять: он опустил глаза на медленные, размеренные стежки, которыми Сальви зашивал его бедро.

— Ах, не притворяйся, будто не знал, Саймон, — продолжил Сальви хрипло, срывающимся голосом. — Годами это было любимым тайным местом остановки разведчиков Скай. Дальний восточный лагерь, где жили трое слабых, хорошеньких, Ка-эш без отцов — с гладкими лицами и сговорчивыми речами. Мы ведь почти как женщины, правда?

Голос Сальви уносил Розу куда-то далеко, словно она была кем-то другим. Но после этих последних слов — таких метких, таких надломленных — ужас пробился сквозь затуманенность её мыслей и свился тугим узлом глубоко в животе.

Не может быть. Не с Тристаном и Сальви. Не с Джоном. Но ведь он сказал… Он же сказал… Погоди…

— Скай неправы, что так поступали с вами, — наконец твёрдо произнёс Саймон, не отрывая взгляда от своего бедра. — Я никогда не позволял такой несправедливости. С тех пор как стал надзирателем, калечу любого Скай, если слышу хоть шёпот об этом. Неважно, случилось это сейчас или много лет назад.